Translation of "Wasservorratsbehälter" in English

Das Gesamtfassungsvermögen der Wasservorratsbehälter jedes Transportmittels muss mindestens 1,5 % seiner Höchstnutzlast betragen.
The water tanks' total capacity for each means of transport shall be at least equal to 1,5 % of its maximum payload.
DGT v2019
Das Gesamtfassungsvermögen der Wasservorratsbehälter jedes Fahrzeugs muss mindestens 1,5 % seiner Höchstnutzlast betragen.
The water tanks’ total capacity for each vehicle shall be at least equal to 1.5 % of its maximum payload.
TildeMODEL v2018
Die Trübe wird durch Indux­Pumpen in den Wasservorratsbehälter zurückgefördert.
This is re­turned to the water tank by means of Indux pumps.
EUbookshop v2
Regelmäßig werden diese Bleiakkumulatoren über das Ventilsystem an einen Wasservorratsbehälter angeschlossen.
These lead accumulators are regularly attached to a water reserve tank via the valve system.
EuroPat v2
Der Wasservorratsbehälter 15 ist relativ zur Strangtränke 11 höhenverstellbar.
The water storage tank 15 is vertically adjustable relative to the line watering trough 11.
EuroPat v2
Der Kaltwasseranschluss 48 kann in einen Wasservorratsbehälter führen.
Cold water connection 48 can lead into a water reservoir.
EuroPat v2
Unterstützend auf die Regelung wirkt sich der absinkende Füllstand im Wasservorratsbehälter B aus.
The falling filling level in the water reservoir B has the effect of assisting control.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Wasservorratsbehälter zumindest in der Spülstellung wasserdicht ausgebildet.
The water storage tank is preferably of watertight construction, at least in the rinsing position.
EuroPat v2
Die Trübe wird durch Indux-Pumpen in den Wasservorratsbehälter zurückgefördert.
This is re­turned to the water tank by means of Indux pumps.
EUbookshop v2
Der Wasservorratsbehälter hat eine Kapazität von neun Litern.
The water storage tank has a volume of 9 litres.
ParaCrawl v7.1
Wasservorratsbehälter und Wasserhähne werden täglich auf Lecks überprüft.
Water storage tanks and taps are checked daily for leakages by a duty technician.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Wasservorratsbehälter eingesetzt, so kann man diesen mit zusätzlichen Funktionen ausstatten:
If a water supply container is applied, then one may provide this with additional functions.
EuroPat v2
Bei der Baureihe VDN-T ist der Wasservorratsbehälter trichterförmig ausgeführt.
The VDN-T model has a funnel-shaped water container.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie nutzen Pflanzgefäße mit Wasservorratsbehälter.
Or you use plant containers with water reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehr 2500 Seen und Wasservorratsbehälter in der Ukraine.
There are more 2500 lakes and water reservoirs in the Ukraine.
ParaCrawl v7.1
In diesem Betriebszustand kann ein allfälliger, im Wasservorratsbehälter 10 vorhandener Überdruck abgebaut werden.
In that mode of operation, a possible overpressure in the interior of the water supply tank 10 can be reduced.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Wasservorratsbehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
According to the invention, this object is achieved by a water storage tank having the features of claim 1.
EuroPat v2
Der bei arretierter Reguliereinrichtung 27 wasserdicht abgeschlossene Wasservorratsbehälter 15 wird dadurch vollständig mit Wasser gefüllt.
The water storage tank 15, which is sealed off water-tightly when the regulating device 27 is retained, is thus completely filled with water.
EuroPat v2
Die Stöcke sind ein Wasservorratsbehälter für den Betrieb und können mit der Jahreszeit schwellen und schrumpfen.
The canes are a water reservoir for the plant, and can swell and shrink with the season.
ParaCrawl v7.1
Der Wasservorratsbehälter fasst 2,5 Liter Wasser (ausreichend für alle Bedampfungszyklen eines Tages).
The water supply container holds 2.5 litres of water (sufficient for all vaporising cycles in a day).
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Wasservorratsbehälter 4 über eine Leitung 19a indirekt mit dem Frischwassertank 1 verbunden.
In this embodiment, the water storage container 4 is indirectly connected to the fresh water tank 1 by means of a conduit 19a.
EuroPat v2
In diesem Falle bräuchte der Wasservorratsbehälter auch nicht mit einem Frischwasseranschluss versehen zu werden.
In this case, the water storage container would not have to be provided with a fresh water inlet.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Betonpumpe 1 ist am Heck des Oberwagens 9 noch ein Wasservorratsbehälter 7 angeordnet.
In addition to the concrete pump 1 a water storage tank 7 is located at the rear of the superstructure 9 .
EuroPat v2
Siebenzelliger PEM-Elektrolyseur mit Wasservorratsbehälter, montiert auf schwarzer Grundplatte, zur Erzeugung von Wasserstoff.
Seven-cell PEM electrolyser with water storage tank mounted on a black base plate, for the production of hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum eingangs beschriebenen bekannten Verdunstungsluftbefeuchter kann die alle elektrischen Teile tragende Zusatzplatte aus der entsprechenden Öffnung in der Filtertragplatte herausgenommen werden, ohne daß eine zusätzliche manuelle Entriegelung gegenüber der Filtertragplatte vorgenommen werden muß Beim Einsetzen der Zusatzplatte wird aufgrund der Führung zwischen Führungsstück und der am Wasservorratsbehälter befestigten Führung automatisch auch die Kupplung zwischen den Kupplungsteilen des Verbindungsschlauches bewirkt.
In contrast to the heretofore known evaporation air humidifiers described hereinbefore, the auxiliary plate carrying all of the electric components can be removed through the corresponding opening formed in the filter support plate without having to effect an additional manual unlatching or unlocking of the auxiliary plate from the filter support plate. When the auxiliary plate is inserted into the humidifier, a coupling of the coupling members of the connecting hose is automatically effected due to the guidance between the guide member and the guide secured to the water supply container.
EuroPat v2
Auf der Zwischenbühne befindet sich ein Wasservorratsbehälter 76 für den Kühlmittelkreislauf und eine Kühleinrichtung zur Kühlung des Kühlmittelkreislaufes 79, der im Zusammenhang mit der Fig.
On the intermediate gallery is located a water supply container 76 for the aforesaid cooling means and a cooling device for the cooling means circuit 79 that has already been described in connection with FIG.
EuroPat v2