Translation of "Wattwanderung" in English

Eine beliebte Wattwanderung führt von Rantum Richtung Süden bis nach Hörnum.
A popular route for mudflat hiking leads from Rantum to Hörnum in the south.
Wikipedia v1.0
Was wäre ein Besuch an der Nordsee ohne Wattwanderung?
What would a visit to the North Sea be without a walk in the tidelands?
ParaCrawl v7.1
Eine der einzigartigsten Wandererfahrungen auf der Insel ist aber eine geführte Wattwanderung.
On of the most unique hiking experiences on the island is a guided muflat hiking tour.
ParaCrawl v7.1
Eine Wattwanderung inklusive Touristenführer kostet ungefähr 12 Euro.
A guided mudflat walking tour costs about € 12.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die einmalige Natur mit dem Fahrrad oder unternehmen Sie eine Wattwanderung.
Discover unique landscapes by bicycle or take a tideland hike.
ParaCrawl v7.1
Gerne nehmen wir Sie bei einer Wattwanderung mit und zeigen Ihnen ein paar der zahlreichen Plätzte.
Come and join us in a tidal flat hiking and it will be our pleasure to show you some of the numerous places.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Niedersächsischen Wattenmeer vor der Haustür, dürfen Sie eine Wattwanderung nicht verpassen.
With Lower Saxony’s Wadden Sea at your doorstep, also a mudflat hiking tour is a must do.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Wattwanderung entdecken Sie die unglaubliche Flora und Fauna in ihrer ganzen Vielfalt.
On a hike through the mudflats you will able to discover incredible flora and fauna in its complete variety.
ParaCrawl v7.1
Eine Wattwanderung Voss hinaus zu den Seehundbänken ist eine der ganz besonders großen Erlebnisse auf Fanø.
A Wadden Sea hike to the Seal Bank is one of the most exciting things to do on Fanø.
ParaCrawl v7.1
Eine Wattwanderung mit unserem Guide hinaus zu den Seehundbänken ist eines der schönsten Erlebnisse auf Fanø.
A Wadden Sea hike to the Seal Bank is one of the most exciting things to do on Fanø.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich bei der letzten Wattwanderung noch ein Kind war, ist mir meine Begeisterung gut in Erinnerung geblieben.
I still remember my last hike through the tidal flats even though I was still a child back then.
ParaCrawl v7.1
Auf Sie warten kilometerlange Strände, eine Wattwanderung durch das von der UNSECO zum Weltnaturerbe ernannte Wattenmeer, ein Bummel durch den Ortsteil Duhnen und vieles mehr.
Enjoy the wonderful beaches, a mudflat walk, a stroll through the center, the dictrict Duhnen and much more. Â
ParaCrawl v7.1
Atmen Sie die frische Seeluft ein, beobachten Sie die Flugkünste der Möwen, unternehmen Sie eine kleine Wattwanderung oder nutzen Sie die Flut für eine erfrischende Badepause.
Breathe in the fresh air, watch the flying skills of the seagulls, take a short walk across the mudflats or use the flood for a refreshing swim.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn ihr mit dem Geburtstag des Wattenmeers und der Wattwanderung schon zwei Highlights erlebt habt, in puncto Erholung bietet Juist noch so Einiges mehr.
With the birthday celebration of the Wadden sea and the hike through the tidal flats you’ve already experienced two highlights.
ParaCrawl v7.1
Bei den erlebnisreichen Schiffs-Fahrten über die Nordsee können Sie dabei sein oder erleben Sie die endlose Weite des Wattenmeeres bei einer Wattwanderung.
Visitors can also enjoy an adventurous boat trip on the North Sea or discover the timeless beauty of the Wadden Sea during a walk.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus zahlreichen Aktivitäten auf dem Urlaub in Friesland wählen, unter denen Bootfahren, oder sogar Wattwanderung Richtung Westfriesische Inseln.
You can choose from various activities on a holiday in Friesland, such as boating, or even mudflat hiking to the West Frisian Islands.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umgebung von Husum lädt zu vielseitigen Aktivitäten ein – eine Wattwanderung mit Erklärungen zum Nationalpark Wattenmeer, Ausflüge in die Insel- und Halligwelt oder Entdeckungstouren entlang der Westküste.
The area surrounding Husum is also perfect for a variety of activities such as a guided mudflat hiking tour telling you about the Wadden Sea National Park, exploring the islands off the west coast of Schleswig-Holstein or the west coast itself.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich den "Wind um die Nase" wehen und unternehmen Sie bei Ebbe eine Wattwanderung auf dem Meeresgrund oder eine Kutschfahrt auf die Insel Neuwerk.
Get the .. Wind in your hair .. fly at low tide and take a walk on the Wadden sea or a carriage ride to the island Neuwerk.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Wattwanderung im dänischen Wattenmeer hat der Naturführer vor den Augen der staunenden Schulklasse einen Wattwurm ausgegraben.
During a walk on the mudflats in the Danish Wadden Sea the guide has dug out a lugworm and the school class is fascinated.
ParaCrawl v7.1
Eine Wattwanderung (nur in Begleitung zertifizierter Inselführer) ist etwas ganz Besonderes und ermöglicht einen Blick unter die Oberfläche.
A mudflat hiking tour (only with a certified guide) is always a special experience and makes a look below the surface possible.
ParaCrawl v7.1
Hier lässt sich auf einer Wattwanderung so einiges entdecken: Kleine Krebse, die über den Boden huschen oder in einer Pfütze geduldig darauf warten, dass das Wasser zurückkehrt.
A number of things can be discovered during a walk on the mudflat: Small crabs that scurry across the ground or wait patiently in a puddle for the water to return.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Helgoland, sondern auch Cuxhaven ist eine Reise wert. Auf Sie warten kilometerlange Strände, die Möglichkeit einer Wattwanderung durch das von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannte Wattenmeer, ein Bummel durch den Ortsteil Duhnen und vieles mehr.
Not only Heligoland, but also Cuxhaven is worth a visit. Kilometre-long beaches, the possibility of a mudflat walk through the Wadden Sea, which has been declared a World Natural Heritage Site by UNESCO, a stroll through the district of Duhnen and many other activities are waiting for you.
CCAligned v1