Translation of "Wasserzulauftemperatur" in English
Hierbei
kann
es
sich
die
Lufttemperatur
und
die
Wasserzulauftemperatur
handeln.
This
may
be
the
air
temperature
and
the
water
inflow
temperature.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
dass
ein
Desorptionsvorgang
wenigstens
teilweise
während
eines
Programmschritts,
bei
dem
Heizungsmittel
betrieben
werden
nach
einem
wenigstens
teilweisen
Flüssigkeitswechsel
durchgeführt
wird,
wenn
die
Lufttemperatur
mindestens
um
einen
vorgegebenen
Temperaturwert
höher
als
die
Wasserzulauftemperatur
ist.
In
a
development
it
is
provided
for
a
desorption
process
to
be
performed
at
least
in
part
during
a
program
step
during
which
heating
means
are
operated
after
an
at
least
partial
change
of
liquid
if
the
air
temperature
is
at
least
a
prespecified
temperature
value
higher
than
the
water-feed
temperature.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
dass
als
Parameter
die
Lufttemperatur
in
der
Geschirrspülmaschine
und/oder
die
Wasserzulauftemperatur
erfasst
werden.
In
a
development
it
is
provided
for
the
air
temperature
in
the
dishwasher
and/or
the
water-feed
temperature
to
be
registered
as
parameters.
EuroPat v2
Alternativ
zur
Erfassung
der
Lufttemperatur
kann
auch
die
Erfassung
der
Raumtemperatur
allein
oder
zusammen
mit
der
Wasserzulauftemperatur
am
Aufstellungsort
der
Geschirrspülmaschine
vorgesehen
sein..
As
an
alternative
to
registering
the
air
temperature
it
is
possible
also
to
provide
for
registering
the
room
temperature
alone
or
together
with
the
water-feed
temperature
at
the
place
where
the
dishwasher
is
located.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
dass
ein
Desorptionsvorgang
wenigstens
teilweise
während
eines
ersten
Programmschritts
durchgeführt
wird,
während
dem
Heizungsmittel
der
Geschirrspülmaschine
betrieben
werden,
wenn
die
Lufttemperatur
höchstens
um
einen
vorgegebenen
Temperaturwert
höher
als
die
Wasserzulauftemperatur
ist.
In
a
development
it
is
provided
for
a
desorption
process
to
be
performed
at
least
in
part
during
a
first
program
step
during
which
heating
means
belonging
to
the
dishwasher
are
operated
if
the
air
temperature
is
at
most
a
prespecified
temperature
value
higher
than
the
water-feed
temperature.
EuroPat v2
Aus
der
Druckschrift
DE
10
2008
043
576
A1
ist
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Geschirrspülmaschine
mit
einer
Sorptionstrocknungsvorrichtung
bekannt,
bei
dem
Parameter
wie
beispielsweise
die
Lufttemperatur
und/oder
die
Wasserzulauftemperatur
herangezogen
werden,
um
den
Zeitpunkt
zur
Durchführung
des
Desorptionsvorgangs
festzulegen.
German
Publication
DE
10
2008
043
576
A1
describes
a
method
for
operating
a
dishwasher
having
a
sorption
drying
device,
where
the
point
in
time
at
which
the
desorption
process
is
to
be
carried
out
is
determined
based
on
parameters
such
as,
for
example,
air
temperature
and/or
water
inlet
temperature.
EuroPat v2
Diese
stationären
Hochdruckreiniger
heizen
nicht
selbst
–
tolerieren
aber
eine
Wasserzulauftemperatur
bis
60
bzw.
85
°C.
These
stationary
high-pressure
cleaners
do
not
heat
themselves
–
but
they
tolerate
a
water
inlet
temperature
of
60
to
85°C.
ParaCrawl v7.1