Translation of "Wassertröpfchen" in English

Demzufolge transportiert der Oberflächenverdunster ausschließlich Wasserdampf und keine Wassertröpfchen zum Patienten.
Consequently, a surface evaporator transports only water vapor and no water droplets into the patient.
ELRC_2922 v1
Die im Dampf mitgeführten Wassertröpfchen verdampfen in zunehmendem Maße.
Higher still, all the water droplets suspended in the steam disappear completely, and the quality of the coolant has reached the value of unity.
EUbookshop v2
Trotz des hohen Wassergehalts treten beim Streichen der Butter keine Wassertröpfchen aus.
Despite the high water content, no water droplets issue when the butter is being spread.
EuroPat v2
Beispielsweise hat man einen Nebel aus Wassertröpfchen erzeugt und zur Prüfung verwendet.
For example, a mist of water droplets has been produced and used for the test.
EuroPat v2
In den Wassertröpfchen des Wasser-Dampf-Gemisches sind die Verunreinigungen gebunden.
The impurities are bound in the water droplets of the water/steam mixture.
EuroPat v2
Damit soll ein homogener aerosolähnlicher Wassernebelstrahl mit auf Gefriertemperatur gebrachten Wassertröpfchen erzeugt werden.
This is intended to generate a homogeneous aerosol-type water mist jet with water droplets brought down to freezing temperature.
EuroPat v2
Mit den Pfeilen ist die Bewegungsrichtung der Wassertröpfchen respektive des Dampfes angegeben.
Arrows indicate the direction of movement of the water droplets or steam.
EuroPat v2
Beide Stoffbahnen wurden dann mit feinen Wassertröpfchen besprüht und dann senkrecht aufgehängt.
Both treated fabrics were then sprayed with water and subsequently suspended vertically.
EuroPat v2
Hierbei kommt es zur Konzentration von Wassertröpfchen.
Concentration of the droplets of water occurs.
EuroPat v2
Außerdem werden auch die Wassertröpfchen im Elektrofilter vollständig zurückgehalten.
The droplets of water are also entirely retained in the electrostatic precipitator.
EuroPat v2
Hingegen können Wassertröpfchen in den Wolken vernachlässigt werden.
The effect of neglecting cloud water droplets should be negligible.
EUbookshop v2
Außerdem enthält das Rauchgas mitgerissene salzhaltige Wassertröpfchen aus dem Waschprozeß.
The flue gas also contains entrained saliferous water droplets from the washing process.
EuroPat v2
Durch die hierdurch bewirkte Abkühlung der Wassertröpfchen wird künstlicher Schnee erzeugt.
Artificial snow is produced by the cooling effect upon the water droplets.
EuroPat v2
Dabei tritt die Reflexion an den Wassertröpfchen nicht mehr störend in Erscheinung.
The reflection at the water droplets thereby no longer appears in an interfering manner.
EuroPat v2
Die aufgeprägte Rotationsbewegung der Wassertröpfchen kann gleich- oder entgegengesetzt gerichtet sein.
The rotary movement impressed on the water droplets may be of the same or opposite direction.
EuroPat v2
In 5 Minuten können Sie alle Wassertröpfchen entfernen und die Haare trennen.
In 5 minutes you can remove all the water droplets and separate the hairs.
ParaCrawl v7.1
Vize Regenbogen in der Sonne in den Wassertröpfchen durch die beiden Reflex gebildet .
Vice rainbow in the sun in the water droplets formed by the two reflex.
ParaCrawl v7.1
Selbst kleinste Wassertröpfchen und Emulgat werden sicher abgeschieden.
Even the smallest water drops and emulgates are safely retained.
ParaCrawl v7.1
Allerfeinste warme Wassertröpfchen rieseln sanft über Ihren Körper.
The finest warm water drops gently run down your body.
ParaCrawl v7.1
In dieses grenzenlose Meer der Bedürfnisse werden wir unser Wassertröpfchen tragen.
In this ocean without limits of needs, we will bring our little drop of water.
ParaCrawl v7.1
Von feinen Wassertröpfchen getragen dringen die Legionellen in die Lunge ein.
The Legionella bacteria enter the lungs carried by fine water droplets.
ParaCrawl v7.1
Die feinen Feststoffteilchen wandern an die Grenzfläche zwischen Wassertröpfchen und umgebender organischer Phase.
The fine solid particles migrate to the interface between water droplets and surrounding organic phase.
EuroPat v2
Durch veränderte Betriebsparameter wurde die Bildung von Wassertröpfchen induziert und ein Spannungsabfall verursacht.
The formation of water droplets was induced by the changed operating parameters and a drop in voltage was caused.
EuroPat v2
Aber auch die Bildung von Wassertröpfchen in Gaskanälen kann die Medienversorgung verlangsamen.
The formation of water droplets in gas conduits can also slow down the supply with media.
EuroPat v2
Nach kurzer Zeit aggregieren dispergierte Wassertröpfchen.
After a short time, dispersed water droplets aggregate.
EuroPat v2
Dabei werden die Polystrolperlen durch Verdampfen und Expandieren der Wassertröpfchen angeschäumt.
As a result, the polystyrene beads are pre-expanded by evaporation and expansion of the droplets of water.
EuroPat v2
Diese wird durch spontane Verdampfung der emulgierten Wassertröpfchen bewirkt.
This is caused by spontaneous vaporization of emulsified water droplets.
EuroPat v2