Translation of "Wechselbiegung" in English
Vibrationen,
Drücke,
Wechselbiegung
und
Torsion
lassen
häufig
ein
ungewünschtes
Signalrauschen
entstehen.
Vibrations,
pressures,
reversed
bending
and
torsion
frequently
are
accompanied
by
an
unintentional
noise
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Besonderen
sind
unsere
Leitungen
auf
die
Wechselbiegung
optimiert
und
mit
hochabriebfesten
Mantelwerkstoffen
versehen.
In
particular,
our
cables
are
optimised
for
alternating
bending
loads
and
equipped
with
highly
abrasion-resistant
jacket
materials.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen-
und
Materialdefekte
treten
beim
Richtprozess
insbesondere
dann
auf,
wenn
das
Material
an
einer
Richtwalzenanordnung
infolge
eines
ungenügenden
Reibschlusses
vorbeistreift
und
hierbei
die
Wechselbiegung
zwischen
dem
Material
nahezu
verschwindet
und
ein
Rutschen
des
Materials
an
den
Richtwalzen
durch
einen
ungenügenden
Reibschluss
stark
zunimmt.
Surface
and
material
defects
occur
in
particular
in
the
levelling
process
when
the
material
passes
by
a
levelling
roller
arrangement
as
the
result
of
an
inadequate
frictional
engagement
and
the
alternating
bending
between
the
material
virtually
disappears
here
and
slipping
of
the
material
on
the
levelling
rollers
sharply
increases
due
to
an
inadequate
frictional
engagement.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
Profilrichtmaschinen,
insbesondere
solchen,
die
für
dickwandigere
Profile
üblich
sind,
wurde
eine
zweiachsige
Planlage
erzeugt,
indem
das
Profil
an
einigen
Flächen
mit
Hilfe
von
ober-
und
unterhalb
des
Richtgutes
in
der
Passlinie
der
Transportrichtung
angeordneten
Richtwalzen
oder
Werkzeugen
einer
Wechselbiegung
unterworfen
sind.
Through
the
use
of
section
straightening
machines,
especially
those
which
have
been
customary
for
thick
wall
sections,
a
biaxial
planar
arrangement
of
straightening
rollers
or
tools
above
and
below
the
alignment
line
engage
the
product
to
be
straightened
and
are
arranged
in
the
transport
direction
to
subject
the
product
to
an
alternating
bending.
EuroPat v2
Zusätzlich
wirkt
beim
Betrieb
von
Kreiselpumpen
eine
radiale
Kraft
auf
das
Laufrad,
welche
die
Laufradwelle
auf
Wechselbiegung
belastet.
In
addition,
during
operation
of
rotary
pumps,
a
radial
force
is
applied
on
the
impeller
that
thus
applies
an
alternate
bending
to
the
impeller
shaft.
EuroPat v2
Die
Längskrümmungen
werden
dabei
in
der
zwischengeschalteten
Richtrollengruppe
vorzugsweise
durch
Wechselbiegung
des
Bandes
ausschließlich
um
Richtrollen
ausreichend
großen
Durchmessers
und
mit
ausreichend
großer
Umschlingung
korrigiert,
sodass
das
Band
die
Krümmung
der
Rollen
annimmt.
The
longitudinal
curve
is
preferably
corrected
in
the
interposed
leveling-roller
group
by
alternate
bending
of
the
strip
exclusively
around
leveling
rollers
of
sufficiently
large
diameter
and
having
sufficiently
great
wrap-around
that
the
strip
assumes
the
curvature
of
the
rollers.
EuroPat v2