Translation of "Wassertank" in English

Ja, der Wassertank hat schon immer Ärger gemacht.
Well, that old water tank always gave a lot of trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich hab B-230 in den Wassertank getan.
I put B-230 in the water tower.
OpenSubtitles v2018
Auf dem oberen Deck haben wir einen Wassertank zum Duschen... alles.
We've got a freshwater tank on the top deck for showers... everything.
OpenSubtitles v2018
Wir laden nur Holz und füllen den Wassertank auf.
We'll stay just long enough to refuel and look for some water.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Wassertank hält keiner Tommy Shannon auf.
They won't stop old Tommy Shannon with a tank full of water.
OpenSubtitles v2018
Aber dann begann Pearl zu viele Fragen über den Wassertank zu stellen.
Then Pearl began to ask too many questions about the water tank.
OpenSubtitles v2018
Die Kühlerpumpe zwischen Wassertank und Reaktorkern ist hinüber.
The coolant pump between the water supply and reactor core is toast.
OpenSubtitles v2018
Darin wird der Bahnhof mit Wassertank sein.
And inside there, you will find the station with the rain tank.
OpenSubtitles v2018
Weil es groß genug für einen Wassertank ist.
Like, because of the size they can put a water tank in here. Shh.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich weil er keinen Wassertank im Kofferraum hat.
Probably because it doesn't have a tank full of water in the boot.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir hier lebend raus wollen, müssen wir umgehend den Wassertank öffnen.
If we want to make it out alive, we must release the water tank in the next 10 minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir im Wassertank in die Hose gemacht.
I shit myself in the dunk tank.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir im Wassertank in die Hose gemacht!
I shit myself in the dunk tank!
OpenSubtitles v2018
Dort muss sie ausgerutscht und in den Wassertank gefallen sein.
Deby and discovered the body in a pool of high tank is full
OpenSubtitles v2018
Ich war acht Wochen alleine in einem Wassertank.
I've been alone in a water truck for eight weeks.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir dann wieder den Wassertank durchlassen?
Should we go ahead and let the water truck through?
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Mann an der Türe mit dem Wassertank.
There's a man at the front with a water-storage tank.
OpenSubtitles v2018
Im Mannschaftsraum ist eine ABC-Schutzanlage sowie ein Wassertank mit 18 Liter Inhalt eingebaut.
In the crew cabin a NBC protection system and a water tank with 18-liter capacity is installed.
WikiMatrix v1
Der Kühlwasserrücklauf 21 vom Wassertank 8 zur Granuliereinrichtung 10 ist nicht näher dargestellt.
The water tank 8 is provided with a cold water return 21 connected to granulating device 10.
EuroPat v2
Letzteres befindet sich in einem von der Umgebung thermisch möglichst gut abgetrennten Wassertank.
The latter is located in a water tank thermally separated from the environment.
EuroPat v2
Danach läuft das Material in den Wassertank (Inhalt 8 l).
The material was then run into the water tank (contents 8 l).
EuroPat v2
Anschließend wird das Hohlprofil (Rohr) im Wassertank abgekühlt.
Thereupon the shaped hollow section (tube) is cooled in the water tank.
EuroPat v2
Dieser Wassertank 18 steht andererseits mit dem Sauganschluss der Luftpumpe 24 in Verbindung.
Tank 18 is connected to the suction inlet of the air pump 24.
EuroPat v2
Davor befand sich jeweils ein Einfüllstutzen für den Wassertank.
In front of each one was a filler pipe for the water tank.
WikiMatrix v1
Anschliessend wird das Rohr im Wassertank abgekühlt und dabei fixiert.
Thereupon the shaped hollow section (tube) is cooled in the water tank.
EuroPat v2
Das verdüste Pulver wurde unterhalb des Verdüsungssystems in einem Wassertank aufgefangen.
The atomized powder was collected in a water tank below the atomization system.
EuroPat v2
Als nicht dargestellter Wassertank wird vorzugsweise ein flexibler Kunststoffbehälter verwendet.
A flexible plastic recipient is preferably used as the water reservoir (not shown).
EuroPat v2
Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
The water tank teems with mosquito larvae.
Tatoeba v2021-03-10
Wo waren Sie, als der Zug letzte Nacht am Wassertank hielt?
Where were you last night when the train stopped at the water tank?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Gebäude steht ein großer Wassertank.
There's a large water tower on top of the building.
OpenSubtitles v2018