Translation of "Wasserspeicherkapazität" in English

Die Wasserspeicherkapazität lag bei 120 g/g Polymer.
The water retention capacity was 120 g/g of polymer.
EuroPat v2
Humus ist reich an Pflanzennährstoffen und weist eine hohe Wasserspeicherkapazität auf.
Humus is rich in plant nutrients and has very high water retention capacity.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die erhöhte Wasserspeicherkapazität Trockenperioden ausgleichen.
The high water retention capacity can also balance out periods of drought.
ParaCrawl v7.1
Dripstop hat eine hohe Wasserspeicherkapazität, die aus dem Kondensationsphänomen resultieren kann.
Dripstop has a high water storage capacity that may result from the condensation phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dieser See wurde konstruiert, in 1975 und hat Wasserspeicherkapazität von etwa 70 Kubikkilometer.
This lake was constructed in 1975 and has water storage capacity of about 70 cubic kilometers.
ParaCrawl v7.1
Seine Wasserspeicherkapazität, die natürlichen Verwurzelungshormone und die antifungiellen Eigenschaften fördern das Pflanzenwachstum in Ihrem Terrarium.
Its water retention, natural rooting hormones and anti-fungal properties promote plant growth in your terrarium.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die Verschlechterung der Nährstoff- sowie Wasserspeicherkapazität in einem derart überdüngten Boden die Folge.
At the same time, the deterioration of the capacity for storing nutrients and water in such an over-fertilized soil is the result.
EuroPat v2
Hoher Hohlraumanteil: 96% void ratio bietet eine größere Wasserspeicherkapazität bei geringeren Aushub- und Entsorgungskosten.
High Void Ratio: 96% void ratio providing greater water storage capacity with reduced excavation and disposal costs.
CCAligned v1
Die hervorragende Wasserspeicherkapazität zB lässt den Garten das ganze Jahr ohne zusätzliche Bewässerung auskommen.
Their outstanding water retention capacity enables the garden to last all year without additional watering.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner hohen Wasserspeicherkapazität bildet Liaflor darüber hinaus die ideale Grundlage für pflegeleichte Hydrokulturen.
Due to its high water storage capacity, Liaflor is also the ideal substrate for easy-to-maintain hydroponic projects.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Verdichtung verursachte Verschlechterung des Bodengefüges führt zu einer Beschränkung des Wurzelwachstums, der Wasserspeicherkapazität, der Fruchtbarkeit, der biologischen Aktivität und der Stabilität.
The overall deterioration in soil structure caused by compaction restricts root growth, water storage capacity, fertility, biological activity and stability.
TildeMODEL v2018
Ferner sollen der Zugang zu fließendem Wasser verbessert, die Wasserspeicherkapazität erhöht und der Ausbau der Hygieneeinrichtungen gefördert werden.
It will also boost access to running water, increase water storage capacity and fund improvements to sanitation systems.
TildeMODEL v2018
Rund 1000 Familien im Westjordanland sollen einen besseren Zugang zu sauberem Trinkwasser erhalten, indem die Wasserspeicherkapazität gesteigert wird.
Some 1,000 families living in the West Bank will have improved access to safe water by increasing their water storage capacity.
TildeMODEL v2018
So konnte bis 2009 die Wasserspeicherkapazität in Kapstadt von 768 Millionen Kubikmeter um 17 % auf 898 Millionen Kubikmeter erhöht werden.
In 2009 storage capacity in the system was increased by 17% from 768 to 898 million cubic metres through the completion of the Berg River Dam.
WikiMatrix v1
So haben beispielsweise Entsalzungsanlagen, obwohl sie auf einen unbegrenzten Wasservorrat zurückgreifen können, einen äußerst hohen Energieverbrauch und große Staudämme besitzen zwar eine hohe Wasserspeicherkapazität und bieten zahlreiche andere Nutzeffekte einschließlich Hochwasserschutz und Stromerzeugung, greifen jedoch in den natürlichen Wasserhaushalt ein und verändern Landschaften, was Auswirkungen auf Habitats und die Populationen hat.
For example, although desalination plants draw upon an unlimited supply of water, they are highly energy intensive, and although large dams may provide large storage for water and have multiple benefits, including flood control and power generation, they intervene in natural hydrological regimes and transform landscapes with impacts on habitats and populations.
EUbookshop v2
Dieser schöne See liegt in einem Gebiet von etwa erweitert 2300 Quadratkilometer und hat Wasserspeicherkapazität von mehr als 70 Kubikkilometer.
This beautiful lake is expanded in an area of about 2300 square kilometers and has water storage capacity of more than 70 cubic kilometers.
ParaCrawl v7.1
Andererseits unterstützt es die Umsetzung von Finanzierungsmodellen und Maßnahmen für nachhaltige Nutzung und Schutz von Naturressourcen in Schutzgebieten und ihren Pufferzonen, beispielsweise bei der Einführung von Kompensationszahlungen an Landbesitzer für Umweltdienstleistungen – etwa Erhalt der Wasserspeicherkapazität durch ihre unter Schutz gestellten Flächen.
