Translation of "Webervogel" in English

Die Webervogel leben gemeinschaftlich in sehr große Nestern, die sie in großen Bäumen aufbauen.
The Weaverbirds are living in big groups in huge nests at the top of trees.
ParaCrawl v7.1
Der Braunwangenweber ("Ploceus batesi") ist ein vom Aussterben bedrohter Webervogel der Familie Ploceidae.
The Bates's weaver ("Ploceus batesi") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Nicoll-Weber ("Ploceus nicolli") ist ein stark gefährdeter Webervogel der Gattung Ammerweber ("Ploceus").
The Usambara weaver ("Ploceus nicolli") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Webervogel (Ploceus) amüsirt sich, wenn er in einem Käfig eingeschlossen ist, damit, Grashalme niedlich zwischen das Drahtgitter seines Käfigs einzuflechten.
The weaver-bird (Ploceus), when confined in a cage, amuses itself by neatly weaving blades of grass between the wires of its cage.
ParaCrawl v7.1
Quelea ist eine Gattung der Familie der Webervögel beheimatet in Afrika.
Quelea is a small genus of passerine birds that belongs to the weaver family Ploceidae, confined to Africa.
Wikipedia v1.0
Und sogar am Hauptrestaurant sind die Webervögel schwer beschäftigt mit ihrem Nestbau.
And even at the main restaurant, the weaver birds are very busy building their intricate nests.
ParaCrawl v7.1
Wir beobachten die Webervögel beim Bau ihrer Nester.
We watch the weaverbirds building their nests.
ParaCrawl v7.1
Der Mauritiusweber ("Foudia rubra") ist eine Vogelart aus der Familie der Webervögel.
The Mauritius fody ("Foudia rubra") is a rare species of bird in the weaver family.
Wikipedia v1.0
Der Réunion-Weber ("Foudia delloni") ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Webervögel.
The Réunion fody ("Foudia delloni") is an extinct bird species from the family of weavers.
Wikipedia v1.0
Der Jackson-Weber ("Ploceus jacksoni"), auch Jacksonweber geschrieben, ist eine Art aus der Familie der Webervögel.
The golden-backed weaver ("Ploceus jacksoni"), also known as Jackson's weaver, is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Gilbweber ("Ploceus galbula"), auch Pirolweber genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Webervögel.
The Rüppell's weaver ("Ploceus galbula") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Kardinalweber ("Quelea cardinalis") ist eine afrikanische Art aus der Familie der Webervögel.
The cardinal quelea ("Quelea cardinalis") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Rotkohlweber ("Malimbus nitens"), auch Rotkehl-Prachtweber genannt, ist eine Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae).
The blue-billed malimbe or Gray's malimbe ("Malimbus nitens") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Rotkopfweber ("Quelea erythrops") ist eine afrikanische Art aus der Familie der Webervögel.
The red-headed quelea ("Quelea erythrops") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Tahaweber ("Euplectes afer"), auch Napoleonweber genannt, ist eine Art aus der Familie der Webervögel.
The yellow-crowned bishop ("Euplectes afer") is a species of passerine bird in the family Ploceidae native to Africa south of the Sahara.
Wikipedia v1.0
Der Zwergweber ("Ploceus luteolus") ist eine Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae).
The little weaver ("Ploceus luteolus") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Weißstirnweber ("Amblyospiza albifrons") ist ein 19 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Webervögel.
The thick-billed weaver or grosbeak weaver ("Amblyospiza albifrons") is a species of bird in the Ploceidae family.
Wikipedia v1.0
Der Feuerweber ("Euplectes franciscanus"), auch Feuerwida genannt, ist eine Art aus der Familie der Webervögel.
The northern red bishop or orange bishop ("Euplectes franciscanus") is a weaver belonging to the family Ploceidae.
Wikipedia v1.0
Der Réunion-Weber (Foudia delloni) ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Webervögel (Ploceidae).
The Réunion fody (Foudia delloni) is an extinct bird species from the family of weavers.
WikiMatrix v1
So werden als intelligenteste Vogelarten wahlweise die Raben oder aber die Webervögel betrachtet, je nachdem, welche Kriterien an intelligentes Verhalten man ansetzt.
Hence we choose to consider ravens or weaver birds the most intelligent bird species depending on the criteria one attributes to intelligent behavior.
ParaCrawl v7.1
An der Lagune, wo wir noch vor Kurzem die netten Webervögel fotografiert hatten, war von diesen keine Spur mehr zu sehen, dafür rasteten dort Sichler und...
At the lagoon, where we recently photographed these nice weavers, there was no more sign of them to be seen, but glossy ibises were resting there and...
ParaCrawl v7.1
Diese Webervögel leben in Gruppen von bis zu zehn Tieren, mit einer ausgeprägten Dominanzhierarchie, wobei sich nur das dominante Paar fortpflanzt.
These weaver birds live in groups of up to ten individuals with a pronounced dominance hierarchy, in which only the dominant pair reproduces.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Herberge für bis zu 300 Soziale Webervögel, die in einer einzigartigen Gemeinschaft leben.
This is home for up to 300 Social Weavers that live in a unique community.
ParaCrawl v7.1