Translation of "Wasserträger" in English

Ich brauche Rothstein, nicht seinen Wasserträger.
I need Rothstein, not the fella that carries his water.
OpenSubtitles v2018
Und der Wasserträger hält den Schlüssel!
And the water bearer holds the key!
OpenSubtitles v2018
Für einen Wasserträger aus meiner Mannschaft hast du 'ne große Klappe.
For a guy lucky to be waterboy, you've got a big mouth.
OpenSubtitles v2018
Z.B. der Wassermann, der Wasserträger, der den Frühlingsregen bringt.
For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
OpenSubtitles v2018
Es waren noch Brennnesseln da und ich entschied mich für den Wasserträger.
Well, I had a little poison oak left over, so I decided to take out the water boy.
OpenSubtitles v2018
Darf ich vorstellen, der neue Wasserträger.
Meet the new water boy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem war er der Wasserträger des Football Teams.
He was also the water boy for the football team.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht nur Wasserträger, sondern auch Carbonträger.
We are not only water porters , but also are carbon porters.
CCAligned v1
Dieses Foto zeigt uns einen Wasserträger, der Trinkwasser an eine Pariserin liefert.
This photo shows a water carrier supplying drinking water to a Parisian.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol des Wassermanns ist der Wasserträger.
The symbol of Aquarius is the water-bearer.
ParaCrawl v7.1
Ich bin vom Wasserträger zum Waffenträger geworden.
I went from water carrier to weapon carrier.
ParaCrawl v7.1
Jedes Team braucht einen Wasserträger.
Every team needs a water boy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist dies eine Gelegenheit, unsere neuen Freunde beim FBI als Wasserträger fungieren zu lassen.
Perhaps this is an opportunity to let our new...friends at the FBI carry the water.
OpenSubtitles v2018
Er soll den Wasserträger machen.
Make him the waterboy.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserträger hält den Schlüssel.
The water bearer holds the key. What does that mean?
OpenSubtitles v2018
Aquarius - der Wasserträger, verbildlicht das Ausgießen von Wasser (JOHANNES 7).
Aquarius, the Water Bearer, depicts the pouring on of water (See JOHN 7).
ParaCrawl v7.1
Spyros Louis war ein Wasserträger in Maroussi, in der Nähe von Athen geboren.
Spyros Louis was a water bearer who was born in Maroussi, near Athens.
ParaCrawl v7.1