Translation of "Wasserstoffgas" in English

Die Galaxie rotiert nicht und das Wasserstoffgas bewegt sich in zufälligen Anhäufungen umher.
The galaxy is not rotating and the hydrogen is moving about in random clumps.
Wikipedia v1.0
Neutrales Wasserstoffgas kann bis zu 6 kpc oder 7,5 Bogenminuten hinaus beobachtet werden.
The neutral hydrogen is detected as far as 6 kpc (7.5') from the center.
Wikipedia v1.0
An der Oberseite wird gereinigtes Wasserstoffgas abgeführt.
Purified hydrogen gas is discharged from the top.
EuroPat v2
Der Zusatz von Wasserstoffgas kann überraschend eingespart werden.
Surprisingly, the addition of hydrogen gas can be dispensed with.
EuroPat v2
In dem Begasungsbehälter wird das durchfließende Wasser kontinuierlich mit dem Wasserstoffgas beladen.
In the gassing vessel, the flow of water is continuously loaded with hydrogen gas.
EuroPat v2
Das Wasserstoffgas wurde durch das Gebläse 1257 komprimiert.
The hydrogen gas was compressed by the fan 1257.
EuroPat v2
Dieses Gas ist im Ausführungsbeispiel Wasserstoffgas.
The gas is hydrogen gas in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Anschließend leitet man unter heftigem Rühren Wasserstoffgas ein (drucklose Hydrierung).
Hydrogen gas is then passed in with vigorous stirring (pressurelesshydrogenation).
EuroPat v2
Im Wasser waren 20 ml/l Wasserstoffgas gelöst.
20 ml/l of hydrogen gas was dissolved in the water.
EuroPat v2
Das Wasserstoffgas kann aus dem vorangegangenen Reformierungsreaktionsbetrieb stammen.
The hydrogen gas can originate from the preceding reforming reaction.
EuroPat v2
Im Gleichspannungsfeld entwikkelt sich an der Kathode Wasserstoffgas und an der Anode Sauerstoffgas.
In the direct current field gaseous hydrogen is formed at the cathode and gaseous oxygen at the anode.
EuroPat v2
Bei Betriebstemperaturen besteht das Medium aus Wasserstoffgas mit möglichst geringem Kohlenmonoxidgehalt.
At operating temperatures, the medium comprises hydrogen gas with the lowest possible carbon monoxide content.
EuroPat v2
Zur Reduktion wird erhitztes Wasserstoffgas über die Katalysatortabletten geleitet.
Heated hydrogen gas is passed over the catalyst tablets for the reduction.
EuroPat v2
Als Wasserstoffquelle kann Wasserstoffgas oder z.B. Hydrazinhydrat benutzt werden.
As a hydrogen source, hydrogen gas or, e.g., hydrazine hydrate can be used.
EuroPat v2
Das Verfahren kann demnach sowohl mittels Hydrierung mit Wasserstoffgas oder mittels Transferhydrierung arbeiten.
Accordingly, the process can operate both, by hydrogenation with hydrogen gas or by transfer hydrogenation.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren entstehen geringe Mengen an Wasserstoffgas.
Small amounts of hydrogen gas is formed in this process.
EuroPat v2
Im Gleichspannungsfeld entwickelt sich an der Kathode Wasserstoffgas und an der Anode Sauerstoffgas.
In the dc field gaseous hydrogen is formed at the cathode and gaseous oxygen at the anode.
EuroPat v2
Das Wasserstoffgas kann durch Zuführen von Gleichstromenergie E1 erzeugt werden.
The hydrogen gas can be produced by supplying DC energy E 1 .
EuroPat v2
Dabei kommt es zur Bildung von Wasserstoffgas.
Hydrogen gas is formed in this process.
EuroPat v2
Es erzeugt Wasserstoffgas und Sauerstoffgas durch Elektrolyse von Wasser.
It produces hydrogen gas and oxygen gas by electrolyzing water.
ParaCrawl v7.1
Es wird so lange fahren, bis alles Wasserstoffgas verbraucht ist.
It will run until the hydrogen gas has been used up.
ParaCrawl v7.1
Schädliche Wirkungen von Wasserstoffgas außerhalb der Reaktionszone können vermindert werden.
Damaging effects of hydrogen gas outside the reaction zone can be avoided.
EuroPat v2
Das Wasserstoffgas wird in mindestens eine der drei Untereinheiten eingespeist.
The hydrogen gas is fed into at least one of the three subunits.
EuroPat v2
Weiterhin mit Vorzug wird als das Betriebsmittel Wasserdampf, Wasserstoffgas oder Heliumgas verwendet.
Furthermore, steam, hydrogen gas or helium gas is preferentially used as operating medium.
EuroPat v2
Außerdem können Temperaturen von Wasserstoffgas in mehreren nicht aktiven Behältern miteinander verglichen werden.
Furthermore, temperatures of hydrogen gas in a plurality of non-active containers can be compared with one another.
EuroPat v2
Beim Abbau von Magnesiumlegierungen werden größere Mengen Wasserstoffgas gebildet.
Larger amounts of hydrogen gas are formed during the degradation of magnesium alloys.
EuroPat v2
Das entstehende Wasserstoffgas wird über einen mit konzentrierter KCl-Lösung gefüllten Schlauch 6 geführt.
The generated hydrogen gas is passed through a flexible tube 6 filled with concentrated KCl solution.
EuroPat v2
Wasserstoffgas 48 dient sowohl als Wasserstoffquelle als auch als chemischer Energieträger.
Hydrogen gas 48 is used both as a hydrogen source and as a chemical energy carrier.
EuroPat v2
Die Bildung von Wasserstoffgas bei diesem chemischen Angriff führt ferner zu erheblichen Gefahren.
The formation of hydrogen gas in the course of such chemical attack, furthermore, leads to considerable dangers.
EuroPat v2
Wasserstoffgas ist weiterhin in der Handhabung aufwändig und somit nachteilig.
Moreover, the handling of hydrogen gas is complex and thus disadvantageous.
EuroPat v2