Translation of "Wasserstrahlanlage" in English

Der Wasserstrahl kann in der Wasserstrahlanlage mit Feststoffpartikeln versetzt werden.
Solid particles can be added to the water jet in a water jet system.
ParaCrawl v7.1
Somit ist mit geringem apparativen Aufwand ein kontinuierlicher Betrieb der Wasserstrahlanlage gewährleistet.
Continuous operation of the water jet installation is therefore ensured with a small amount of equipment.
EuroPat v2
Wir schneiden den eingesetzten Gummi mit unserer speziell entwickelten Wasserstrahlanlage mjet.
We cut the selected rubber with our specially developed waterjet machine mjet.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserstrahlanlage besteht aus zwei Hauptgruppen: Dem Druckerzeuger und der eigentlichen Schneidanlage.
The water jet system is made up of two main components, the pressure generator and the actual cutting system.
ParaCrawl v7.1
Dabei verwendet die Wasserstrahlanlage nur Wasser ohne Zusätze.
The water jet machine uses only water without additives.
ParaCrawl v7.1
Wie lange beträgt die Lieferzeit einer Wasserstrahlanlage?
How long is the delivery time of a waterjet system?
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Investition erfolgte im September 2012 in eine weitere Wasserstrahlanlage.
The latest investment was made in September 2012 into a new waterjet.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten drei Laserschneidanlagen, eine TruLaser Fiber 3030, eine Wasserstrahlanlage und mehrere Biegemaschinen anbinden.
We wanted to connect three laser cutting machines, a TruLaser Fiber 3030, a water-jet unit and several bending machines.
ParaCrawl v7.1
Wir richten uns bei der Ausstattung der Wasserstrahlanlage voll nach den Wünschen unseres Kunden.
We comply with the equipment of the water jet system fully according to the wishes of our customers.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie Teile-Nummern, technische Hinweise oder Artikeldetails für Ihre Plasma-, Laser- oder Wasserstrahlanlage?
Looking for part numbers, technical notes, or item details for your plasma, laser or waterjet system?
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck gibt es an der Wasserstrahlanlage einen Behälter mit Zusatzmittel im Druckkreis des Wassers.
For this purpose there is a tank containing additives in the water pressure system of the water jet system.
ParaCrawl v7.1
Viele kleinere Reinigung und Wartungsarbeiten an Ihrer Wasserstrahlanlage können bereits vom Kunden selbst durchgeführt werden.
Many minor cleaning and maintenance work on your waterjet system can already be carried out by the customer.
ParaCrawl v7.1
Das Werk, das bereits die weltweit modernste Wasserstrahlanlage betreibt und sieben Tage in der Woche rund um die Uhr läuft, soll der anhaltend hohen Nachfrage nach technischen Textilien gerecht werden.
The plant, which already operates the world's most modern hydraulic-jet system and works around the clock, seven days a week, is intended to cover the ongoing high demand for technical textiles.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich ist ein Highlight und ein wertvoller Service bei der Auswahl Ihrer Wasserstrahlanlage, um alle wichtigen und notwendigen Hintergrundinformationen zu unseren Wasserstralmaschinen zu erfahren.
This area is a highlight and a valuable service in the selection of your water jet plant, to learn all the important and necessary background information about our Wasserstralmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Auf den Tag genau, exakt ein Jahr später, am 7. Juni 2018, wurde die Einweihung der neuen Wasserstrahlanlage in Anwesenheit von geladenen Gästen, darunter Vertretern aus Wirtschaft und Politik, Kunden...
Exactly one year later, on June 7th 2018, the inauguration of the new spunlace line in Mills River will take place in the presence of invited guests, which include representatives from the economic, political and industrial sectors, as well as the company's employees.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserstrahlanlage stellt einen Strahl aus etwa zehn Prozent Wasser, einem Prozent Abrasivmittel und Luft zur Verfügung.
The water jet system delivers a jet consisting of around ten percent water, one percent abrasives and air.
ParaCrawl v7.1
Der Palettenumlauf 31 besteht aus Werkstückträgern 32, sog. Transportpaletten 32, welche einfache Zentriervorrichtungen enthalten und als Werkstück-Auflage einen einfach auswechselbaren Verschleißrost bzw. Verschleißdorne zur Bearbeitung in der Bearbeitungsstation 29 (z.B. Wasserstrahlanlage oder ähnliche Zuschneideanlage) enthalten.
The recirculation of pallets 31 consists of workpiece carriers 32, so-called transport pallets 32, which contain simple centering devices and contain as the workpiece support an easily replaceable wear grid or wear mandrels for processing in the processing station 29 (for example, water-jet facility or similar cutting installation).
