Translation of "Wasserstoffspeicher" in English

Diese Anforderung gilt nicht für Wasserstoffspeicher;
This requirement does not apply to Hydrogen fuel tanks.
DGT v2019
Der entstandene Wasserstoff wird dann in einen Wasserstoffspeicher geleitet.
The resulting hydrogen is then conducted into a hydrogen storage means.
EuroPat v2
Auf Basis der Untersuchungen schlugen die Forscher konkrete Orte für Wasserstoffspeicher vor.
Based on the assessments, the researchers proposed specific locations for hydrogen storage facilities.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserstoffspeicher wird direkt an eine Anode der Brennstoffzelle angekoppelt.
The hydrogen storage unit is coupled directly with an anode of the fuel cell.
EuroPat v2
Sowohl Akkumulatoren als auch Wasserstoffspeicher in Kombination mit Brennstoffzellen sind vor allem voluminöser.
Both rechargeable batteries and hydrogen storage systems combined with fuel cells have a higher volume in particular.
ParaCrawl v7.1
Ein Modell-Brennstoffzellenauto mit Brennstoffzellen-Stack und Wasserstoffspeicher demonstriert die Fortbewegungstechnologie der Zukunft.
A model fuel cell car with fuel cell stack and hydrogen store demonstrates the locomotive technologies of the future.
ParaCrawl v7.1
Können große Wasserstoffspeicher helfen, den Weg für erneuerbare Energien zu ebnen?
Can large-scale hydrogen storage systems help pave the way for renewable energy?
ParaCrawl v7.1
Die Leistung ergibt sich aus der Kontaktfläche zwischen dem Integrierten Wasserstoffspeicher und der Polymer-Elektrolytmembran.
The output is obtained from the contact surface between the integrated hydrogen storage unit and the polymer electrolyte membrane.
EuroPat v2
Die Verwendung von Metallhydridspeichern als Wasserstoffspeicher ist jedoch für die Anwendung in Privathaushalten wenig geeignet.
The use of metal hydride storage as hydrogen storage is however less suitable for use in private households.
EuroPat v2
Das beschriebene Brennstoffzellsystem umfasst ebenfalls einen Wasserstoffspeicher, der in Form eines Metallhydridspeichers ausgebildet ist.
The described fuel cell system comprises also a hydrogen storage, which is designed in form of a metal hydride storage.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich hierbei um einen Wasserstoffspeicher und/oder mindestens einen Sauerstoffspeicher handeln.
Said gas store may be, in particular, a hydrogen store and/or at least one oxygen store.
EuroPat v2
Vollständig gekapselt vom übrigen Fahrzeug sind die beiden Wasserstoffspeicher im hinteren Teil der Fahrgastzelle untergebracht.
The two hydrogen accumulators are accommodated in the rear section of the passenger cell, fully encapsulated from the rest of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Antriebsstrang der HY4 besteht aus einem Wasserstoffspeicher, einer Niedertemperatur-Wasserstoffbrennstoffzelle sowie einer Hochleistungsbatterie.
The HY4's power train consists of a hydrogen storage unit, a low-temperature hydrogen fuel cell and a high-performance battery.
ParaCrawl v7.1
Auch Wasserstoffspeicher für die ‚Power-To-Gas‘-Technologie werden, so Winterling, künftig eine wichtige Rolle einnehmen.
Hydrogen storage systems for ‘Power-to-Gas’ technology will also play an important part in future, Mr. Winterling believes.
ParaCrawl v7.1
Dies macht den HB-PR2400 zu einem idealen Wasserstoffspeicher für Gaschromatographie, Brennstoff-zellensysteme und viele weitere Anwendungen.
It makes HB-PR2400 an ideal pure hydrogen source for Gas Chromatography and many other gas purity-sensitive systems.
ParaCrawl v7.1
Erlangen – Hydrogenious Technologies kann weiterhin mit seiner revolutionären Wasserstoffspeicher- und Wasserstofflogistiktechnologie auf LOHC-Basis überzeugen.
Erlangen – Hydrogenious Technologies continues to impress with its revolutionary hydrogen storage and logistic technology based on liquid organic hydrogen carriers (LOHC).
ParaCrawl v7.1
Wir drehen den Wasserstoffspeicher ab, um die Menge an Wasserstoff einzuschätzen, die verbraucht wird.
We turn off the Hydrogen storage to estimate the amount of consumed Hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Ansatz wird schließlich in dem Vortrag 'Wasserstoffspeicher – Stand der Technik' vorgestellt.
A further beginning is introduced to state of the art finally in the lecture 'hydrogen reservoirs -'.
ParaCrawl v7.1
Danach wird Sauerstoff im Kreislauf vom Sauerstoffspeicher aus durch den Kathodenraum und Wasserstoff vom Wasserstoffspeicher aus im Kreislauf durch den Anodenraum geführt.
Subsequently, the oxygen is conducted cyclically from the oxygen storage means out through the cathode compartment and hydrogen is conducted cyclically from the hydrogen storage means through the anode compartment.
EuroPat v2
Zur Versorgung des elektrischen Fensterhebers 8 mit elektrischem Strom ist ein Brennstoffzellensystem 15 vorgesehen, das einen Brennstoffzellenstapel 16 und einen daran angeschlossenen Wasserstoffspeicher in Form einer auswechselbaren Wasserstoffpatrone 17 umfaßt.
For supplying the electric window lift mechanism 8 with electric current, a fuel cell system 15 is provided which comprises a fuel cell stack 16 and a hydrogen storage device in the form of an exchangeable cartridge 17 connected to the fuel cell stack 16 .
EuroPat v2
Der zum Spülen des Reaktors während der Katalysatorreaktivierungsphasen verwendete Wasserstoff kann aus dem vorangegangenen Reformierungsreaktionsbetrieb der Anlage stammen, indem ein Teil des in diesen Betriebsphasen erzeugten Wasserstoffs nicht den Brennstoffzellen zugeführt, sondern in einem Wasserstoffspeicher zwischengespeichert wird.
The hydrogen used for flushing the reactor in the catalyst reactivation phases can be obtained from the preceding reforming reaction of the system by storing up a portion of the hydrogen produced in these phases of operation in a hydrogen storage tank instead of feeding it to the fuel cells.
EuroPat v2
Häufig umfaßt das Brennstoffsellensystem bekannter Brennstoffzellenfahrzeuge eine Methanolreformierungsanlage, mit welcher Wasserstoff zur Speisung der Brennstoffzellen aus flüssig mitgeführtem Methanol gewonnen wird, so daß auf einen großvolumigen Wasserstoffspeicher verzichtet werden kann.
Frequently, the fuel cell system of known fuel cell vehicles comprises a methanol reforming system by means of which hydrogen for feeding the fuel cells is obtained from methanol carried along in a liquid state so that a large-volume hydrogen storage device is not necessary.
EuroPat v2
Zum Starten wird Wasserstoff aus diesem Wasserstoffspeicher einem mit dem Reformierungsreaktionsraum in Wärmekontakt stehenden katalytischen Brenner zugeführt und dort verbrannt.
During starting, hydrogen from the hydrogen storage device is fed to a catalytic burner, which is in thermal contact with the reforming reaction space, and is burned therein.
EuroPat v2