Translation of "Wechselbrücke" in English
Darüber
hinaus
sei
die
Zuordnung
von
Fahrzeug
und
Wechselbrücke
jederzeit
einsehbar.
Furthermore
the
allocation
of
vehicle
and
swap
body
was
accessible
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielobjekt
2
ist
hier
als
Wechselbrücke
gezeigt.
Here,
the
target
object
2
is
shown
as
a
swap
body.
EuroPat v2
Dies
geschieht
über
die
Au-ßenkanten
der
Wechselbrücke.
This
is
carried
out
by
way
of
the
outer
edges
of
the
swap
body.
EuroPat v2
Die
Wechselbrücke
ist
mit
Hydraulikstützen
versehen
und
mittels
dieser
anheb-
und
absenkbar.
The
swap
body
is
provided
with
hydraulic
supports,
which
raise
and
lower
it.
EuroPat v2
Das
Aufladen
der
Wechselbrücke
und
das
Betätigen
der
Stützbeine
spielt
dabei
keine
Rolle.
The
loading
of
the
swap
body
and
the
actuation
of
the
support
legs
are
of
no
significance
here.
EuroPat v2
Der
Ausstellungsraum
der
Mobilen
Messe
ist
in
einer
Wechselbrücke
untergebracht.
The
exhibition
room
of
the
roadshow
is
housed
in
a
containerised
truck
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
Container
oder
eine
Wechselbrücke
sind
große
Transporteinheiten.
A
container
or
a
swap
body
is
a
large
transport
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
Hubtisch
9
wird
anschließend
abwärts
auf
Höhe
der
Schienen
12
der
Wechselbrücke
bewegt.
The
lifting
platform
9
is
subsequently
moved
downwards
to
be
level
with
the
rails
12
of
the
swap
body.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
die
Stellung
des
Fahrzeugs
1
relativ
zum
Wechselbrücke
sehr
präzise
bestimmen.
Hence,
it
is
possible
to
very
precisely
determine
the
position
of
the
vehicle
1
relative
to
the
swap
body.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
besonders
sicherer
und
automatisierter
Betrieb
des
Verkehrsmittels
mit
einer
Wechselbrücke
gewährleistet.
This
assures
a
particularly
reliable,
automated
operation
of
the
transport
with
a
swap
body.
EuroPat v2
Der
Abstand
zu
der
Vorderfront
der
Wechselbrücke
ergibt
sich
durch
eine
3D-Messung
für
die
grobe
Positionierung.
The
distance
from
the
frontage
of
the
swap
body
emerges
by
a
3D
measurement
for
approximate
positioning.
EuroPat v2
Eine
absolute
Besonderheit
ist
das
Auto-Centering
beim
Ausrichten
der
Wechselbrücke
auf
dem
fahrerlosen
Transportfahrzeug.
One
particular
distinctive
feature
is
the
auto-centring
that
helps
to
align
the
swap
bodies
on
the
driverless
transport
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Wechselbrücke
mit
den
zu
bearbeitenden
Teilen
für
die
Zeit
der
Bearbeitung
bei
ENVIRAL®
verbleibt,
wird
die
Brücke
mit
den
fertigen
Teilen
aufgenommen
und
zur
Baustelle
transportiert.
While
the
swap
body
with
the
parts
to
be
treated
remains
with
ENVIRAL®
for
the
time
of
the
processing
work,
the
bridge
with
the
finished
components
is
picked
up
and
transported
to
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Zylinder
im
Steckrohr
die
innere
Aussparung
passiert
hat,
schnappt
die
Arretierung
ein
und
die
Wechselbrücke
ist
vor
unbefugter
Aufnahme
geschützt.
As
soon
as
the
cylinder
in
the
plugging
pipe
has
passed
the
inner
notch,
the
locking
snaps
into
the
locking
and
the
swap
body
is
safe
of
unauthorized
seating.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übergabe
der
Wechselbrücke
trafen
sich
die
Sponsoren
bei
den
Hochfränkischen
Werkstätten,
verbunden
mit
einem
Einblick
hinter
die
Kulissen
der
vielfältigen
Arbeitsbereiche.
The
sponsors
assembled
at
the
Hochfränkische
Werkstätten
site
to
officially
hand
over
the
swap
body,
combining
the
ceremony
with
a
peak
behind
the
scenes
of
the
wide
range
of
working
areas.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
eigener
Lkw
die
Wechselbrücke
wieder
aufnimmt,
kehrt
sie
automatisch
in
den
Kreislauf
zurück.“
As
soon
as
a
truck
of
the
internal
fleet
picks
up
the
swap
body
again,
it
automatically
returns
to
the
circle.“
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
oftmals
der
Fall,
da
rillenförmige
Vertiefungen
in
der
Oberseite
eines
Frachtcontainers
oder
einer
Wechselbrücke
üblicherweise
ebenfalls
quer
zur
Transport-
bzw.
Fahrtrichtung
eines
Behälters
verlaufen,
um
die
Steifigkeit
der
Dachkonstruktion
in
Fahrtrichtung
zu
erhöhen.
This
is
often
the
case
since
channel-shaped
depressions
in
the
top
of
a
freight
container
or
swap
body
normally
likewise
run
crosswise
to
the
transportation
or
driving
direction
of
a
container
in
order
to
increase
the
stiffness
of
the
roof
construction
in
the
driving
direction.
EuroPat v2
Der
Transportbehälter
ist
vorzugsweise
ein
Frachtcontainer
bzw.
eine
Wechselbrücke
aus
Metall,
wobei
zur
Versteifung
des
Behälterkörpers
üblicherweise
mehrfach
gefalzte
Metallplatten
verwendet
werden.
In
an
exemplary
embodiment,
the
transportation
container
is
a
freight
container
or
a
swap
body
made
of
metal,
whereby
metal
plates
that
have
been
folded
over
several
times
are
normally
used
to
reinforce
the
container
body.
EuroPat v2
Dieser
Transportbehälter
kann
beispielsweise
ein
Frachtcontainer
oder
eine
Wechselbrücke
sein,
wobei
der
Transportbehälter
an
seiner
Außenseite
rillenförmige
Vertiefungen
(Dachsicken)
aufweist
und
die
Aufnahmevorrichtung
in
eine
rillenförmige
Vertiefung
eingebracht
ist.
This
transportation
container
can
be,
for
example,
a
freight
container
or
a
swap
body,
whereby
the
transportation
container
has
channel-shaped
depressions
(roof
molding)
on
the
outside
and
the
receptacle
device
is
inserted
into
a
channel-shaped
depression.
EuroPat v2
Der
Aufnahmebehälter
kann
als
Briefkasten,
Paketkasten,
Paketbriefkasten
und/oder
Packstation
ausgestaltet
sein
oder
mobil
als
Lieferwagen,
LKW,
Wechselbrücke
oder
Schiff
ausgeführt
sein.
The
receiving
container
can
be
configured
as
a
post
box,
parcel
box,
parcel
post
box
and/or
Packstation,
or
be
embodied
in
a
mobile
manner
as
a
delivery
van,
truck,
swap
body
or
ship.
EuroPat v2