Translation of "Wechseldruck" in English

Hierdurch kann ein Kanal (Wechseldruck) verbunden werden.
As a consequence, a duct (alternating pressure) can be connected.
EuroPat v2
Der Schalldruck (Wechseldruck) ist ein dynamischer Druck.
The sound pressure or acoustic pressure (alternating pressure changes) is a dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Der vom Kondensatormikrofon 17 empfangene Wechseldruck ist direkt vom Absolutdruck in der Vakuumapparatur abhängig.
The alternating pressure received from the condenser transmitter 17 is directly dependent on the absolute pressure in the vacuum equipment.
EuroPat v2
Insbesondere können als Brennkammerparameter ein Wechseldruck in der Brennkammer und/oder eine Brennkammerbeschleunigung herangezogen werden.
Alternating pressure in the combustion chamber and/or a combustion chamber acceleration in particular can be used as combustion chamber parameters.
EuroPat v2
Die Brennkammerbeschleunigung reagiert später als der Wechseldruck am Brennerflansch 13 auf eine Annäherung an die Brummgrenzen.
Combustion chamber acceleration responds later than the alternating pressure at the burner flange 13 to an approach to burner stability limits.
EuroPat v2
Die Messsonde 6 besteht aus einem Hohlrohr zur Einprägung einer Wechselströmung V ", bekannter Grösse und Frequenz, bei der nahe am offenen Ende des Hohlrohres im Atembeutel 4 der Wechseldruck p - abgenommen wird.
The measuring probe 6 consists of a hollow tube for the purpose of impressing an alternating flow (v?) of a known amplitude and frequency, and at which, in proximity to the open end of the hollow tube within the respiratory bag 4, the alternating pressure (p?) is tapped.
EuroPat v2
Der Schalldruck „p“ ist ein Wechseldruck, der sich in der Luft wie eine Welle ausbreitet und sich dem Luftdruck überlagert.
Sound Pressure ‘p’ (or acoustic pressure) is a pressure change from atmospheric pressure, which spreads through the air as a wave.
EUbookshop v2
Für herkömmliche Kalanderwalzenpapiere aus etwa 80 % Baumwollfaser und 20 % Wollfaser liegen die Prüfbedingungen für den Stößel bei einer Last von 50 kp und einer Frequenz von 50 Hz, entsprechend einem Wechseldruck von 5,0 bar.
For traditional calender roll papers consisting of about 80% cotton fiber and 20% wool fiber, the test conditions for the ram include a load of 50 kp and a frequency of 50 Hz, corresponding to an alternating pressure of 5.0 bar.
EuroPat v2
Durch den periodischen, kurzzeitigen Wechseldruck wird eine bevorzugte Bewegung der Gasteilchen in Richtung von dem zu schützenden Bauelement weg hervorgerufen, die größer ist als der in umgekehrter Richtung auftretende Diffusionsstrom der unerwünschten Dämpfe.
By the periodical, short-term alternating pressure, a preferred movement of the gas particles in the direction away from the components which are to be protected is produced, which is greater than the occurring diffusion stream of the undesired vapors in the opposite direction.
EuroPat v2
Die Metallmembran der Vorrichtung ist dabei so angeordnet, daß sie einen in Amplitude und Phasenlage entgegengesetzten Rückstoß auf das Empfängermikrofon der Meßzelle ausübt, wobei der dabei erzeugte Wechseldruck in seiner Wirkung auf den Empfänger vernachlässigbar klein ist.
The metal diaphragm of the apparatus is arranged so that it exerts an opposite recoil in amplitude and phase position on the receiver transmitter of the analyzer. The effect of the produced alternating pressure on the receiver is thereby negligibly small.
EuroPat v2
Dabei erzeugt die Gebermembran 8 eine relativ hohe periodische Volumenänderung in der Modulationskammer 18 und damit einen Wechseldruck, der sich sinusförmig dem Absolutdruck überlagert.
Thereby the transmitter diaphragm 8 produces a relatively high periodical volume change in the modulation chamber 18, which leads to an alternating pressure, which superimposes itself sinusoidally upon the absolute pressure.
EuroPat v2
Die Metallmembran 7 erzeugt zwar ebenfalls einen Wechseldruck, dessen Wirkung auf den Druck in der Modulationskammer 18 und damit auf das Kondensatormikrofon 17 ist aber vernachlässigbar klein, weil er auf ein wesentlich größeres Volumen wirkt.
Although the metal diaphragm 7 also produces an alternating pressure, its effect upon the pressure in the modulation chamber 18, and therefore on the condenser transmitter 17, is negligibly small, because it is effective upon a substantially greater volume.
EuroPat v2
Entscheidend für die Filtratmenge ist nicht der statische Betriebsdruck, sondern vielmehr der durch den Rührer erzeugte dynamische Wechseldruck.
The amount of filtrate does not depend on in the static service pressure but on the dynamic alternating pressure generated by the agitator.
EuroPat v2
Dabei entsteht ein in der Regel sinusförmiger Wechseldruck, der sich dem in der Apparatur herrschenden Gasdruck überlagert.
Thereby a sinusoidal alternating pressure usually results, which superimposes itself on the existing gas pressure of the equipment.
EuroPat v2
Für herkömmliche Kalanderwalzenpapiere aus etwa 80 % Baumwollfaser und 20 % Wollfaser liegen die Prüfbedingungen für den Stößel bei einer Last von 490 N (50 kp) und einer Frequenz von 50 Hz, entsprechend einem Wechseldruck von 5,0 bar.
For traditional calender roll papers consisting of about 80% cotton fiber and 20% wool fiber, the test conditions for the ram include a load of 50 kp and a frequency of 50 Hz, corresponding to an alternating pressure of 5.0 bar.
EuroPat v2
Aber auch andere Verfahren, wie beispielsweise Tiefdruck-, Wechseldruck-, Walzdruckverfahren, Tamponverfahren oder Gießverfahren sind durchaus denkbar und möglich.
However, other processes such as, for example, intaglio printing, alternate printing and cylinder printing processes, tampon processes or casting processes are certainly conceivable and possible.
EuroPat v2
Insbesondere bei segmentierten, aber auch bei einstückigen Dichtringen mit einem Stoss, bewirkt der am Dichtring angreifende Wechseldruck eine elastische und / oder plastische Deformation des Dichtrings beziehungsweise der einzelnen Segmente, was unter anderem einen ungleichen Materialabtrag entlang des Umfangs des Dichtrings zur Folge hat.
In particular with segmented sealing rings, but also with single-part sealing rings with a ring gap, the changing pressure engaging at the sealing ring effects an elastic and/or plastic deformation of the sealing ring or of the individual segments, which has the consequence, among other things, of an unequal material removal along the periphery of the sealing ring.
EuroPat v2