Translation of "Wasserstofftankstelle" in English

Wasserstofftankstelle in Freiburg bedient nun drittes F-Cell Fahrzeug.
Hydrogen fueling station in Freiburg now serving 3rd F-Cell car.
ParaCrawl v7.1
Zu den jüngeren Highlights zählt die erste solare Wasserstofftankstelle in Deutschland.
A more recent highlight is the first solar-powered hydrogen fueling station in Germany.
ParaCrawl v7.1
So wird für zukünftige Projekte die Planung und Genehmigung einer Wasserstofftankstelle wesentlich einfacher.
Their goal is to simplify the process of planning and licensing future hydrogen filling stations.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb der Wasserstofftankstelle erlaubt die Erprobung der Technik unter Alltagsbedingungen.
The operation of the hydrogen fuel station permits to test the technology under every day conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder zusätzlichen Wasserstofftankstelle kommen wir dem Ziel sauberer Mobilität ein Stück näher.
With every additional hydrogen fueling station we are getting closer to our goal of clean mobility.
ParaCrawl v7.1
Wo geht es hier zur nächsten Wasserstofftankstelle?
Where does it go here to the next hydrogen gas station?
ParaCrawl v7.1
Eine neue Wasserstofftankstelle westlich von Flensburg wird diesen verwenden.
A new hydrogen refueling station west of Flensburg will sell it as fuel.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzugekommen sind die Arabischen Emirate mit einer privat genutzten Wasserstofftankstelle in Dubai.
A new member in the hydrogen community is the United Arab Emirates with one private station in Dubai.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang Dezember 2016 betreibt die Westfalen AG die erste Wasserstofftankstelle im Raum Münster.
Since December 2016, Westfalen AG operates the first hydrogen station in Münster.
WikiMatrix v1
Dieser wird den im Anwenderzentrum ansässigen Firmen und in Kürze einer Wasserstofftankstelle zur Verfügung gestellt.
This is made available to the companies residing in the application centre and shortly to a hydrogen filling station.
ParaCrawl v7.1
Die HyStation ist eine Wasserstofftankstelle, die sich sehr gut für Vorführungen und Ausstellungen eignet.
The HyStation is a hydrogen service station which is very well-suited to demonstrations and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu einer Wasserstofftankstelle ist eine Verbesserung der Infrastruktur mit vielen Stromtankstellen eine Miniaufgabe.
In comparison with a hydrogen gas station, an improvement of the infrastructure with a recharge stations is a minitask.
ParaCrawl v7.1
An der Wasserstofftankstelle in München hätte auf der Zapfsäule 12 Euro gestanden für 3.3 Kilogramm Wasserstoff.
At the hydrogen station in Munich, 3.3 liters of hydrogen cost 12 Euros.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Wasserstofftankstelle der USA hat 1999 in Dearborn, Michigan aufgemacht und wurde von Ford finanziert.
The project was partially funded through the U.S. Department of Energy’s Hydrogen Program.
Wikipedia v1.0
Eine Wasserstofftankstelle ist ein Tank inklusive Zapfvorrichtung oder eine Tankstelle für Wasserstoff, normalerweise an einer Straße oder Autobahn gelegen oder auch im eigenen Haus.
A hydrogen station is a storage or filling station for hydrogen, usually located along a road or hydrogen highway, or at home as part of the distributed generation resources concept.
Wikipedia v1.0
Unterdessen lancierten fünf Unternehmen letzten Dezember ein 10 Millionen-Euro-Projekt auf dem Berliner Flughafen in Schönefeld, wo eine bestehende Wasserstofftankstelle erweitert und auf Klimaneutralität umgerüstet wurde, indem man sie an einen in der Nähe befindlichen Windpark anschloss.
Meanwhile, near Berlin, five companies launched a €10 million ($13 million) pilot project at Berlin’s main airport in Schoenefeld in December, expanding and converting an existing hydrogen fueling station to CO2 neutrality by linking it to a nearby wind farm.
