Translation of "Webkunst" in English

Das Kennzeichen klassischer Navajo Webkunst ist die Kreation der Illusion von Raum.
The hallmark of classic Navajo weaving is the creation of the illusion of space.
ParaCrawl v7.1

Die Cham sind bekannt für ihre einzigartige Webkunst.
The Cham are known for the unique weaving art.
ParaCrawl v7.1

Po Nagar brachte dem Volk den Reisanbau und die Webkunst nahe.
Po Nagar brought the people rice cultivation and made the art of weaving acessible to them.
ParaCrawl v7.1

Navajo Webkunst symbolisiert südwestliche Textilkunst für den größten Teil der Welt.
Navajo weaving symbolizes Southwestern textile arts to most of the world.
ParaCrawl v7.1

Werden Sie ein Patron der neuen Kunstform, und unterstützen Sie die globale Webkunst.
Be a patron of the new art form and support global Web Art!
ParaCrawl v7.1

Mit der Kollektion DreamArt zeigt Weseta Switzerland feinste Schweizer Webkunst in einem wunderschönen Mouliné-Frottiergewebe.
With the DreamArt collection, Weseta Switzerland will be showcasing the finest Swiss weaving in beautiful mélange terry towels.
ParaCrawl v7.1

Wie ihre Vorfahren sind die Boruca bekannt für ihre Kunst und ihr Kunsthandwerk, besonders für ihre Webkunst und ihre charakteristisch bemalten Masken aus Balsaholz, die bei den Costaricanern und Touristen als dekorative Elemente beliebt sind.
Like their ancestors the Boruca are known for their art and craftwork, especially weaving and their distinctive painted balsa wood masks, which have become popular decorative items among Costa Ricans and tourists.
Wikipedia v1.0

Wie ihre Vorfahren sind die Boruca bekannt für ihre Kunst und ihr Kunsthandwerk, besonders für ihre Webkunst und ihre charakteristisch bemalten Masken aus Balsaholz, die bei den Costa-Ricanern und Touristen als dekorative Elemente beliebt sind.
Like their ancestors the Boruca are known for their art and craftwork, especially weaving and their distinctive painted balsa wood masks, which have become popular decorative items among Costa Ricans and tourists.
WikiMatrix v1

Hier finden Sie Informatives und Nützliches zu uns, unserer Webkunst und unseren Kollektionen sowie Anleitungen, Zertifikate und Ausschreibungstexte zum Download.
Here, you will find useful information about us, our weaving expertise and our collections, as well as instruction manuals, certificates and tender documents to download.
CCAligned v1

Faux-Uni, Mini- und Kleinmuster, Strukturen, Bindungseffekte: Die neuen Deko- und Möbelstoffe illustrierten auf der Heimtextil die ganze Bandbreite moderner Webkunst.
Faux plain, mini and small patterns, structures, weave effects: the new furnishing and upholstery fabrics illustrate the entire spectrum of modern weaving techniques.
ParaCrawl v7.1

Artikelnummer: 70019 Das geometrische Designs aus den Studio Flavor Paper erinnert an die klassische, indianische Navajo Webkunst.
The geometric design from the Studio Flavor Paper is reminiscent of the classic, Indian Navajo weaving art.
ParaCrawl v7.1

So trägt sie nicht nur dazu bei, die traditionell andine Webkunst am Leben zu erhalten, sondern kreiert gleichzeitig Arbeitsplätze mit fairen Löhnen für die einheimischen Weber.
Thus, it not only helps to keep the traditional Andean weaving art alive, but also creates jobs with fair wages for the local weavers.
ParaCrawl v7.1

Die koloniale Hauptstadt Sucre ist bekannt als die weiße Stadt und ist berühmt für ihre schöne Webkunst.
The colonial capital Sucre is known as the white city and is famous for its beautiful weaving art.
ParaCrawl v7.1

In den Dörfern im Norden die noch ihre originalen Farben erhalten, wurde die Webkunst wieder aufleben gelassen und Sie finden hier viele handgefertigte Wandteppiche und Kleidung.
At the Villages of the North, which still preserve their original colors, the art of waving has been “resurrected” and you can find many hand crafted tapestries and clothing.
CCAligned v1

