Translation of "Webstoff" in English

Ein besonderer Webstoff aus 100% Bio-Baumwolle in bester Siebenblau-Qualität, GOTS-zertifiziert.
A special woven fabric made of 100% organic cotton in best Siebenblau quality.
ParaCrawl v7.1

Herren Sommerschuhe werden oft aus Wildleder oder hochwertigem Webstoff hergestellt.
In addition, men's summer shoes is often made from suede or high-quality woven material.
ParaCrawl v7.1

Hat eine gute Durchlässigkeit und ist die gute Wahl für diesen hochwertigen gefärbten Webstoff .
Has a good permeability and is the good choice of this premium dyed woven fabric.
ParaCrawl v7.1

Breiten Rund Webstoff unter Verwendung von kreisförmigen 6-und 8-Shutter-Webmaschinen in der Form einer Hülse hergestellt....
Wide round-woven fabric is produced by making use of circular 6-and 8-shutter weaving machines in the form of a sleeve....
ParaCrawl v7.1

Stattdessen können die Videofilme vorübergehend gelagert werden, bis das entsprechende Fasergut zu Garn oder Webstoff verarbeitet worden ist.
Instead of this the video films can be temporarily stored until the corresponding fiber material has been processed into yarn or woven material.
EuroPat v2

Aus leichtem, glänzendem Webstoff, der angenehm zum Anfassen ist – eine perfekte Passform für jede Bewegung, mit engem Saum und bequem an den Hüften und Schenkeln.
Performance fabric, lightweight, shuttle-weave that is shiny and palpable to the touch, fits perfectly for movement, wider on hips and thighs, narrower at ankles.
ParaCrawl v7.1

Die von Hand betriebenen Rammböcke schlugen die Keile mit einer Kraft bis zu Tausend Kilogramm in die Öffnungen in den Pfählen, und der Stamm drückte, sich gegen den Spund stemmend, die Brühe zwischen ihren Hälften, die dann mit einer enormen Kraft zerquetscht wurde, und das herabfließende Öl wurde durch den Webstoff und das Haargarn gefiltert.
Manually moved side rams hammered the wooden wedges into the openings in the logs with the force of up to a thousand kilogrammes, while the log pressing onto the plug clenched the pulp between its halves, thus crushing it with great force, while the dripping oil was filtered by the cloth and bristle.
ParaCrawl v7.1

Bestellen Sie diesen Webstoff aus dem Online-Shop, der aus sehr weicher Baumwolle und Polyester gewebt ist.
Order this woven fabric from the online shop that is woven from a very soft cotton and polyester.
ParaCrawl v7.1

Nylon Taslan-Gewebe ist eine Art von Nylon Webstoff, die durch Nylon lufttexturierte Garn gewoben ist,.
Nylon taslan fabric is one kind of nylon woven fabric, which is weaved by nylon air-textured yarn.
ParaCrawl v7.1

Indem die erste Schicht ein textiles Flächengebilde, beispielsweise ein Webstoff ist, und die Elektroden durch leitfähiges Garn gebildet werden, kann zudem auf einfache Weise eine durchgängige Schicht erzeugt werden, in der sich isolierende Bereiche und leitende Bereiche abwechseln, ohne dass die Struktur, insbesondere die Oberfläche, sich maßgeblich ändert.
Since the first layer is a textile fabric, for example a woven fabric, and the electrodes are formed by conductive yarn, it is also possible to easily create a continuous layer in which insulating and conductive regions alternate without the structure, especially the surface, changing significantly.
EuroPat v2

Die EP 0 417 287 B1 beschreibt eine poröse, heterogene Membran aus einem Copolymer auf Phenylensulfidbasis, die auf einen polymeren Webstoff oder ein Vlies auflaminiert ist.
EP 0 417 287 B1 (whose United States equivalent is U. S. Pat. No. 5,112,487) describes a porous, heterogeneous membrane consisting of a phenylenesulfide-based copolymer and laminated on a polymeric woven or nonwoven fabric.
EuroPat v2

Die Textilschicht der Bespannung kann aus einem Webstoff, die Kunststoffschicht aus Polyethylen und diese zusammen mit der Beschichtung mit hohem Reflektionsvermögen als Laminat ausgebildet sein.
The covering's textile layer can be made of woven material and the plastic layer of polyethylene and these can then be formed into a laminate with the highly reflective layer.
EuroPat v2

