Translation of "Wasserturbine" in English

Im Jahr 1922 wurde die Wasserturbine am nahe gelegenen Fluss Regen verbessert.
In 1922, the water turbine at the nearby river rain improved.
Wikipedia v1.0
Er ist vor allem bekannt als Erfinder des Vergasers und einer Wasserturbine.
He invented a water-turbine, as well, which is named after him.
Wikipedia v1.0
Bei der Ausführungsform einer Wasserturbine gemäß Fig.
In the embodiment of the water turbine illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dabei kann die rotorförmige Wasserturbine im Limit bis zur Durchgangsdrehzahl geführt werden.
The rotor-like water turbine can be guided in the limit up to the runaway speed.
EuroPat v2
Hierzu wird das Lastmoment über das Kippmoment der Wasserturbine 2 hinaus erhöht.
For this, the load moment is increased to beyond the overturning moment of the water turbine 2 .
EuroPat v2
Weitere Ausgestaltungen der Wasserturbine 2 sind denkbar, beispielsweise die Verwendung einer Vertikalturbine.
Further embodiments of the water turbine 2 are possible, e.g. the use of a vertical turbine.
EuroPat v2
Typischerweise befindet sich innerhalb der Maschinengondel ein von der Wasserturbine angetriebener elektrischer Generator.
An electrical generator which is driven by the water turbine is typically located inside the nacelle.
EuroPat v2
Demnach bremst der erste Radialabschnitt 14 die Wasserturbine im Bereich kleiner Schnelllaufzahlen ?.
Accordingly, the first radial section 14 brakes the water turbine in the area of small tip speed ratios ?.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Wasserturbine wird nicht vorgegeben.
The rpm of the water turbine is not a setpoint.
EuroPat v2
Denkbar Ist die Verlangsamung der Wasserturbine bis zum Strömungsabriss.
It is conceivable to slow down the water turbine until flow breakaway occurs.
EuroPat v2
Mit zunehmender Leistungsaufnahme wird die Drehzahl der Wasserturbine zu höheren Werten verschoben.
The speed of the water turbine is moved to higher values with increasing power input.
EuroPat v2
Die Wasserturbine 2 treibt mittelbar einen elektrischer Generator 3 an.
Water turbine 2 drives an electric generator 3 indirectly.
EuroPat v2
Hauptstrukturen der Wasserturbine werden im Folgenden beschrieben.
Main structures of the hydraulic turbine are described in the following.
CCAligned v1
Das Wasser im Bad wird mit Hilfe einer elektrisch betriebenen Wasserturbine aufgewirbelt.
The water in the bath is whirled using the electrically operated water turbine.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserturbine kann mit einem Wasserhahn in Gang gesetzt werden.
The water turbine is operated by a standard faucet.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserturbine wandelt die kinetische Energie des Wassers in elektrische Energie um.
Water turbines convert the kinetic energy of water into electric current.
ParaCrawl v7.1
Die potenzielle Energie läßt sich dann bei Bedarfsspitzen über eine Wasserturbine rückverstromen.
With a water turbine, the potential energy can then be converted back into electricity during demand peaks.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige alte historische Schleiferei wird durch einen Wellenstrang und eine Wasserturbine angetrieben.
The unique and historic polishing workshop is powered by gears and water turbine.
ParaCrawl v7.1
Massagekörpern weisende Vorsprung auf der Wasserturbine kann als zur Rotationsebene der Turbine schiefe Fläche ausgebildet sein.
The projection on the water turbine directed towards the massage members can be constructed as a surface inclined towards the rotation plane of the turbine.
EuroPat v2
Eine einfache Wasserturbine hat nur dann einen Sinn, wenn sie einen kostengünstigen Generator antreibt.
A simple water turbine only makes sense when it drives an economical generator.
EuroPat v2
Hierzu wird die rotorförmige Wasserturbine weiter beschleunigt und entlang der schubbegrenzten Schnelllaufzahl ? F geführt.
The rotor-like water turbine is further accelerated for this purpose and guided along the thrust-limited speed ratio ? F .
EuroPat v2
Für derartige Belastungsfälle ist die von der Wasserturbine aus der Strömung aufgenommene mechanische Leistung zu begrenzen.
The mechanical power absorbed by the water turbine from the flow needs to be limited in such cases of stress.
EuroPat v2
Dabei wird eine Strömungsrichtung 33 abgewartet, die die Schwimmvorrichtung 7 leeseitig zur Wasserturbine 2 verfrachtet.
One waits for a flow direction 33, which conveys the floating device 7 to the lee side of the water turbine 2 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Wasserturbine an einer Gondel befestigt, in der die elektrische Maschine untergebracht ist.
Preferably, the water turbine is attached to a gondola which houses the electric machine.
EuroPat v2