Translation of "Wattierung" in English
Er
hält
dank
seiner
Wattierung
angenehm
warm
und
ist
gleichzeitig
superbequem
zu
tragen.
He
holds
thanks
to
its
padding
pleasantly
warm
and
at
the
same
time
to
wear
super
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Primaloft®
Wattierung
hält
Dich
auch
bei
kälteren
Temperaturen
warm.
The
lightweight
PirmaLoft®
insulation
keeps
you
warm
in
cold
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Um
fossile
Rohstoffe
zu
sparen,
besteht
die
pflegeleichte
Wattierung
aus
recyceltem
Polyester.
In
order
to
conserve
fossil
resources,
the
easy
care
insulation
is
made
from
recycled
polyester.
ParaCrawl v7.1
Die
warme
und
weiche
PrimaLoft®
Wattierung
hält
die
Hände
angenehm
warm.
The
soft
and
warm
PrimaLoft
®
Insulation
keeps
your
hands
warm.
ParaCrawl v7.1
Strickjacke
aus
Merinowollmix
mit
Rippenstrick,
kombiniert
mit
Nylon
und
Wattierung.
Fisherman's
rib
cardigan
in
merino
wool
blend
combined
with
nylon
and
padding.
ParaCrawl v7.1
Die
Wattierung
wärmt
an
den
Oberschenkeln.
With
warm
insulation
at
the
thighs.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Verarbeitung:
Durch
die
Faserbällchen-Struktur
lässt
sich
die
Wattierung
sehr
einfach
verarbeiten.
Simple
processing:
The
fiberball
structure
makes
the
padding
extremely
easy
to
process.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Schaumstoffpolsterung
ist
deutlich
formstabiler
als
herkömmliche
Wattierung.
The
new
foam
padding
is
far
more
dimensionally
stable
than
conventional
padding.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
technologisch
betrachten:
Eine
Wattierung
ist
ein
Vliesstoff-Gebilde.
If
we
consider
it
technologically,
a
padding
is
a
non-woven.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
einlagigen
Wattierung
sorgt
er
für
guten
Wärmerückhalt
bei
moderaten
Temperaturen.
The
single-ply
synthetic
insulation
ensures
good
heat
retention
in
moderate
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kälte
schützen
eine
weiche
Wattierung
und
der
Brustlatz.
A
soft
padding
and
a
bib
protect
from
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Die
Wattierung
muss
da
aufhören,
wo
die
Knöpfe/Knopflöcher
anfangen.
The
padding
must
stop
short
of
the
buttoning/buttonholes.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
es
aber
nicht
möglich,
daraus
eine
zusammenhängende
Wattierung
herzustellen.
Up
to
now,
however,
it
has
not
been
possible
to
produce
a
continuous
padding
from
it.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Materialmix
der
Wattierung
kombiniert
die
jeweiligen
Vorteile
von
Naturfasern
und
synthetischen
Fasern.
The
innovative
blend
of
fill
materials
combines
the
respective
advantages
of
natural
and
synthetic
fibres.
ParaCrawl v7.1
Futter:
100%
Nylon
(20D),
Wattierung:
100%
Polyester
(gesteppt)
Lining:
100%
nylon
(20D),
filling:
100%
polyester
(quilted
design)
ParaCrawl v7.1
Freudenberg
hat
mit
comfortemp®
fiberball
eco
eine
hochfunktionelle
Wattierung
aus
kleinen,
recycelten
Polyester-Faserbällchen
erfunden.
Freudenberg
has
invented
a
highly
functional
padding
made
of
small,
recycled
polyester
fiber
balls
in
the
comfortemp®
fiberball
eco.
ParaCrawl v7.1
Diese
hochfunktionelle
Wattierung
besitzt
hervorragende
Isolationseigenschaften
und
ist
besonders
leicht,
wasserdicht
und
zugleich
at-mungsaktiv.
This
highly
functional
padding
has
excellent
insulation
properties
and
is
lightweight,
waterproof
and
breathable
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberteil
ist
vorne
durch
eine
Wattierung
des
Stoffes
verstärkt
und
ähnelt
so
einer
kugelsicheren
Weste.
The
upper
part
is
reinforced
in
front
by
a
padding
of
the
material
and
resembles
so
a
bulletproof
waistcoat.
ParaCrawl v7.1