Translation of "Wechselmedium" in English

Flamingo-Benutzer fragen oft, wie sie ihre Bibliotheken auf einem Wechselmedium aufbewahren können.
Flamingo users frequently ask how to keep their libraries on a removable disk.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf das verschlüsselte Wechselmedium wird wiederhergestellt.
After the computer restart, access to the encrypted removable drive will be granted.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Neustart des Computers wird der Zugriff auf das verschlüsselte Wechselmedium gewährt.
After the computer restart, access to the encrypted removable drive will be granted.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie des Mirror-Verzeichnisses wird nun automatisch zum Wechselmedium übertragen.
A copy of your mirror folder will automatically be transferred to your removable media.
ParaCrawl v7.1
Bitte legen Sie das Wechselmedium %1 ein, um auf diese Datei zuzugreifen.
Please insert the removable medium %1 to access this file.
KDE4 v2
Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, entfernen Sie sicher das Wechselmedium und gehen zur nächsten Sektion.
When the file transfer is complete, safely remove your removable media and continue to the next section. II.
ParaCrawl v7.1
Warum findet Windows nur eine Partition auf einem Wechselmedium, obwohl es mehrere gibt?
Why does Windows only find one partition on a removable medium even though there are several?
CCAligned v1
Wir hoffen, dass Sie eine sicherheitsbewusste Computerbenutzer und erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien auf einem Wechselmedium.
We hope that you have a security-conscious computer users and regularly make backup copies on removable media.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherung kann nicht auf einer DVD, einem optischen Medium oder einem anderen Wechselmedium gespeichert werden.
It cannot be saved to a DVD, optical media, or other removable storage media.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Wechselmedium eingelegt bzw. mit dem System verbunden und eingehängt wurde, können Sie von hier darauf zugreifen.
As soon as your removable medium has been inserted or connected to the system and has been mounted, you can access it from here.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht über ein Wechselmedium mit dem gespeicherten Kennwort verfügen, klicken Sie auf Ich möchte das TPM-Besitzerkennwort eingeben.
If you do not have the removable media onto which you saved your password, click I want to type the TPM owner password.
ParaCrawl v7.1
Sie können Repositorys wahlweise von einer lokalen Festplatte, einem Wechselmedium (z. B. CD, DVD oder USB-Massenspeicher) oder von einem Netzwerk hinzufügen.
You can either add repositories from a local hard disk, from a removable medium (like a CD, DVD or a USB mass storage) or from a network.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise möchten Sie ein Zertifikat mit seinem privaten Schlüssel zum Speichern auf ein Wechselmedium exportieren, oder Sie möchten es auf einem anderen Computer verwenden.
In some cases, you may want to export a certificate with its private key to store on removable media or to use on a different computer.
ParaCrawl v7.1
Das Installationsmedium kann auf einem lokalen Laufwerk, einem Wechselmedium wie einer DVD oder auf einem freigegebenen Netzwerkordner gespeichert sein.
The installation media can be stored on a local drive, removable media such as a DVD, or on a network shared folder.
ParaCrawl v7.1
Er erholt sich Fotos, Musiktitel, Videos, APK Dateien und Dokumente aus beiden Wechselmedium (SD-Karte) und der interne Speicher des Android Smartphones und Tablets von allen großen Marken.
It recovers photos, songs, videos, APK files and documents from both removable storage device (SD card) and internal memory of Android Smartphones and tablets of all major brands.
ParaCrawl v7.1
Anstatt Ihre Festplatte auszubauen und an einen anderen Computer anzuschließen, können Sie einfach die Abbilddatei auf ein Wechselmedium laden oder via Netzwerk darauf zugreifen.
Rather than physically removing the hard drive and attaching it to another computer, you can simply load the disk image onto a removable storage device or access it via a network connection.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Voreinstellungs-Datei kann über das Netzwerk oder von einem Wechselmedium geladen werden und wird benutzt, um Fragen zu beantworten, die während des Installationsprozesses auftreten.
A preconfiguration file can be loaded from the network or from removable media, and used to fill in answers to questions asked during the installation process.
ParaCrawl v7.1
Es erleichtert einen Bildbetrachter, der den Standard-Bildbetrachter des Betriebssystems ersetzen kann und ein Bildimportwerkzeug, mit dem Fotos von einer Kamera oder einem anderen Wechselmedium aufgenommen werden können.
It facilitates a picture viewer that can replace the default operating system image viewer and an image import tool that can used to acquire photos from a camera or other removable media.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden die zwei entschlüsselten Komponenten im Speicher wieder verschlüsselt, sobald sie auf das Wechselmedium gespielt wurden.
Also, the two decrypted resources are immediately re-encrypted in memory after having been dropped on the removable drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn es in Ihrem System keine Netzwerkfreigaben gibt und der DataTraveler dennoch nicht lädt, ist es möglich, dass ein Kartenleser, ein Wechselmedium oder ein vorher installiertes Gerät die Laufwerkbuchstabenzuordnung festhält und noch immer einen Konflikt verursacht.
If there are no networkshares on your system and the DataTraveler still won't load, it is possiblethat a card reader, removable disk, or other previously-installed device isholding on to a drive-letter assignment and still causing a conflict.
ParaCrawl v7.1
Falls das Add-on-Produkt auf einem Wechselmedium zur Verfügung steht, hängt das System das Medium automatisch ein und liest dessen Inhalt.
If the add-on product is available on removable media, the system automatically mounts the media and reads its contents.
ParaCrawl v7.1
Falls dies nicht geschieht, folgen Sie den Anweisungen, um das Wechselmedium während des Starvorgangs zu booten.
If it does not, follow any prompts to boot from removable media during startup.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Client Arbeitsplatz, welcher die Updates benötigt, verbinden Sie das Wechselmedium, welches Sie in der vorherigen Sektion genutzt haben.
On the client workstation that requires updates, insert the removable media that you used in the previous section.
ParaCrawl v7.1
Aktion nach Einlegen von Wechselmedien - Wählen Sie die Aktion, die standardmäßig ausgeführt werden soll, wenn ein Wechselmedium in den Computer eingelegt wird (CD/DVD/USB).
Action to take after inserting removable media - Select the default action that will be performed when a removable media device is inserted into the computer (CD/DVD/USB).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann mit BitLocker der normale Systemstart solange gesperrt werden, bis der Benutzer eine PIN (Personal Identification Number) eingibt oder ein Wechselmedium (z. B. ein USB-Flashlaufwerk) mit einem Systemstartschlüssel anschließt.
In addition to the TPM, BitLocker offers the option to lock the normal startup process until the user supplies a personal identification number (PIN) or inserts a removable device, such as a USB flash drive, that contains a startup key.
ParaCrawl v7.1