Translation of "Wechselkursgebühren" in English

Da die Zahlung in Ihrer Landeswährung erfolgt, fallen möglicherweise Wechselkursgebühren an.
The payment will be made in your local currency, which can lead to currency exchange fees.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren).
These may include costs for the transfer of funds through credit institutions (e.g. bank charges or exchange fees).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Euro fallen die Wechselkursgebühren, die Unsicherheit und die Umrechnung weg, die heute spürbare Einschränkungen sind, wie dies bereits von verschiedenen Kolleginnen und Kollegen betont wurde, so daß wir damit rechnen können, daß sich die Zahl der Reisen der europäischen Bürger merklich erhöht.
The introduction of the euro will remove transaction costs, uncertainty and calculation, which today constitute very significant limitations, as has already been emphasized by a number of Members. Consequently, a substantial number of European citizens may be expected to start travelling more frequently.
Europarl v8
Die Kommission hat am 4. Juli Banken in Belgien, Finnland, Portugal und Irland wegen wettbewerbsfeindlichen Praktiken aufgrund ihrer Wechselkursgebühren bei Währungen des Euro-Gebiets verwarnt.
On 4 July, the Commission issued a warning to banks in Belgium, Finland, Portugal and Ireland on account of anti-competitive practices in connection with their exchange charges for currencies in the euro area.
Europarl v8
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, daß die Banken möglicherweise Vereinbarungen über die Preisfestsetzung getroffen haben, um entweder ihre Wechselkursgebühren zu erhöhen oder deren Abnahme zu kontrollieren - eine natürliche Folge der unwiderruflichen Verschränkung der Wechselkurse im Euro-Gebiet, mit der jegliches Wechselgeldrisiko ausgeschaltet wurde.
The Commission's investigation has showed that banks may have engaged into price-fixing arrangements to either increase the exchange fees or control their decrease -- a natural consequence of the irrevocable locking of the exchange rates for euro-zone currencies, which abolished risk.
TildeMODEL v2018
Der Preis sollte deutlich angegeben sein, aber achten Sie auch auf Zusatzkosten wie Wechselkursgebühren, Steuern, Versicherung, Versandkosten und Verpackung.
The price should be made clear but watch out for extra cost like currency conversion charges, taxes, insurance, delivery fees, packaging and posting.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission verwarnt Banken und Bankenvereinigungen in Belgien, Finnland, Portugal und Irland wegen Verstoßes gegen die Wettbewerbsregeln der Europäischen Union aufgrund ihrer Wechselkursgebühren bei Währungen des Euro-Gebiets.
The European Commission warns banks and banking associations in Belgium, Finland, Portugal and Ireland that it has evidence of breach of European Union competition rules concerning charges for exchanging euro-zone currencies.
TildeMODEL v2018
Vor Einführung des Eurokonnten die Wechselkursgebühren bis zu 1 % der Urlaubskosten betragen – und bedeutend mehr für jemanden, der mehrere Länder besuchte und jedes Mal nur geringe Geldsummen wechselte.
Before the euro wasintroduced, the cost of changing money could amount to 1% of the cost of a holiday, and significantly morefor someone visiting several countries and changing only small sums of money each time.
EUbookshop v2
Einer der wichtigsten Vorteile ist die Abschaffung der Wechselkursgebühren innerhalb der Euro­Zone, was den Unternehmen den Zugang zu neuen Märkten erleichtern und es ihnen ermöglichen sollte, den Binnenmarkt besser auszunutzen.
One of the most important is an end to exchange rate costs inside the euro zone, thereby facilitating enterprises'access to new markets and enabling them to take greater advan­tage of the internal market.
EUbookshop v2
Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren) oder einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Steuern (z.B. Zölle).
This includes for example transfer fees charged by banking institutes (transfer charges, exchange fees) or import duties or taxes (customs).
ParaCrawl v7.1
Die Wechselkursgebühren liegen zwischen 1,25 und 2,99 Prozent für Transaktionen auf Bankkonten, während sie für ecoCard-Transaktionen pauschal mit zwei Prozent berechnet werden.
