Translation of "Wasserstoffionen" in English

Durch dieses Prinzip wird sichergestellt, daß nur Wasserstoffionen die Brennstoffzellen-Kathode erreichen können.
This principle ensures that only hydrogen ions can reach the fuel cell cathode.
EuroPat v2
Pd, Pt, Rh und Pd-Ag- Legierungen, wenn Wasserstoffionen verwendet werden.
Pd, Pt, Rh and Pd--Ag-alloys, in cases where hydrogen ions are used.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode liefert die nötigen Wasserstoffionen.
The counter-electrode supplies the necessary hydrogen ions.
EuroPat v2
Während der Regeneration müssen diese aufgenommenen Kationen wieder durch Wasserstoffionen verdrängt werden.
During the regeneration, these absorbed cations must be displaced again by hydrogen ions.
EuroPat v2
Der Schwefelwasserstoff diffundiert durch die Bakterienmembran und dissoziiert teilweise in Wasserstoffionen und Sulfidionen.
Hydrogen sulphide diffuses through the bacterial membrane and partly dissociates into hydrogen ions and sulphide ions.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich nach Hinzugabe des Kalkwassers Wasserstoffionen an Kohlenstoffdioxid binden, entsteht Hydrogencarbonat.
When carbon dioxide and hydrogen ions bind after the addition of Kalkwasser to the aquarium, they create bicarbonate.
ParaCrawl v7.1
Kathode 113 enthält Wolframoxid, wohingegen die Anoden 102 und 104 Wasserstoffionen enthält.
Cathode 113 contains tungsten oxide, whereas the anodes 102 and 104 contain hydrogen ions.
EuroPat v2
Im Falle von Wasserstoffionen oder Hydroxidionen werden als Beispiele für derartige Sonden aufgeführt:
In the case of hydrogen ions or hydroxide ions, the following are mentioned as examples of such probes:
EuroPat v2
Die auszutauschenden Ionen sind vorzugsweise Wasserstoffionen (H).
The ions to be exchanged are preferably hydrogen ions (H).
EuroPat v2
Aus dem Methanol bilden sich an der Anode mittels eines Katalysators Wasserstoffionen.
By means of a catalyst, hydrogen ions are formed from the methanol at the anode.
EuroPat v2
Bei der Ionenimplantation werden bevorzugt Wasserstoffionen in das Aufwachssubstrat implantiert.
The hydrogen ions can be implanted in the growth substrate during the ion implantation.
EuroPat v2
Die Elektrolyseeinheit produziert schließlich Substanzen, einschließlich Chloridionen, Wasserstoffionen und Hypochlorsäure.
The electrolysis unit finally produces substances including chloride ions, hydrogen ions, and hypochlorous acid.
ParaCrawl v7.1
Demonstriert and pH-Wert und an der Konzentration von Wasserstoffionen ..
Demonstrated on pH and the concentration of hydrogen ions.
ParaCrawl v7.1
Na Ionen im Glas werden durch Wasserstoffionen ersetzt.
Na ions in the glass are replaced by hydrogen ions.
ParaCrawl v7.1
Der pH-Wert ist ein Maß für den Gehalt von Wasserstoffionen in einer Lösung.
The pH value is a measure of the content of hydrogen ions in a solution.
ParaCrawl v7.1
Es bestimmt einen Indikator der Anwesenheit von Wasserstoffionen und wird als pH bezeichnet.
This is determined by the presence indicator of hydrogen ion and is referred to as pH.
ParaCrawl v7.1
Es kann sowohl Elektronen als auch Wasserstoffionen (Dehydrierung!)
It can recapture both electrons and hydrogen ion (dehydrogenate!
ParaCrawl v7.1
Der pH-Wert quantifiziert die Konzentration der Wasserstoffionen in oder auf einem Medium.
The pH value quantifies the concentration of hydrogen ions in or on a medium.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Phosphorsäure im Härtekatalysator hat neben der Wasserstoffionen abgebenden Funktion nach folgende Wirkung:
The use of phosphoric acid in the curing catalyst, besides having a hydrogen ion donor function has the following effect:
EuroPat v2
Bevorzugt sind in den erfindungsgemäßen Sulfosuccinatgruppen enthaltenden Organopolysiloxanen die Ionen M + Natriumionen und Wasserstoffionen.
The ions M+ in the organopolysiloxanes of this invention containing sulfosuccinate groups are preferably sodium ions or hydrogen ions.
EuroPat v2
Die Elektrovalenz ist durch Einschluß von Kationen, z.B. von Alkali- oder Wasserstoffionen ausgeglichen.
The electrovalence is balanced by the inclusion of cations, for example alkali metal or hydrogen ions.
EuroPat v2
Die angrenzende Schicht ist imstande, atomaren Wasserstoff auf zunehmen und Wasserstoffionen zu leiten.
The adjacent layer is capable of absorbing hydrogen atoms and conducting hydrogen ions.
EuroPat v2