News-Commentary v14
Allguth und Linde eröffnen Wasserstofftankstelle in München(PDF 324.0 KB) The Linde Group Logo klein(JPEG 38.0 KB) The Linde Group Logo mittel(JPEG 76.0 KB) The Linde Group Logo groß(JPEG 160.0 KB)
Allguth and Linde open hydrogen filling station in Munich(PDF 183.0 KB) The Linde Group Logo small(JPEG 38.0 KB) The Linde Group Logo medium(JPEG 76.0 KB) The Linde Group Logo large(JPEG 160.0 KB)
CCAligned v1
Seit diesem Jahr wird das KIT über eine Wasserstofftankstelle sowie zwei umweltfreundliche Wasserstoffbusse für den Shuttle-Service zwischen den KIT-Standorten verfügen.
This year, KIT will be provided with a hydrogen fuel station and two environmentally friendly hydrogen buses for the shuttle service between the KIT premises.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Juni nahm Innovationsministerin Doris Bures gemeinsam mit OMV Generaldirektor Gerhard Roiss die Einweihung des wasserstoffbetriebenen Lagerfahrzeuges und einer Wasserstofftankstelle am Standort Linz-Hörsching des weltweiten Logistikdienstleister DB Schenker vor.
On June 7 Doris Bures, Minister for Innovation, and Gerhard Roiss, CEO of OMV, inaugurated the hydrogen-driven fork lift and the refuelling facility for hydrogen at the DB Schenker location in Linz-Hörsching.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projekts wurde Ende Mai in Brugg die erste Wasserstofftankstelle für Busse in der Schweiz eingeweiht.
In the course of the project the first hydrogen refueling station for buses in Switzerland was inaugurated at the end of May in Brugg.
ParaCrawl v7.1
Die erste öffentliche Wasserstofftankstelle Baden-Württembergs entstand ebenfalls in Zusammenarbeit von OMV, Daimler und Linde 2009 am Flughafen Stuttgart.
The construction of the first public hydrogen filling station in Baden-WÃ1?4rttemberg at Stuttgart airport in 2009 was also a cooperation between OMV, Daimler and Linde.
ParaCrawl v7.1
Bei der in der Figur gezeigten Elektrolyseanlage 2 wird die Kälteleistung des entspannten Sauerstoffs verwendet, um den Wasserstoff vorzukühlen, insbesondere bevor er für seinen Einsatz in der Wasserstofftankstelle 20 komprimiert wird.
In the electrolytic system 2 shown in the figure, the refrigerating capacity of the decompressed oxygen is used to precool the hydrogen, in particular before it is compressed for use in the hydrogen filling station 20 .
EuroPat v2
Bei Erreichen der Wasserstofftankstelle TW ist der Wasserstofftank leer, so dass möglichst viel Wasserstoff, nämlich das gesamte Wasserstofftankvolumen (H2 SOC) getankt werden kann.
When arriving at the hydrogen refueling station TW, the hydrogen tank is empty so that the tank may be refueled with as much hydrogen as possible, namely the entire hydrogen tank volume (H2 SOC).
EuroPat v2
Der Stromspeicher (Battery SOC) ist bei Erreichen der Wasserstofftankstelle TW durch das vorangehende Laden über die Brennstoffzelle vollgefüllt.
The electrical storage device (Battery SOC) completely is charged via the preceding charging procedure by way of the fuel cell when reaching the hydrogen refueling station TW.
EuroPat v2
Die Übergänge zwischen den Zeitabschnitten werden so ermittelt, dass an der geplanten Zwischenstation Wasserstofftankstelle TW der Wasserstofftank (H2 SOC) leer und der elektrische Energiespeicher (Battery SOC) möglichst vollgeladen sind.
The transitions between the time periods are determined in such a manner that at the planned intermediate station ‘hydrogen refueling station TW’ the hydrogen tank is empty (H2 SOC) and the electrical energy storage device (Battery SOC) are fully charged as much as possible.
EuroPat v2