Foreign exchange fees range from 1.25 to 2.99 percent for transactions to bank accounts while it is applied at a flat two percent rate for ecoCard transactions.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, von wo aus Sie Ihre Transaktionen ausführen, welche Zahlungsmethode verwendet wird und wo Ihre Zahlungsmethode ausgegeben wurde, können für Ihre Transaktion aufgrund von Wechselkursen ausländische Wechselkursgebühren sowie abweichende Preise anfallen.
Depending on where you transact with us, the type of payment method used and where your payment method was issued, your transaction may be subject to foreign exchange fees or differences in prices, because of exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Manche Banken verlangen bei Transaktionen mit einem anderen Land und/oder in einer anderen Währung internationale Transaktionsgebühren, Transaktionsgebühren für Auslandsgeschäfte oder Wechselkursgebühren.
Some banks charge an international transaction fee, cross-border transaction fee, or currency exchange fee when processing transactions in a different country and/or currency.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Falls Sie in der lokalen Währung (Kroatische Kuna HRK) zahlen, werden Sie aufgrund der Wechselkursgebühren einen Unterschied im Zimmerpreis feststellen.
Important information Guests paying in local currency (Croatian Kuna, HRK) might notice a difference in room rate due to the currency exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Diese Vermittlungsgebühren gelten für jeden Kontrakt und für jeden Trade (Kauf, Verkauf oder bei Ablauf) über SaxoTrader und beinhalten keine Wechselkursgebühren, die unter den Kontraktspezifikationen angegeben sind.
These commissions are for each contract and for each trade (buy, sell or at expiry) through SaxoTrader and exclude exchange fees which are listed under the contract specifications.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt die Lieferung in Länder außerhalb der Europäischen Union können von uns nicht zu vertretende weitere Kosten anfallen, wie z.B: Zölle, Steuern oder Geldübermittlungsgebühren (Überweisungs- oder Wechselkursgebühren der Kreditinstitute), die von Ihnen zu tragen sind.
If delivery is made to countries outside of the European Union, we may incur unreasonable additional costs, such as duties, taxes or money transfer fees (transfer or foreign exchange fees charged by the banks), which you must bear.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie in der lokalen Währung (Kroatische Kuna HRK) zahlen, werden Sie aufgrund der Wechselkursgebühren einen Unterschied im Zimmerpreis feststellen.
Guests paying in local currency (Croatian Kuna, HRK) might notice a difference in room rate due to the currency exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. ausländische Bankspesen, Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren) oder einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Steuern (z.B. Zollgebühren oder eine Kapitalbereitstellungsprovision).
These include costs for money transfers through banks (e.g. foreign bank charges, bank transfer fees, exchange rates) or import duties and/or taxes (e.g. customs duties).
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen daher, vor einer Transaktion Rücksprache mit Ihrer Bank oder Ihrem Kreditkarteninstitut zu halten, um Einsicht in alle anfallenden Gebühren, Kreditkartenzuschläge und Wechselkursgebühren zu erhalten.
Be sure to check with your bank or credit card company prior to engaging in a transaction to understand all applicable fees, credit card surcharges and currency conversion rates.
ParaCrawl v7.1
Um Wechselkursgebühren zu vermeiden, sollte die von Ihnen in Skype Manager gewählte Währung der Währung entsprechen, die möglichst viele Ihrer Mitglieder nutzen.
To avoid exchange rate fees, you should ensure your currency in Skype Manager is the same as that used by as many of your members as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter ist für ausländische Wechselkursgebühren oder Zuschläge nicht verantwortlich und leistet weder Entschädigungen oder Rückerstattungen für Gebühren, die von Ihrer Bank oder Ihrem Kartenausgeber erhoben werden.
Provider is not responsible for any foreign currency exchange fees or surcharges and will not make any compensation or reimbursement for charges imposed by your bank or card issuer.
ParaCrawl v7.1
Spieler können in südafrikanischen Rands (ZAR) Einzahlungen und Auszahlungen tätigen und müssen sich keine Gedanken über Wechselkursgebühren machen.
Players can deposit and withdraw in South African Rands (ZAR) and don't have to worry about currency exchange fees.
ParaCrawl v7.1