Translation of "Wasserundurchlässig" in English

Man kann ihn vollständig öffnen, und er ist wasserundurchlässig.
You can open it up completely. It's waterproof.
TED2013 v1.1
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel kann das Preßband 24 insbesondere zumindest im wesentlichen wasserundurchlässig sein.
In the present embodiment the pressing belt 24 can in particular be at least substantially water-impermeable.
EuroPat v2
Die Straßenbeläge müssen den Beanspruchungen des Straßenverkehrs entsprechen, abriebfest und wasserundurchlässig sein.
Road surfaces must be capable of withstanding traffic, must resist abrasion and be water proof.
EUbookshop v2
Eine spezielle Behandlung beim Färben macht den Stoff wasserundurchlässig.
A special treatment during dyeing makes it water resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Filzetuis bestehen aus 100% Wolle und sind wasserundurchlässig.
They are made from felt (100% wool!), virtually waterproof.
ParaCrawl v7.1
Die Nähte und Reià verschlüsse sind aufwendig gearbeitet und sind dadurch absolut wasserundurchlässig.
A lot of work has gone into the stitching and zips, so they are entirely waterproof.
ParaCrawl v7.1
Die nicht an das Wasserreservoir angrenzenden Wände können entweder wasserdurchlässig oder wasserundurchlässig sein.
The walls that are not adjacent to the water reservoir can be water-permeable or water-impermeable.
EuroPat v2
Die Membran im Gasaustauschmodul 2 ist wasserundurchlässig und gasdurchlässig.
The membrane in the gas exchange module 2 is water-impermeable and gas-permeable.
EuroPat v2
Bevorzugt wird hierzu eine mikroporöse Membran eingesetzt, die luftdurchlässig aber wasserundurchlässig ist.
A microporous membrane, which is air-permeable but impervious to water, is preferably used for this purpose.
EuroPat v2
Meist sind diese Materialien wasserundurchlässig und versiegeln Flächen.
These materials are in most cases impermeable to water and seal surfaces.
EuroPat v2
Die Außenlage selbst ist außer des Entlüftungsbereichs luft- und wasserundurchlässig.
The outer ply itself is air- and water-impermeable outside the venting area.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Flächenelement selbst wasserundurchlässig ist.
This is of particular advantage when the surface element itself is waterproof.
EuroPat v2
Die Abdeckfolie ist aus einem vorzugsweise transparenten Polymerwerkstoff gebildet, welcher wasserundurchlässig ist.
The cover film is made preferably of a transparent polymer material that is impervious to water.
EuroPat v2
Die Innenseite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe zudem wasserundurchlässig macht.
The inside is PU coated, which also makes the fabric waterproof.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist schrumpffrei, wasserundurchlässig und entwickelt eine hohe Druckfestigkeit.
Shrink-free, high compressive strength, waterproof.
ParaCrawl v7.1
Da das Material wasserundurchlässig ist, bleiben die Hände trocken.
And your hands stay dry thanks to the waterproof material.
ParaCrawl v7.1
Wenn meine Handschuhe aber nur an der Oberseite wasserundurchlässig sind, genügt das?
Is it alright if only the upper of my gloves is water –proof?
ParaCrawl v7.1
Diese Mergeln sind ziemlich wasserundurchlässig, was die Feuchtzonen fördert.
This marl is relatively water tight, creating therefore wet lands.
ParaCrawl v7.1
Der Untergrund sollte aufgrund von Pflasterung oder Asphaltierung weitgehend wasserundurchlässig sein.
The ground should be paved or asphalted in order to avoid the water leaking.
ParaCrawl v7.1
Durch den geschlossenporigen PU-Schaum sind die Außenteile absolut wasserundurchlässig.
The closed-pore polyurethane foam means that exterior parts are absolutely impervious to water.
ParaCrawl v7.1
Unter den Dachziegeln ist das Dach wasserundurchlässig und wärmeisoliert.
Under the tiles, the roof has waterproofing and thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffbeschichtetes Papier g. 90/mq: Wasserundurchlässig, besonders raffinierte Produkt.
Plastic coated paper g.90/mq: waterproof, particularly refined item.
ParaCrawl v7.1
Da der Opalinuston wasserundurchlässig ist, hat sich am Übergang zum Eisensandstein ein Quellhorizont gebildet.
Because the Opalinus-clay layer is impervious to water, a spring horizon has formed at the transition to the iron sandstone.
WikiMatrix v1
Dabei soll die Porosität des Transferbandes so gering sein, daß dieses praktisch wasserundurchlässig ist.
The porosity of this transfer belt is intended to be so low that it is practically water-impermeable.
EuroPat v2