Alle Elemente 1, 1', 3, 5 weisen eine reißfeste, licht- und luftdichte Bespannung 7 auf, die mehrschichtig ist und im Ausführungsbeispiel nach außen hin aus einem 600d Webstoff besteht, auf den zunächst, nach innen weisend, eine schwarze Polyethylenfolie laminiert worden ist und im Anschluß daran noch eine die innerste Schicht der Bespannung 7 bildende weiße Folie mit einem entsprechend hohen Reflexionsvermögen im Innenraum des Zimmergewächshauses.
All elements 1, 1 ?, 3 and 5 have a tear-, light- and airtight covering 7 which in the example has multiple layers and consists of a 600 d woven material on the outside which has initially been laminated to an inner black polyethylene film, and on top of this an innermost layer of white film with a correspondingly strong reflective effect in the interior of the propagator.
EuroPat v2

Die 4-fach vernähten Abschlüsse sowie der extradichte 400 g/m2 Webstoff, garantieren wie auch bei allen unseren brasilianischen Hängematten höchste Belastbarkeit.
The quadruple stitched ends and the extra thick 400 g/m2 woven material guarantee the highest sturdiness, as with all of our Brazilian hammocks.
ParaCrawl v7.1

Ein strapazierfähiger, robuster, elastischer Webstoff mit glatter Oberseite und weicher Innenseite, der sich angenehm auf der Haut anfühlt.
A hard-wearing, durable, stretch woven fabric with a smooth outer face and a soft inner face that is comfortable next to the skin.
ParaCrawl v7.1

Tragetasche aus leichtem Webstoff mit breitem Henkel, Boden und Seitenfalte (4cm) und Druckknopf zum Verschließen, 60% recycelte Bio-Baumwolle, 40% recyceltes Polyester.
Carrying bag made of light woven fabric with wide handle, bottom and side gusset (4cm) and press stud for closing, 60% recycled organic cotton, 40% recycled polyester.
ParaCrawl v7.1

Das It-Piece aus reiner Baumwolle von Designerin Kimberly Hartman kombiniert verspielte Designs mit traditionsreichem Webstoff aus Laos.
The it-piece made of pure cotton from designer Kimberly Hartman combines playful designs with traditional woven materials from Laos.
ParaCrawl v7.1

Das Obermaterial besteht aus hochwertigem Rindsleder, das Innenfutter der Wolle, die TPR-Außensohle und die Ränder der Schuhe sind mit Webstoff überzogen, was die Verschleißfestigkeit der Hausschuhe erhöht.
The upper is made of high-quality cowhide, the inner lining of the wool, the TPR outsole, and the edges of the shoes are covered with Woven Fabric, which increases the wear resistance of the slippers.
ParaCrawl v7.1

In der Monografie enthalten ist ein von Beckett entworfener, offiziell registrierter „Tartan”, ein schottischer Webstoff, dessen Muster in diesem Fall eine tabellarische Auflistung der ersten medizinischen Daten zur Verdauung im menschlichen Magen darstellt.
Included in this monograph are details of Beckett’s own registered tartan, a Scottish fabric whose pattern is a tabulation of the first stomach digestive experiments.
ParaCrawl v7.1

Das sportliche Gestell, die hochwertigen Bezüge aus Webstoff mit Applikationen in Lederlook und der höhenverstellbare Schiebegriff in Lederoptik überzeugen Eltern in ganz Europa.
The sporty frame, the high-quality covers made of woven fabric with applications in leather look and the height-adjustable push handle in leather look convinced parents across Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Samara Laufshorts von Odlo sind aus einem vorgedehnten Webstoff gefertigt und wurden speziell für begeisterte Läuferinnen designt, die sich im Frühjahr und im Sommer beim Training und bei Wettkämpfen so richtig auspowern möchten.
The Odlo Samara Running Shorts are made from pre-stretched woven material and have been designed for dedicated female runners wishing to train and compete at premium efficiency in spring and summer conditions.
ParaCrawl v7.1

Der leichte Stuhl aus Teakholz und indischem Webstoff spiegelt Gugelots Möbel-Element-System wider, ein Konzept, das von Upadhyaya in Indien als Möbel zum kleinen Preis neu interpretiert wurde.
The lightweight chair, made out of teakwood and woven Indian cloth, echoed Gugelot's system design furniture, a concept that was reinterpreted by Upadhyaya in India as a low cost furniture.
ParaCrawl v7.1

In der Monografie enthalten ist ein von Beckett entworfener, offiziell registrierter "Tartan", ein schottischer Webstoff, dessen Muster in diesem Fall eine tabellarische Auflistung der ersten medizinischen Daten zur Verdauung im menschlichen Magen darstellt.
Included in this monograph are details of Beckett's own registered tartan, a Scottish fabric whose pattern is a tabulation of the first stomach digestive experiments.
ParaCrawl v7.1

Das It-Piece von Designerin Kimberly Hartman kombiniert feminine Designs mit dem traditionsreichem Webstoff aus Laos, der im Inneren des Korbs zur Geltung kommt.
The it-piece from designer Kimberly Hartman combines feminine designs with traditional woven materials from Laos which you can see in the inner side of the bag.
ParaCrawl v7.1