Translation of "Wasserzugabe" in English

Bei noch höherer Wasserzugabe wäre auch die Anwendung als Giessmasse möglich.
With a higher addition of water, the material can be used as a casting material.
EuroPat v2
Durch Wasserzugabe wird überschüssiges Imidazolid in die freie Säure überführt.
By adding water, excess imidazolide is converted into the free acid.
EuroPat v2
Die Reaktionsmasse verfestigte sich 43 Minuten nach Beginn der Wasserzugabe.
The reaction mass solidified 43 minutes after the addition of water was begun.
EuroPat v2
Hierbei wird zunächst unter Wasserzugabe das Sulfit mit Luftsauerstoff zu Sulfat oxidiert.
Here, firstly, with the addition of water, sulfite is oxidized by air oxygen into sulfate.
EuroPat v2
Durch Wasserzugabe wird ein Festgehalt von 38,7 g eingestellt.
The solids content was adjusted to 38.7 g by the addition of water.
EuroPat v2
Während der Wasserzugabe erfolgte eine Phasenumkehr, es bildete sich eine Öl-in Wasser-Emulsion.
During the addition of the water, a phase reversal occurred and an oil-in-water emulsion was formed.
EuroPat v2
Eine Wasserzugabe im Zerkleinerungsaggregat sollte aber zumindest erfolgen.
However, at least a water addition should take place in the comminuting aggregate.
EuroPat v2
Durch Wasserzugabe wird ein Festgehalt von ca. 43,2 % eingestellt.
A solids content of approx. 43.2% was obtained by the addition of water.
EuroPat v2
Die Wasserzugabe kann überhaupt direkt in den Kolonnensumpf erfolgen.
The water can be added directly to the bottom of the column.
EuroPat v2
Bei Wasserzugabe wird eine gleichmäßige Durchwässerung beschleunigt und intensiviert.
When water is being added, uniform soaking is accelerated and intensified.
EuroPat v2
Die Mischzeit nach der Wasserzugabe beträgt 4 Minuten.
The mixing time after the addition of water is 4 minutes.
EuroPat v2
Die Wasserzugabe ist nach 20 Minuten beendet.
The addition of water is completed after 20 minutes.
EuroPat v2
Die Wasserzugabe erfolgt oberhalb der Zugabestelle des rohen, flüssigen Vinylacetats.
The water is introduced above the point of introduction of the crude liquid vinyl acetate.
EuroPat v2
Eine weitere Alkalizugabe oder Wasserzugabe ist nicht notwendig.
Further addition of alkali or water is unnecessary.
EuroPat v2
Das Endprodukt wird durch Ansäuern und Wasserzugabe ausgefällt.
The end product is precipitated out by acidification and the addition of water.
EuroPat v2
Zwecks besserer Beherrschung der Reaktionswärme kann die Wasserzugabe auch wie dargestellt abschnittsweise erfolgen.
To better control the reaction heat the water may also be added by sections, as depicted.
EuroPat v2
Die Wasserzugabe kann direkt in den Kolonnensumpf erfolgen.
The water can be added directly to the bottom of the column.
EuroPat v2
Bis zur späteren Wasserzugabe wurde die gesamte Umsetzung unter Argon vorgenommen.
Up to the later addition of water the entire reaction was carried out under an argon atmosphere.
EuroPat v2
Bei der Wasserzugabe wurde keine Gel-Bildung beobachtet.
No gel formation was observed upon the addition of water.
EuroPat v2
Die Reaktionsmasse verfestigte sich 47 Minuten nach der Wasserzugabe.
The reaction mass solidified 47 minutes after the addition of water.
EuroPat v2
Ihr Feststoffgehalt wird eventuell durch weitere Wasserzugabe auf 35 % eingestellt.
Optionally, the solids content may be adjusted to 35% by adding more water.
EuroPat v2
Die Produkte können durch Wasserzugabe ausgefällt werden.
The products can be precipitated by addition of water.
EuroPat v2
Über den Verlauf der Wasserzugabe können unterschiedliche Produkte erhalten werden.
Various products can be obtained during the addition of water.
EuroPat v2
Shiftreaktoren nutzen das Wassergas-Shiftgleichgewicht zur Reduzierung des CO-Gehalts unter Wasserzugabe.
Shift reactors use the water-gas shift equilibrium to reduce the CO content with the addition of water.
EuroPat v2
Nach Abschluß der Wasserzugabe wurde die Dispersion unter Rühren langsam auf Raumtemperatur abgekühlt.
After the water had been added, the dispersion was slowly cooled while stirring to room temperature.
EuroPat v2
Die Wasserzugabe hatte 20 Minuten gedauert.
The addition of water took 20 minutes.
EuroPat v2
Falls nötig, wird durch Wasserzugabe der Sollwert eingestellt.
If necessary, the desired value is established by addition of water.
EuroPat v2
Bei Verbrennung von Oel kann durch Wasserzugabe eine unmittelbare Zündung verhindert werden.
During combustion of oil, direct ignition can be prevented by addition of water.
EuroPat v2
Die Schaumhöhe im Becherglas wurde unmittelbar nach Beendigung der Wasserzugabe abgelesen.
The foam height in the glass beaker was read off immediately after the water had been added.
EuroPat v2