Translation of "Wassertreten" in English
Entspannen
und
Wassertreten
in
Bergwasser
und
genießen
Sie
ein
bisschen
Wellness.
Resting
and
treading
in
the
water
in
mountain
springs
and
enjoy
a
bit
of
Wellness.
ParaCrawl v7.1
Drei
Projektionen
zeigen
das
Paar
beim
Winken,
beim
Wassertreten
und
beim
Wasserschöpfen.
Three
projections
show
the
couple
waving,
treading
water
and
scooping
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
dreiwöchigem
Wassertreten
stellt
sich
der
Rhythmus
ein.
After
three
weeks
of
treading
water,
the
rhythm
comes.
ParaCrawl v7.1
Das
Krumbächlein
bringt
die
Natur
in
die
Stadt
und
lädt
zum
Wassertreten
ein.
The
“Krumbächlein”
brings
nature
right
into
the
town
centre
and
invites
to
try
some
water
treading.
ParaCrawl v7.1
Dem
Konzept
dieses
Labyrinths
liegt
die
Kneipp-Kur
(Wassertreten)
zugrunde.
The
concept
of
this
labyrinth
is
based
on
the
Kneipp
cure
(treading
water).
ParaCrawl v7.1
Erwecken
Sie
neue
Lebensgeister
beim
Wassertreten
im
Kneippbecken
und
unter
den
Erlebnisduschen!
Awaken
new
spirits
while
treading
in
the
Kneipp
basin
and
under
the
experience
showers!
ParaCrawl v7.1
Wassertreten
auf
der
Grundlage
von
Sebastian
Kneipp
regt
den
Kreislauf
an,
fördert...
Treading
water
on
the
basis
of
the
theory
of
Sebastian
Kneipp
helps
stimulating...
ParaCrawl v7.1
Populär
wurde
das
gesunde
Wassertreten
vor
mehr
als
150
Jahren
durch
den
Allgäuer
Pfarrer
Sebastian
Kneipp.
The
health-boosting
practice
of
water-treading
was
made
popular
more
than
150
years
ago
by
the
German
priest
Sebastian
Kneipp.
ParaCrawl v7.1
Das
Wassertreten
wirkt
positiv
auf
den
Kreislauf
und
fördert
das
bessere
Einschlafen
am
Abend.
Striding
through
the
water
has
a
positive
effect
on
circulation
and
promotes
better
sleep
at
night.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
den
Prinzipien
des
regelmäßigen
Trainings
und
der
Abhärtung,
beispielsweise
durch
Wassertreten.
It
is
based
upon
the
principles
of
regular
training
and
inurement,
for
example
by
treading
water.
ParaCrawl v7.1
Du
hättest
ihn
sehen
sollen
beim
Wassertreten
zwischen
all
den
Enten,
die
sich
über
ihn
lustig
machten.
You
ought
to
seen
him,
treading
water
with
all
them
ducks
floating
around...
mocking
him,
all
arrogant
like.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mal
keine
Lust
auf
Wassertreten
haben,
dann
nutzen
Sie
das
zubuchbare
Segel
und
lassen
Sie
sich
vom
Wind
treiben.
If
you
do
not
feel
like
stepping
on
water,
then
use
the
postable
sail
and
let
yourself
be
carried
by
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kneipp
Weg
im
Annatal
in
Gröden
können
Sie
eigene
Erfahrungen
beim
Wassertreten
sammeln
und
auf
diese
Weise
einen
Beitrag
zu
einer
besseren
Gesundheit
leisten.
On
the
Kneipp
Trail
in
Valdanna
in
Val
Gardena
you
may
experiences
how
treading
water
can
contribute
to
a
better
health.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wassertreten
streift
man
das
Wasser
mit
den
Händen
von
den
Beinen,
zieht
Strümpfe
wie
Schuhe
an
und
erzeugt
durch
Fußgymnastik
oder
Gehen
ein
angenehmes
Wärmegefühl.
After
the
water
treading,
use
your
hands
to
brush
the
water
off
your
legs,
put
on
socks
and
shoes
and
perform
foot
exercises
or
walk
to
generate
a
pleasant
warm
feeling.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
an
unseren
Kneippanlagen
können
Sie
Wassertreten,
Kneippgüsse
machen
oder
Ihren
Füßen
einfach
eine
Pause
vom
Wandern
gönnen.
No
problem,
at
our
Kneipp
baths
you
can
tread
water,
take
a
Kneipp
shower
or
just
give
your
feet
a
break
in
the
hike.
ParaCrawl v7.1
Für
den
aktiven
Urlaub
finden
Sie
im
Ort
eine
ganze
Reihe
an
Sportmöglichkeiten,
wie
Surfen,
Bootsfahren,
Wassertreten,
Angeln,
Beach-Ball,
Tennis,
Fußball,
Gokart,
Mini-Golf,
Radfahren,
Reiten,
im
Winter
Schlittschuhlaufen
und
Eisschlittenfahren.
Those
who
want
to
enjoy
active
recreation
may
choose
from
different
sports
–
surfing,
boating,
water-cycling,
angling,
beach
volley-ball,
tennis,
football,
gokart,
minigolf,
cycling,
horse-riding,
in
winter
chair-skiing
and
skating
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kneipp
Weg
im
Annatal
haben
Sie
die
Gelegenheit
zum
Wassertreten
und
leisten
damit
gleichzeitig
einen
Beitrag
zur
Stärkung
ihres
Immunsystems
und
Ihrer
Gesundheit.
On
the
Kneipp
Path
in
Valdanna
you
have
the
opportunity
to
tread
water,
thus,
helping
to
strengthen
your
immune
system
and
your
health.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Wassertreten
können
Sie
sich
nicht
nur
entspannen,
sondern
bringen
auch
Ihren
Kreislauf
wieder
so
richtig
in
Schwung.
By
treading
water,
you
can
not
only
relax,
but
also
get
your
circulatory
system
going
again.
ParaCrawl v7.1
Kneippen,
oder
auch
Wassertreten
ist
gut
für
Venen,
das
Immunsystem,
beugt
Krampfadern
vor
und
der
gesamte
Blutkreislauf
wird
angekurbelt.
A
Kneipp
cure,
or
treading
water,
is
good
for
the
veins,
the
immune
system,
helps
prevent
varicose
veins,
and
stimulates
the
entire
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Saunagängen
erfrischen
Sie
sich
in
der
Eisgrotte
samt
Eiswasserfall,
beim
Wassertreten
im
Kneippgang
und
im
Frischluftbereich.
Refresh
between
sauna
sessions
in
the
ice
grotto
with
ice
waterfall,
while
treading
water
in
the
Kneipp
course
and
in
the
fresh
air
area.
ParaCrawl v7.1