Translation of "Wechselbar" in English

Die Linsen ihrerseits sind für Reinigungszwecke leicht wechselbar angebracht.
The lenses are easily exchangeable for cleaning purposes.
EuroPat v2
Diese Antriebselemente bzw. Schaufeln können vorzugsweise wechselbar ausgebildet sein.
Preferably, said drive elements or blades can be designed replaceable.
EuroPat v2
Der Clou ist jedoch, das Thrustmaster das Lenkrad wechselbar gebaut hat.
The highlight however, is that Thrustmaster has built the steering wheel exchangeable.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle des Design-Radios ist wechselbar.
The case of the designer radio is changeable.
ParaCrawl v7.1
Die Texteinleger sind gesichert und mittels Sauger wechselbar.
The inlay is secured and the change happens by a sucker.
ParaCrawl v7.1
Die Visiere sind sogar wechselbar zwischen den zwei Modellen.
The visors are even interchangeable between the two models.
ParaCrawl v7.1
Alle Werkstückträger auf dem Rundschalttisch sind schnell wechselbar und einfach zugänglich.
All jigs are quickly changeable on the rotary table and easily accessible
ParaCrawl v7.1
Das Belüftungs­element ist als separates Modul einfach und schnell wechselbar.
The ventilating filter - as a separate module – can be changed easily and quickly.
ParaCrawl v7.1
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Leimauftrageinrichtung wechselbar ausgebildet.
In a further advantageous embodiment, the glue application unit is implemented to be replaceable.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Greifeinrichtung wechselbar an dem Wechselarm angeordnet.
In another advantageous embodiment the gripping device is attached to the change arm in a changeable manner.
EuroPat v2
An der Optical Engine ist das Objektiv vorzugsweise wechselbar angeordnet.
The objective is preferably arranged interchangeably on the optical engine.
EuroPat v2
An der Optical Engine ist das Objektiv wechselbar angeordnet.
The objective is arranged in an interchangeable manner on the optical engine.
EuroPat v2
Ebenso können die Formschalen 4 an den Fahrzeugen 3 wechselbar gelagert sein.
The mold shells 4, too, can be exchangeably mounted on the vehicles 3 .
EuroPat v2
Der Polierteller wird vorzugsweise aufgesteckt bzw. aufgeklipst, sodass dieser maschinell wechselbar ist.
The polishing plate is preferably push-fitted or clipped on so that it can be changed by machine.
EuroPat v2
Auch dieser kann wechselbar an der Rückwand 4 angeordnet werden.
This too can be arranged exchangeably on the rear wall 4 .
EuroPat v2
Die Lastaufnahmemittel können mit den Fördermitteln fest oder wechselbar verbunden sein.
The load suspension devices can be permanently or interchangeably attached to the conveying means.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist dieser Akku vom Benutzer wechselbar.
In a preferred embodiment form, this accumulator can be exchanged by the user.
EuroPat v2
Solche Speichermodule können in einem Gerät fest verbaut oder wechselbar sein.
Such memory modules may be permanently installed in a device or interchangeable.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausbildung dieser Ausführungsform der Erfindung ist das Schutzelement wechselbar.
In a further development of this embodiment of the invention, the protective element is replaceable.
EuroPat v2
Das aktive Diagramm ist bevorzugt durch Auswahl eines Diagramms auf der Anzeigeeinrichtung wechselbar.
The active diagram can preferably be changed by selecting a diagram on the display device.
EuroPat v2
Der Einsatz kann fest oder wechselbar mit dem Träger verbunden sein.
The insert can be connected either fixedly or exchangeably with the support.
EuroPat v2
Die Methodeneinheiten sind einfach und schnell innerhalb weniger Minuten wechselbar.
The method units are easy and quick to change withhin a few minutes.
CCAligned v1
Sowohl Schlaufe als auch Griff, Asphaltpads und Hartmetallspitze sind einzeln wechselbar.
Strap as well as grip, asphalt pads, and hard metal tip are easy to exchange.
ParaCrawl v7.1
Der Grund: Nur so wurde sichergestellt, dass der Akku wechselbar blieb.
It was the only way to ensure that the battery remained changeable.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen mit hoher Staubbeladung, Der Sicherheitsfilter ist ohne Werkzeuge wechselbar.
For applications with high dust load. The safety filter can be replaced without tools.
ParaCrawl v7.1
Die Saugfilter sind dank Hygienegriff einfach und sicher wechselbar.
The suction filter is easy and safe to replace.
ParaCrawl v7.1