Translation of "Wechselautomat" in English

Gegebenenfalls wird der Wechselautomat einzeln entleert und bestückt, und können die Heizdorne und gegebenenfalls Abschirmplatten auch ohne Magazine gepuffert werden.
Optionally, the automatic changer is discharged and charged individually, but the heating mandrels and optionally shielding plates can also be buffered without magazines.
EuroPat v2
Um die Wechselzeit noch weiter zu verkürzen und/oder zu vereinfachen, wird gemäß einem wichtigen Gedanken der Erfindung an der Förderstrecke zumindest ein das Löseelement bzw. dessen Handhabe betätigender Dorn- Wechselautomat oder -Halbautomat angeordnet.
To even further shorten and/or simplify the exchange time, according to an important idea of the disclosure, at the conveyor path at least one automatic or semiautomatic mandrel change machine actuating the releasing element or the handle thereof is arranged.
EuroPat v2
Zum Einsetzen bzw. Entnehmen des jeweiligen Preformdorns 3 kann ein Wechselautomat oder -Halbautomat A vorgesehen sein, der sich entweder stationär an der Förderstrecke F befindet, oder seitlich an diese verfahrbar und gegebenenfalls andockbar ist, oder sogar mit der Fördervorrichtung mitfahrbar ist (Richtungspfeile 25).
An automatic or semiautomatic change machine A can be provided for inserting or removing the respective pre-forming mandrel 3, the machine being either located stationarily at the conveyor path F, or it can be laterally moved and possibly docked to it, or it can even travel along with the conveyance device (direction arrows 25).
EuroPat v2
Der Wechselautomat ist in einem gegebenenfalls speziell für diesen Zweck vorgesehenen Servicebereich im Heizmodul stationär angebracht und verbleibt im Normalbetrieb im Heizmodul.
The automatic changer is mounted stationarily in a service area, which is optionally specially provided for this purpose, in the heating module and remains in the heating module in normal operation.
EuroPat v2
Der Wechselautomat ist mit dem Magazinträger, dem Revolver mit den Greifern und den integrierten oder zugeordneten Entriegelungskomponenten baulich einfach und funktionssicher.
With the magazine holder, the turret with the grippers and the integrated or assigned unlocking components, the automatic changer is simple in construction and functionally reliable.
EuroPat v2
Der Wechselautomat kann entweder eine voll integrierte Komponente des Heizmoduls sein, oder wird nur bei Bedarf eingesetzt.
The automatic changer can either be a fully integrated component of the heating module or is only used as required.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird der Wechselautomat einzeln entleert und bestückt, können die Heizdorne und gegebenenfalls Abschirmplatten auch ohne Magazine gepuffert werden.
Optionally, the automatic changer is discharged and charged individually, but the heating mandrels and optionally shielding plates can also be buffered without magazines.
EuroPat v2
Bei einer Alternative ist der Wechselautomat durch wenigstens einen Bediener aus dem Puffersystem manuell bestückbar und entleerbar.
In an alternative the automatic changer can be manually charged and discharged from the buffer system by at least one operator.
EuroPat v2
In einer zweckmäßigen Ausführungsform umfasst der Wechselautomat in einem Rahmengestell einen Magazinträger, einen in einer zwischen wenigstens einer Wartestellung und wenigstens einer Wechselstellung verstellbaren Lineareinheit angeordneten Entnahme- und Einsetz-Revolver mit verstellbaren Greifern, und im Bereich der Förderkette platzierte, zum Angriff an Verriegelungen an der Förderkette beweglich antreibbare Entriegelungskomponenten.
In an expedient embodiment the automatic changer comprises in a frame base a magazine holder, a removal and insertion turret arranged in a linear unit adjustable between at least one waiting position and at least one changing position and with adjustable grippers, and movably drivable unlocking components, positioned in the region of the conveyor chain, for engaging locks on the conveyor chain.
EuroPat v2
Ubud ist bekannt für Handwerk und Malerei, es wird auch das Zentrum von Kunst genannt (man kann viele Kunst-und Souvenirläden in der Monkey Forest Straße finden, Wechselautomat verfügbar).
Ubud is well known for handicraft and painting, Ubud is also called The Centre of Art (you can find many Art and souvenir shops at Monkey Forest Street, Money Changer available).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Beitrag gerade in London lesen, erfahren Sie hier, wo sich der nächste Wechselautomat befindet.
If you read this contribution while in London, just click here for the nearest exchange machine.
ParaCrawl v7.1