Translation of "Wasserverschleppung" in English

Bei Wasserstoffbrennstoffzellen tritt durch die Wasserverschleppung eine Austrocknung der Anode ein, was zu einer Leistungsminderung führt.
In hydrogen fuel cells the entrainment of water causes the anode to dry out, leading to reduced output.
EuroPat v2
Bei bestimmten Betriebszuständen der Reinigungsvornchtung, zum Beispiel bei besonderem Reinigungsgut, kann es allerdings zu einer so genannten Wasserverschleppung kommen, so dass die regulär zulaufende Wassermenge nicht ausreicht und deshalb ein Unterschreiten des gewünschten Mindestniveaus im Vorratstank eintreten würde.
In specific operating states of the cleaning apparatus, for example in the case of special washware, water may be, as it is called, entrained, so that the quantity of water which flows in in a regular manner is not sufficient and therefore the desired minimum level in the supply tank would be undershot.
EuroPat v2
Bei bestimmten Betriebszuständen der Reinigungsvorrichtung, zum Beispiel bei besonderem Reinigungsgut, kann es allerdings zu einer so genannten Wasserverschleppung kommen, so dass die regulär zulaufende Wassermenge nicht ausreicht und deshalb ein Unterschreiten des gewünschten Mindestniveaus im Vorratstank eintreten würde.
In specific operating states of the cleaning apparatus, for example in the case of special washware, water may be, as it is called, entrained, so that the quantity of water which flows in in a regular manner is not sufficient and therefore the desired minimum level in the supply tank would be undershot.
EuroPat v2
Unterschreitet der Füllstand im Klarspültank 144 hingegen das vorgegebene Mindestniveau 190, verursacht beispielsweise durch besondere Betriebsbedingungen wie Wasserverschleppung, wird die Steueröffnung 188 an der Unterseite des horizontalen Steuerabschnitts 186 frei.
If, in contrast, the filling level in the rinse tank 144 falls below the predefined minimum level 190, for example in a manner caused by particular operating conditions such as water being entrained, the control opening 188 on the lower face of the horizontal control section 186 is unblocked.
EuroPat v2