Translation of "Wattebausch" in English

Sie können einen Wattebausch oder Mull auf die Injektionsstelle drücken.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site.
ELRC_2682 v1
Halten Sie einen Wattebausch auf die Injektionsstelle.
Place a cotton ball over the injection site.
EMEA v3
Der Oberstabsarzt nahm einen Wattebausch und fuhr ganz tief hinein.
This doctor took a wad of cotton. He went in and down...
OpenSubtitles v2018
Sie können einen Wattebausch oder Mull sanft auf die Injektionsstelle drücken.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site.
TildeMODEL v2018
Wenn die Grundierung aufgetragen ist, tupfen Sie sie mit einem Wattebausch ab.
After the base is down, just tone it down a little with a cotton ball.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie sich ein Verhandlungsführer hier, Sie verdammter Wattebausch!
Get a hostage negotiator down here, you fucking wad!
OpenSubtitles v2018
Na ja, er ist so steril wie ein Wattebausch.
Well, he's sterile as a cotton ball.
OpenSubtitles v2018
Dieser Wattebausch hing aus seinem Mund.
And he had that cotton kind of sticking out of his mouth.
OpenSubtitles v2018
Acetontest: Ein mit Aceton getränkter Wattebausch wird auf das Prüfblech gedrückt.
Acetone Test: A cotton pad soaked with acetone is pressed onto the coated panel.
EuroPat v2
Die Beschichtung widersteht mehr als 100 Doppelhüben mit einem Methylethylketon getränkten Wattebausch.
The coating withstands more than 100 double wipes with a cotton wool pad impregnated with methyl ethyl ketone.
EuroPat v2
Die Lösungen werden mit einem Wattebausch über die Schicht gestrichen.
The solutions are applied onto the layer by brushing with a cottonwool ball.
EuroPat v2
Dieser Wattebausch kann beispielsweise in einen Stoffbeutel eingeschlossen sein.
Said swab of cotton may, for example, be enclosed within a fabric bag.
EuroPat v2
Nach der genannten Einwirkzeit wird der Wattebausch entfernt und die Lösemitteleinwirkung visuell geprüft.
After the stated time of action, the cotton wool pad is removed and the solvent effect is visually tested.
EuroPat v2
Danach werden Reste entfernt, beispielsweise mit einem Wattebausch oder Luftstrom.
Residues are then removed, for example with a cotton wool swab or air jet.
EuroPat v2
Es wäre sicher einfach sehr sanft, wie in einem riesigen Wattebausch.
It would just be really soft. Like in a whole bunch of cotton.
OpenSubtitles v2018
Ein mit Aceton getränkter Wattebausch wird auf das Prüfblech gedrückt.
A cotton pad soaked with acetone is pressed onto the coated panel.
EuroPat v2
Genre-Fans werden mit Sicherheit Gefallen an diesem Wattebausch der Rockmusik finden.
Genre fans will certainly find favor in this cotton ball of Rock music.
ParaCrawl v7.1