EuroPat v2
Ein herausragender Vorteil der Erfindung besteht ausserdem darin, dass der niedrige Arbeitsdruck den Einsatz gering dimensionierter und flexibler Komponenten der Wasserstrahlanlage, wie Druckleitungen und Reinigungsköpfe, gestattet, wodurch es mit Hilfe der Erfindung nunmehr möglich ist, auch schwer zugängliche Oberflächen wirksam zu behandeln.
In addition, another advantage of the invention includes that the low working pressure allows the use of small-dimension and flexible components of the water jet installation, such as pressure lines and cleaning heads, as a result of which even those surfaces that are difficult to access can be treated effectively.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung der erfindungsgemässen Wasserstrahlanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe eine Membranpumpe ist, dass die Membranpumpe eine von einer Membran begrenzte Pumpenkammer aufweist, die über ein Einlassventil mit der Ansaugleitung und über ein Auslassventil mit der Druckleitung in Verbindung steht, und dass die Ventile jeweils eine einen zentralen Ventildurchgang ausbildende Ventilbuchse umfassen, die am stromabwärts liegenden Ende durch ein auf einem Ventilsitz aufliegendes, entgegen der Strömungsrichtung federnd vorgespanntes Schliesselement verschlossen ist.
An embodiment of the water jet installation according to principles of the present invention is characterized in that the pump is a diaphragm pump, the diaphragm pump has a pump chamber that is delimited by a diaphragm and connected to the intake line via an inlet valve and connected to the pressure line via an outlet valve, and the valves each have a valve sleeve, which constitutes a central valve passage and which is closed, at the downstream end, by a closing element that rests on a valve seat and that is spring-biased contrary to the direction of flow.
EuroPat v2
Die Wasserstrahlanlage WCS schneidet Materialien von 1 – 50 mm Höhe mit nicht abrassivem Wasserstrahl und mit bis zu 4.000 bar.
The WCS water jet system cuts materials from 1 - 50 mm height with a non-abrasive water jet and up to 4,000 bar.
ParaCrawl v7.1
Auf den Tag genau, exakt ein Jahr später, am 7. Juni 2018, wurde die Einweihung der neuen Wasserstrahlanlage in Anwesenheit von geladenen Gästen, darunter Vertretern aus Wirtschaft und Politik, Kunden sowie den Mitarbeitern des Unternehmens, gefeiert.
Exactly one year later, on June 7th 2018, the inauguration of the new spunlace line in Mills River will take place in the presence of invited guests, which include representatives from the economic, political and industrial sectors, as well as the company's employees.
ParaCrawl v7.1
Die Economy Wasserstrahlanlage stellen in Verbindung mit der energiesparenden Pumpe und der flexiblen Möglichkeiten des Wasserstrahlschneidens die ideale Werkstattmaschine dar.
The Economy machines are linked to the energy-saving pump and the flexible possibilities of waterjet cutting machine is the ideal workshop.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen unsere modernsten Produktionsanlagen wie Laser-, Wasserstrahlanlage sowie Fräs- und Schneidplotter nicht nur zur Fertigung von Flachstanzwerkzeugen ein.
Our state-of-the-art production equipment such as laser and water-jet cutters and milling/cutting plotters is not only used to make flatbed die-cutting tools.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkweise der Wasserstrahlanlage beruht darauf, dass im Fluid, in diesem Fall also dem Wasser, Energie in Form von Druck gespeichert wird.
The function of a water jet system is based on the fact that energy is stored in the fluid, in this case water, in the form of pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Aufstellung musste in einer bestehenden Halle mit zahlreichen Stützpfeilern, im Fundament einer alten Wasserstrahlanlage erfolgen.
The shot blast machine had to be placed on the foundation of an old water jet blast system in a building with numerous support pillars.
ParaCrawl v7.1
Für den weiteren Ausbau der Forschung und Entwicklung im Bereich Feinstfaservliesstoffe investierte das ITV Denkendorf in eine Wasserstrahlanlage.
The ITV Denkendorf invested in a water jet line to expand their research and development facilities for fine fibre nonwovens.
ParaCrawl v7.1
Um abrasiv schneiden zu können, muss die Wasserstrahlanlage über einen Schneidkopf verfügen, der u. a. aus einem Fokussierrohr besteht.
In order for abrasive cutting to be possible, the water jet cutting system has to include a cutting head that, amongst other components, consists of a focusing tube.
ParaCrawl v7.1