Translation of "Wasserversorgungssystem" in English

Für unser Wasserversorgungssystem bräuchten wir einige hundert Millionen.
Our water system requires expenditure to the tune of hundreds of millions.
Europarl v8

Die Sickerverluste im Wasserversorgungssystem sind erheblich.
The rate of leakage in the water distribution system is high.
TildeMODEL v2018

Bei einem Erdbeben im letzen November wurde das Wasserversorgungssystem der Inseln komplett zerstört.
An earthquake last November devastated the islands' water management systems.
TildeMODEL v2018

Das Video enthält Anweisungen zur Installation von externen Wasserversorgungssystem:
The video provides instructions on installation of external water supply system:
CCAligned v1

Das neue Wasserversorgungssystem verfügt über einen integrierten Legionellenschutz.
The new water supply system has integrated protection against Legionella.
ParaCrawl v7.1

Zudem kann das Wasser für das Wasserversorgungssystem des Flugzeugs verwendet werden.
Finally, the water can be used for the water supply system of the aircraft.
ParaCrawl v7.1

Lyck bekam auch ein Wasserversorgungssystem, ein Abwassersystem und Elektrizität.
Elk earned also water supply system, sewages and electricity.
ParaCrawl v7.1

Lokale Wasserversorgungssystem besteht aus folgenden Geräten:
Local water supply system consists of the following equipment:
CCAligned v1

Zahlreiche Leckagen im Wasserversorgungssystem wurden geschlossen.
Numerous leaks in the water supply system have been repaired.
ParaCrawl v7.1

Das hochmoderne und ultraeffiziente Wasserversorgungssystem benötigt bis zu 90 % weniger Rohrleitungen.
This technologically advanced and ultra-efficient water delivery system is designed with up to 90% less plumbing.
ParaCrawl v7.1

Seitdem wurde Wasserversorgungssystem von unseren Spezialisten repariert und ersetzt.
In addition, the water supply system was fixed and replaced.
ParaCrawl v7.1

Die GIZ unterstützt den Aufbau eines Betreibers für dieses grenzüberschreitende Wasserversorgungssystem.
GIZ supports the setting up of an operator for this transboundary water supply system.
ParaCrawl v7.1

Bestandteile medizinischer Geräte dürfen nicht importiert werden, das Wasserversorgungssystem kann nicht repariert werden.
Components for medical devices cannot be imported, the water supply system cannot be repaired.
Europarl v8

Wasser und Strom werden durch Sonnenkollektoren und ein Wasserversorgungssystem durch einen Wassertank und Filterwasser umgesetzt.
Water and electricity are implemented through solar panels and a water supply system through a water tank and filtering water.
ParaCrawl v7.1

Eine erneute Befüllung mit Wasser aus dem Wasserversorgungssystem bewirkt eine entsprechende Abkühlung unter die Raumtemperatur.
Refilling with water from the water-supply system will result in corresponding cooling to below room temperature.
EuroPat v2

Diese Erfindung betrifft das Wasserversorgungssystem von Transportmitteln wie etwa Flugzeugen, Zügen, Schiffen oder Wohnwagen.
This invention relates to the water supply system of transportation means such as aircraft, trains, ships, boats, or travel trailers.
EuroPat v2

Das neue Wasserversorgungssystem wird der Stadt auch in Zeiten erhöhter Trockenheit mehr Versorgungssicherheit geben.
The new water supply system design will bring greater supply reliability to the city, even during periods of increased drought.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie das externe Wasserversorgungssystem.
Check the external water supply system.
ParaCrawl v7.1

Für das Wasserversorgungssystem der Stadt Ampara hat sich Sunpower für GF Piping Systems entschieden.
When it came to installing the water distribution system for the town of Ampara, Sunpower opted for GF Piping Systems.
ParaCrawl v7.1

Dort gibt es ein gut funktionierendes Wasserversorgungssystem, das hauptsächlich von der öffentlichen Hand erbracht wird.
These countries have a well-established water supply system, which is mainly provided by the public sector.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen brauchen Wasser und deshalb musste ein Wasserversorgungssystem von Grund auf neu aufgebaut werden.
People need water and therefore it was necessary to build up a water supply system from scratch.
ParaCrawl v7.1

Das SQFlex-System ist ein zuverlässiges Wasserversorgungssystem, das auf erneuerbaren Energiequellen wie Solar- und Windenergie basiert.
The SQFlex system is a reliable water supply system based on renewable energy sources, such as solar and wind energy.
ParaCrawl v7.1

Die Firma hat ein bewegliches Wasserversorgungssystem entwickelt, das verschiedene Wasserarten zu der Growmod-Fläche gibt.
The company developed a mobile water supply system that gives pure or irrigated water to the Growmode area.
ParaCrawl v7.1

Das Objekt ist an ein Wasserversorgungssystem angeschlossen so dass der Wasserverbrauch nicht limitiert ist.
Accommodation is connected to the water network and there is no limit in the consumption of water.
ParaCrawl v7.1

Da das Wasserversorgungssystem schwer beschädigt wurde und dringend repariert werden muss, hat die Bevölkerung in Gaza kaum Zugang zu sauberem Wasser.
Since the water system was badly damaged and needs urgent repair, the Gaza population has hardly any access to safe water.
Europarl v8

Transportmittel und Schiffscontainer müssen mit einem Wasserversorgungssystem ausgestattet sein, das es dem Betreuer ermöglicht, während der Beförderung jederzeit sofort Wasser nachzufüllen, damit jedes Tier ständig Frischwasser zur Verfügung hat.
The means of transport and sea containers shall be equipped with a water supply that makes it possible for the attendant to provide water instantly whenever it is necessary during the journey, so that each animal has access to water.
DGT v2019

Allerdings bin ich der Meinung, dass diese Politik nicht umfassend genug ist, um die Probleme, die wir in Irland mit dem Wasserversorgungssystem haben, in den Griff zu bekommen.
However, I feel that this policy is not comprehensive enough for Ireland's water supply system problems.
Europarl v8

Seine Forderung beruht jedoch auf einem historisch legitimen Anspruch, wonach diese geraubten Mittel zurückgegeben werden müssen, denn mit ihnen könnte das Land die bisher fehlenden Infrastrukturen, ein Straßennetz, ein Wasserversorgungssystem und ein Gesundheitswesen aufbauen, und dies wäre nur ein Minimum.
This claim does, however, have historical legitimacy, and paying back the stolen money would enable the country to establish an infrastructure, a road network, a water supply system and a health care system, which it almost completely lacks, and that would be only the start.
Europarl v8

Ebenso wurde Pakistans Nationalversammlung letztes Jahr informiert, dass 72 % der Proben, die aus dem Wasserversorgungssystem des Landes entnommen worden waren, sich nicht für den menschlichen Verbrauch eigneten, dabei wurden 77 % des Grundwassers in städtischen Gebieten und 86 % in ländlichen Gebieten für schädlich gehalten.
Likewise, Pakistan’s National Assembly was informed last year that 72% of samples collected from the country’s water-delivery systems were unfit for human consumption, with 77% of groundwater in urban areas and 86% in rural areas deemed hazardous.
News-Commentary v14