Translation of "Wasserzufuhr" in English

Ohne eine ständige Wasserzufuhr sind wir nicht lebensfähig.
Without a continuous supply of water, we would not survive.
Europarl v8
Die Wasserzufuhr ist wieder zu öffnen, nachdem der gesamte Impfstoff aufgenommen wurde.
Turn on mains water when all the vaccine water has been consumed.
EMEA v3
Seine Wasserzufuhr erhält der Lichtsee hauptsächlich durch Regen und Schneeschmelze.
The Lake gets water only through rain and melting of snow.
Wikipedia v1.0
Eine Kultur gilt als bewässert, wenn normalerweise eine künstliche Wasserzufuhr besteht.
A crop is regarded as being irrigated when water is normally supplied artificially.
DGT v2019
Er sorgt auch für die Wasserzufuhr aus dem Oberlauf der Deûle.
Drain any excess water from the sabudana. .
WikiMatrix v1
Die Wasserzufuhr wird gestoppt, wenn die Skala 7 die gewünschte Tassenzahl anzeigt.
The water supply is stopped when scale 7 indicates the desired number of cups.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird die Wasserzufuhr in Abhängigkeit von dem Flüssigkeitsstand automatisch geregelt.
The supply of water is expediently regulated automatically depending on the liquid level.
EuroPat v2
Die Wasserzufuhr zum das Belastungselement 18 bildenden Wasserschlauch wird abgesperrt.
The supply of water to the water tube forming loading element 18 may be shut off.
EuroPat v2
Auch verursacht die Wasserzufuhr ein Befeuchten der trockenen Bahnränder.
Furthermore, the water supply causes the dry web edges to become moist.
EuroPat v2
Des weiteren kann eine Wasserzufuhr zur Brennstoffzellenkathode vorgesehen sein, z.B. zu Kühlzwecken.
Furthermore, water feeding to the fuel cell cathode may be provided, for example, for cooling purposes.
EuroPat v2
Der Wasserzufuhr- und -ab­saugvorgang wird in bekannter Weise durchgeführt.
The water supply and suction process takes place in known manner.
EuroPat v2
Danach geht die Wasserzufuhr auf ihren alten Wert zurück.
After that the supply of water returns to its old value.
EuroPat v2
Seit drei Tagen ist die belagerte Stadt von der Wasserzufuhr abgeschnitten.
The government denied the claims, stating supplies were disrupted due to the fighting.
Wikipedia v1.0
Die Wasserzufuhr durch die Düse 13 ist bei dem dargestellten Beispiel lastabhängig.
Water supply through the jet 13 is dependent on the load in the illustrated example.
EuroPat v2
Dabei ist die Wasserzufuhr durch die Verkarstung der Landschaft sehr komplex.
The water supply through the karst landscape is extremely complex.
ParaCrawl v7.1
Ein Simulationsaufbau ermöglicht jedem Besucher die Wasserzufuhr drahtlos selbst zu steuern.
A simulation set-up enables visitors to take wireless control of the water supply for themselves.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich die Wasserzufuhr besser kontrollieren?
How can the water supply be better controlled?
CCAligned v1
Die Standzeit der Spezialgleitlager wird durch die Wasserzufuhr wesentlich erhöht.
The life of the special slide bearings can be prolonged considerably with the water supply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein Füllschacht für die Wasserzufuhr vorhanden.
There is also a filling chamber for the water inlet.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserzufuhr zur dritten Stufe ist schematisch in Bild 3 dargestellt.
Figure 3 shows schematically how the water is introduced in the third stage.
ParaCrawl v7.1
Die versenkte Deckplatte ist mit Wasserzufuhr für mehr Hygiene ausgestattet.
The recessed cover plate is covered with water supply for more hygiene equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die Inbetriebnahme muss lediglich für Strom- und Wasserzufuhr gesorgt werden.
All that remains to be done for commissioning is to connect power and water supplies.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde die Wasserzufuhr auf die Turbine geregelt.
Here the water driving the turbine was regulated.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserzufuhr kann direkt an das Wassernetz oder an einen Kondensatbehälter angeschlossen werden.
Water feed can be connected directly to the water mains or to a condensate tank.
ParaCrawl v7.1
Ist die Maschine vollständig gefüllt, schaltet die Wasserzufuhr automatisch ab.
The water supply is automatically shut off when the machine is filled to capacity.
ParaCrawl v7.1