Translation of "Wechselbarrieren" in English
Die
Kundenbindung
wird
bedingt
durch
Kundenzufriedenheit
und
das
Ausmaß
an
Wechselbarrieren.
Customer
loyalty
is
determined
by
customer
satisfaction
and
the
extent
of
barriers
to
change.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Kundenzufriedenheit
als
auch
Wechselbarrieren
stärken
die
Kundenbindung.
Both
customer
satisfaction
and
barriers
to
change
reinforce
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Fragestellung
war,
ob
eher
Zufriedenheit
oder
Wechselbarrieren
die
Bindung
stärken.
A
central
issue
was
whether
loyalty
was
strengthened
more
by
satisfaction,
or
more
by
the
barriers
to
change.
ParaCrawl v7.1
Communities
schaffen
Loyalität:
Integrierte
Brand
Communities
können
langfristige
Beziehungen
prägen,
indem
emotionale
Wechselbarrieren
aufgebaut
werden.
Communities
create
loyalty:
Integrated
brand
communities
can
shape
long-term
relationships
by
establishing
emotional
barriers
preventing
customers
from
switching
to
another
brand.
ParaCrawl v7.1
Als
Wechselbarrieren
hin
zu
Ökostrom
werden
vor
allem
zu
hohe
Preise
und
zu
wenig
Informationen
benannt.
Expensiveprices
and
a
lack
ofinformation
constitute
the
identified
barriers
to
green
electricity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Gegebenheiten
nicht
ausnutzen,
wird
es
ein
anderer
tun,
und
die
Wechselbarrieren...
-
He!
The
opportunity
cost
of
not
doing
it
is
that
somebody
else
will,
and
the
barriers
to
switching
--
OpenSubtitles v2018
Als
Treiber
für
Weiterempfehlungsbereitschaft
wurden
Einflüsse
durch
Zufriedenheit
und
Bindung
angenommen,
darüber
hinaus
auch
Auswirkungen
aufgrund
von
Wechselbarrieren.
Drivers
of
willingness
to
recommend
were
taken
to
be
the
influences
of
satisfaction
and
loyalty,
plus
effects
related
to
the
barriers
to
change.
ParaCrawl v7.1
Weiterempfehlungen
werden
in
diesem
Beispiel
somit
weder
durch
Wechselbarrieren
noch
direkt
durch
die
Kundenzufriedenheit
beeinflusst,
sondern
indirekt
über
die
durch
Kundenzufriedenheit
induzierte
Bindung.
Thus,
in
this
example,
recommendations
were
neither
influenced
by
barriers
to
change
nor
directly
by
customer
satisfaction,
but
indirectly
through
the
loyalty
induced
by
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wechselbarrieren
werden
durch
den
zeitlichen
und
finanziellen
Verlust
bestimmt,
der
mit
der
Anbahnung
und
dem
Vollzug
eines
Wechsels
verbunden
ist.
Barriers
to
change
are
determined
by
the
loss
of
time
and
money
associated
with
the
planning
and
implementation
of
a
change
of
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
der
positive
indirekte
Einfluss
der
Wechselbarrieren
über
die
Kundenbindung
auf
die
Weiterempfehlungsabsicht
(0.389
×
0.656
=
0.255)
zunichte
gemacht
durch
ihren
direkten
negativen
Einfluss
auf
die
Weiterempfehlungsabsicht
(-0.267),
so
dass
ein
leicht
negativer
totaler
Effekt
von
-0.011
resultiert.
However,
the
positive
indirect
influence
of
the
barriers
to
change
on
willingness
to
recommend
(0.389
x
0.656
=
0.255)
via
customer
loyalty
is
negated
by
its
direct
negative
influence
on
willingness
to
recommend
(-0.267),
so
that
a
slight
negative
total
effect
of
-0.011
results.
ParaCrawl v7.1
Zwar
ist
der
Einfluss
der
Wechselbarrieren
(0.389)
auf
die
Kundenbindung
größer
als
der
der
Zufriedenheit
(0.300).
The
influence
of
the
barriers
to
change
(0.389)
on
customer
loyalty
is
greater
than
the
influence
of
satisfaction
(0.300).
ParaCrawl v7.1
Möchte
das
Unternehmen
in
erster
Linie
seine
Bestandskunden
halten,
sollte
es
sich
auf
den
Aufbau
von
Wechselbarrieren
(z.B.
Vermittlung
von
produktspezifischem
Know-how)
konzentrieren.
If
the
company
wished
to
focus
its
efforts
on
retaining
its
existing
customers,
it
should
concentrate
on
raising
the
barriers
to
change
(e.g.
by
conveying
product-specific
know-how).
ParaCrawl v7.1