Translation of "Wasserströmung" in English

Durch ein leichtes Gefälle werden sie von der durch Pumpen erzeugten Wasserströmung mitgetragen.
Passengers sit in the logs, which are propelled along the flume by the flow of water.
Wikipedia v1.0
Die Wasserströmung in jeder Haltungseinheit muss den physiologischen Bedürfnissen der Tiere entsprechen.
Water flow in each rearing unit shall be sufficient to ensure animal welfare
DGT v2019
Die Wasserströmung in jeder Haltungseinheit muss tierschutzgerecht sein.
Water flow in each rearing unit shall be sufficient to ensure animal welfare
TildeMODEL v2018
Wir können die Wasserströmung am Damm kontrollieren.
We are able to control the flow of water from the upstream dam.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserströmung drückt hierbei mit etwa gleicher Kraft gegen Bug und Heck.
In this case, the flow or water presses with equal power against the bow and the stern.
EuroPat v2
Das ständige Wegwandern des die vertikale Wasserströmung verursachenden Bodenbelüfters minimiert diesselbe.
The constant lateral motion of the suspended aerator producing the vertical water flow minimizes this effect.
EuroPat v2
Die Wasserströmung drückt hierbei mit etwa gleicher Kraft gegen den Bug und Heck.
In this case, the flow or water presses with equal power against the bow and the stern.
EuroPat v2
Einige Plattformriffe der Lakkadiven haben durch Wind und Wasserströmung eine U-förmige Form.
Some platform reefs of the Laccadives are U-shaped, due to wind and water flow.
WikiMatrix v1
Bei der Innenkühlung bildet sich eine natürliche Wasserströmung aus.
A natural flow of water is formed in the internal cooling.
EuroPat v2
In diesem Fall werden die Samenzellen von der Wasserströmung zum Mutterschwamm getragen.
In the latter case, the spermatozoa are carried to the mother sponge by currents of water.
ParaCrawl v7.1
Die so erzeugte Wasserströmung eignet sich optimal für die meisten Korallenarten.
The resulting water flow is ideal for most coral species.
ParaCrawl v7.1
Besonders Korallen benötigen genauso wie einige Fische eine natürliche Wasserströmung.
Especially corals need a natural water stream/current as well as fishes.
ParaCrawl v7.1
Aragonit wird leicht durch die Wasserströmung mitgeschwemmt und verhindert somit schädliche Ablagerung.
The aragonite is easily dragged by the water flow avoiding damaging sedimentation
ParaCrawl v7.1
Die Wasserströmung wird von vielen Meerwasseraquarianern hoffnungslos unterschätzt.
Many sea water aquarists hopelessly underestimate the role of water currents.
ParaCrawl v7.1
Wasserstrahl Massagen, Jacuzzi, Wasserpilz und wilde Wasserströmung sind Favorit von vielen.
The water jet massages, Jacuzzi, water mushroom and wild water flow are a favorite of many.
ParaCrawl v7.1
Der Pfeil auf dem Gerät soll an die Wasserströmung gerichtet sein.
The arrow on the instrument should be directed to the water flow.
ParaCrawl v7.1
Die Schwallschutzkörper blockieren eine Wasserströmung in Richtung zu einem Abfluss hin nicht.
The anti-surge bodies do not block a water flow in the direction of a discharge.
EuroPat v2
Daher wird das Ruder 1 von einer starken Wasserströmung während der Schiffsbewegung durchflossen.
Thus, the rudder 1 is flown through by a stronger water flow during the ship motion.
EuroPat v2
Diese Strömungsrippen ragen von einer Innenwand nach innen und beeinflussen die Wasserströmung.
These flow ribs project inwards from an inner wall and affect the water flow.
EuroPat v2
Die fließende Wasserströmung macht den Besuch der Höhle sehr faszinierend.
The roar of the flowing water makes visiting the grotto fascinating.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen meist starke und ver- schiedenartig wechselnde Wasserströmung sowie Beleuchtung hoher Intensität.
They usu- ally require strong and varying water currents as well as high intensity lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserenergie wird aus der Energienutzung der Wasserströmung gewonnen.
Hydraulic energy is obtained through exploitation of the energy of water-currents.
ParaCrawl v7.1
Das gewaschene Produkt wird dann durch die Wasserströmung auf den Austrag befördert.
The water flow conveys washed product to the product discharge section.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Fixpunkt-Drehgelenk richtet sich die Plattform automatisch an der Wasserströmung aus.
By means of a universal joint, the platform is automatically oriented towards the water flow.
ParaCrawl v7.1
In den Klüften existiert eine natürliche Wasserströmung.
There is natural water flow in the fractures.
ParaCrawl v7.1
Das Gewebe ist in Längsrichtung geprägt, wodurch eine perfekte Wasserströmung erzielt wird.
The fabric is lengthwise embossed which enhances the water streaming.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Rohrteile, um den Weg für eine Wasserströmung machen.
Click on pipe parts in order to make the path for a water flow.
ParaCrawl v7.1