Translation of "Wasserversorgungsnetz" in English

Ferner werden sie Arbeiten am Wasserversorgungsnetz und an sanitären Einrichtungen durchführen.
They will also carry out water and sanitation work.
TildeMODEL v2018
In Lissabon stammt das Wasserversorgungsnetz noch aus dem 19. Jahrhundert.
In Lisbon, much of the network dates back to the 19th century.
EUbookshop v2
Die Hauptstromversorgungsleitung wurde zerstört und das Wasserversorgungsnetz wurde schwer beschädigt.
The main power transmission line is disabled, the water supply network is badly damaged.
WikiMatrix v1
Es ist ebenfalls möglich, den Kaltwasseranschluss direkt mit dem Wasserversorgungsnetz zu verbinden.
It is also possible to hook up the cold water connection directly to the water supply network.
EuroPat v2
Über 98 % der Bevölkerung sind an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen.
Over 98 % of the population is connected to the pub­lic supply network.
EUbookshop v2
In vielen Fällen wird die Pumpe an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen.
In many instances, the pump is connected to the public water supply network.
EuroPat v2
Ein Wasserversorgungsnetz steht allerdings nicht an allen Einsatzorten zur Verfügung.
A water supply mains is however not available at all operating sites.
EuroPat v2
Der in einem Wasserversorgungsnetz herrschende hydraulische Druck ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal.
The hydraulic pressure prevalent in a water supply network is an important quality feature.
EuroPat v2
Die Menge Q kann bei einem Wasserversorgungsnetz zum Beispiel 3 Liter betragen.
By way of example, the amount Q can be 3 liters in the case of a water supply network.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Versorgungsnetz ein Wasserversorgungsnetz.
In accordance with a further embodiment, the supply network is a water supply network.
EuroPat v2
Ein intelligentes Wasserversorgungsnetz, was ist das?
What is a Smart Water Network?
ParaCrawl v7.1
Das Haus wird in Kürze an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen.
The house will soon be connected to the public water supply network.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsseite der Sicherheitseinrichtung wird mit dem Wasserversorgungsnetz verbunden.
Connect the inlet of the thermal safety combination to the water supply.
ParaCrawl v7.1
Ist das gesamte Wasserversorgungsnetz (Rohrleitung und Pumpen) auf Energieeffizienz ausgelegt?
Is the whole water supply network (pipework and pumps) designed for energy efficiency?
ParaCrawl v7.1
Durch das Vorhaben sollen das Kanalisationsnetz von Xanthe ausgebaut und das Wasserversorgungsnetz verbessert werden.
The project concerns the extension of Xanthi sewerage and drainage network and the partial refurbishment of the water supply system.
TildeMODEL v2018
Diese kann an ein allgemeines Wasserversorgungsnetz angeschlossen sein oder aber den Wasservorrat aus einem Wassertank zuführen.
This water supply line is connected to a common water supply source or the water can be delivered from a water tank.
EuroPat v2
Daher sind derzeit mehr Haushalte an ein Mobilfunknetz als an ein Elektrizitäts- und ein Wasserversorgungsnetz angeschlossen.
As a result, there are currently more households with access to a mobile telephone service than to electricity and piped water.
EUbookshop v2
Ein so ausgeführter Ofen 1 kann vom Wasserversorgungsnetz am Bord beispielsweise eines Flugzeugs unabhängig betrieben werden.
An oven 1 constructed in this manner can be operated independently of the water supply, e.g. on board an aircraft.
EuroPat v2
In einem solchen Fall wird lediglich Luft durch die Oeffnung 8a in das Wasserversorgungsnetz gesaugt.
In this case, only air is drawn through the opening 8a into the water mains.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst die Fluidversorgungseinheit einen Wasseranschluss an ein Wasserversorgungsnetz.
In a particularly advantageous embodiment of the invention, the fluid supply unit comprises a water connection to a water supply network.
EuroPat v2
Das in dem Brennstoffzellenabgas enthaltene Wasser kann dann ausschließlich in das Wasserversorgungsnetz des Flugzeugs eingespeist werden.
The water contained in the fuel cell exhaust gas can then be fed exclusively into the water supply network of the aeroplane.
EuroPat v2
Das bei der Kondensation gewonnene Wasser wird über eine Wasserabfuhrleitung 78 dem Wasserversorgungsnetz des Flugzeugs zugeführt.
The water obtained during the condensing process is supplied to the water supply network of the aeroplane by way of a water removal line 78 .
EuroPat v2
Die Spülflüssigkeit kann der mindestens einen Schlauchleitung z.B. von einem Wasserversorgungsnetz über einen Zuführschlauch zugeführt werden.
The rinsing liquid can be fed to the at least one hose line, for example from a water supply network by way of a feed hose.
EuroPat v2
Dadurch soll sichergestellt werden, dass das Wasserversorgungsnetz nicht mit möglicherweise verschmutztem Wasser in Kontakt kommt.
This is intended to ensure that the water supply mains does not come into contact with possibly contaminated water.
EuroPat v2
Vom Entkopplungstank kann das dem Wasserversorgungsnetz entnommene Wasser über eine Versorgungsleitung dem Hochdruckreinigungsgerät bereitgestellt werden.
From the decoupling tank, the water taken from the water supply mains can be provided to the high-pressure cleaning appliance via a supply line.
EuroPat v2
Bei dem Versorgungsnetz kann es sich beispielsweise um ein Wasserversorgungsnetz oder ein Stromversorgungsnetz handeln.
The supply network may be a water supply network or a power supply network, for example.
EuroPat v2
An das Wasserversorgungsnetz von Ortschaften angeschlossen kann er als Straßen-Trinkbrunnen, hauptsächlich zur Wasserentnahme benutzt werden.
Connected to the water supply system of municipalities, they are suitable to be used as public well mainly for withdrawing drinking water.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Investitionsbank gewährte Jordanien in dem Zeitraum von 1995 bis 2002 Kredite im Umfang von 363,2 Mio. €, die unter anderem für die Kaligewinnung und den Phosphatbergbau, das Wasserversorgungsnetz des Großraums Amman, die Kläranlage von Amman und den Hafen von Akaba bestimmt waren.
The volume of European Investment Bank lending to Jordan during the period 1995-2002 amounted to €363.2 million, intended among others for the potash and phosphate mining industry, the water supply network of Greater Amman, the Amman wastewater treatment, and the Aqaba port.
TildeMODEL v2018