In Potolo haben Sie Zeit, die Stadt zu erkunden und eine einheimische Jalq'a-Familie zu besuchen, um zu sehen, wie sie leben und ihre typische Webkunst zu betrachten.
In Potolo you will have time to visit the town and to visit a local Jalq'a family to see how they live and view their typical weaving art.
ParaCrawl v7.1

Backhausen produziert seit 1849 Möbel- und Dekorstoffe in Premiumqualität für den Privat- und Objektbereich und blickt somit auf eine über 165-jährige Tradition der Webkunst zurück.
Since 1849 Backhausen has been producing premium quality upholstery and decorative fabrics for the private and commercial sector and can therefore look back on a more than 165-year tradition of weaving.
CCAligned v1

Anfang der 1970er-Jahre malt er die an Interferenzstrukturen erinnernden Kopfbilder von bekannten und unbekannten Personen, bei denen die Gesichter von Sigmund Freud, Ezra Pound oder Friedrich Nietzsche in sich horizontal und vertikal durchdringenden Schwingungslinien eingebettet sind, die für Jung zunächst vor allem Bezüge zu den Geflechten der Webkunst und dem Prinzip von Kette und Schuss in den Bildteppichen der Renaissance herstellten.
At the beginning of the 1970s, he painted a series of heads of well-known and unknown persons reminding of interference structures, in which the faces of Sigmund Freud, Ezra Pound and Friedrich Nietzsche are embedded in horizontally and vertically intertwining lines of oscillation, which, for Jung, initially made reference primarily to the textures of weaving art and the principle of warp and weft in the tapestries of the Renaissance.
ParaCrawl v7.1

Sie können an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen, wie Sammeln von Nahrungs- und Arzneimitteln im Busch, traditioneller Webkunst, Malen, Herstellung von Speeren und Nachrichtenstöcken oder Spielen eines Didgeridoo.
Participate in a range of activities including gathering bush foods and medicines, traditional weaving, painting, making spears and message sticks, or playing a Didgeridoo.
ParaCrawl v7.1

Sie lernt Alltagsbräuche und Kultformen ihrer Gastgeber kennen und es begegnen ihr die Meisterwerke der Goldschmiede- und Webkunst der Inka.
She gets to know the everyday customs and the cult forms of her hosts, and she encounters the masterpieces of Inca goldsmithing and weaving.
ParaCrawl v7.1

Das Innere des Whare Rununga (Begegnungshaus) ist voll von wunderschönen Schnitzereien der Vorfahren und geometrischen Tukutuku (Webkunst).
The interior of the wharenui (meeting house) is almost completely covered in fine ancestor carvings and geometric tukutuku (woven panels).
ParaCrawl v7.1

Die reiche Sammlung des Museums umfasst: einheimische Webkunst und Webtechniken, traditionell bestickte nationale und regionale Trachten, Spitzen, Töpfereikunst, Malereien, sowie verschiedene Gegenstände der Volkskunst, aus.
A fine collection of local woven goods and techniques, embroidered national and regional costumes, lace, basket-weaving, ceramic art, paintings and various items of folk art.
ParaCrawl v7.1

Dieses Museum stellt eine reiche Sammlung an Beispielen für die einheimische Webkunst und Webtechniken, traditionell bestickte nationale und regionale Trachten, Spitzen, Korbflechterei, Töpferei, Malereien und verschiedene Gegenstände der Volkskunst, aus.
Rethymno town. A fine collection of local woven goods and techniques, embroidered national and regional costumes, lace, basket-weaving, ceramic art, paintings and various items of folk art.
ParaCrawl v7.1

Dank der langen und ehrwürdigen Tradition der nepalesischen Webkunst ist es uns möglich, Teppiche von unvergleichlicher Qualität und Schönheit herzustellen.
Nepal’s long and proud tradition of weaving enables us to create rugs of unparalleled quality and beauty.
ParaCrawl v7.1

Bei frisch zubereiteten Tortillas erfahren Sie mehr über das Leben in Zinacantán und die Webkunst der engagierten Klein-Unternehmerinnen.
Relishing freshly cooked tortillas you learn more about life in Zinacantán and the art ofweaving by the three committed women.
ParaCrawl v7.1