It also supports the implementation of financing models and measures to enable the sustainable use and conservation of natural resources in protected areas and their buffer zones. This includes, for example, introducing a system for making compensation payments to landowners for environmental services, such as maintaining water storage capacity by protecting areas of land.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Wasserspeicherkapazität von Filz und Walzenbezug ermöglicht zudem eine Reduzierung bzw. das Abstellen des im Rohrsauger erzeugten Vakuums, wodurch zusätzlich Energie eingespart werden kann.
In addition, the increased water storage capacity of the press fabric and roll cover allows a reduction or stoppage of the vacuum created in the suction roll, so additional energy can be saved.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenbearbeitung mit Pflanzenkohle, die durch Pyrolyse gewonnen wird und die Wasserspeicherkapazität und Wasserdurchlässigkeit der Böden fördert, sowie anderen Bodenverbesserern wie Urgesteinsmehlen oder Kompost kann den Humusgehalt der Böden erhöhen und deren Fruchtbarkeit wiederherstellen.
However, soil treated with biochar, which is obtained by pyrolysis and which promotes the capacity for more water storage and permeability of the soil, as well as other soil improvers such as primary rock flours or compost does increase the soil humus content and restore its fertility.
ParaCrawl v7.1
Mit genügend Wasserspeicherkapazität, um qualitativ hochwertige Bio-Produkte das ganze Jahr über zu produzieren, wären die Landwirte im Zielgebiet gut positioniert, um ihr Einkommen zu erhöhen und ihre Lebensqualität insgesamt zu verbessern.
With sufficient water storage capacity to produce high quality organic products all year round, farmers in the target area would be well positioned to increase their incomes and improve their overall quality of life.
CCAligned v1
Die Daten zeigen deutlich, dass Polysaccharid-Gummi, Cellulose-Gummi, Stärkepfropfpolymer und Natriumpolyacrylat (Kurven 4-7) jeweils eine Wasserspeicherkapazität von über 100 % bezogen auf die Trockenmasse des Rohmaterials aufweisen.
The data clearly show that polysaccharide gum, cellulose gum, starch graft polymer and sodium polyacrylate (curves 4-7) each have a water storage capacity of more than 100%, based on the dry weight of the raw material.
EuroPat v2
Das belegt, dass der Zusatz von 1 Gew.-% an Polysaccharid-Gummi einer regulären, wasserhaltigen Deodorantbasisformulierung eine zusätzliche Wasserspeicherkapazität von 15 bis 23 % verleiht.
It is thus demonstrated that addition of 1 wt.-% of polysaccharide gum provides an additional water storage capacity of 15 to 23% to a regular, hydrous deodorant base formulation.
EuroPat v2
Die gegenüber der Deodorantbasisformulierung in Figur 2 erhöhte Wasserspeicherkapazität der reinen Deodorantbasisformulierung ist auf den Duftstoff zurückzuführen, der einen positiven Einfluss auf die Wasserabsorption hat.
The increased water storage capacity of the pure deodorant base formulation, as compared to the deodorant base formulation in FIG. 2, is attributed to the aromatic essence which has a favorable influence on the water absorption.
EuroPat v2
Darüber hinaus belegen die Daten, dass die Elektrolyte einen sehr positiven Einfluss auf die Wasserspeicherkapazität des Absorbermaterials haben.
Moreover, the data demonstrate that the electrolytes have a very favorable influence on the water storage capacity of the absorber material.
EuroPat v2
Im Ergebnis führt 1 Gew.-% eines in Form des erfindungsgemäßen Komplexes zugesetzten Polysaccharid-Gummis zu einer zusätzlichen Wasserspeicherkapazität von 360 % gegenüber der regulären Deodorantbasisformulierung.
Ultimately, 1 wt.-% of polysaccharide gum added in the form of the complex according to the invention results in an additional water storage capacity of 360% compared to the regular deodorant base formulation.
EuroPat v2
Das Beispiel belegt, dass der erfindungsgemäße schweißabsorbierende Komplex gegenüber der puren wasserabsorbierenden Komponente im Deodorant zu einer wesentlich höheren Wasserspeicherkapazität führt.
The example demonstrates that the sweat-absorbing complex of the invention results in a substantially higher water storage capacity compared to the pure water-absorbing component in the deodorant.
EuroPat v2
Tuffe sind verfestigte vulkanische Auswurfprodukte verschiedener Korngrößen, die aufgrund ihrer porösen Beschaffenheit eine sehr hohe Wasseraufnahme- und Wasserspeicherkapazität haben.
Tuffs are solidified volcanic ejecta of varying grain size, which have a very high capacity for the absorption and retention of water due to their porosity.
ParaCrawl v7.1
Da davon ausgegangen wird, dass der Boden eine wichtige Rolle spielt, werden neu erstellte Bodeneigenschaftskarten, welche die Wasserspeicherkapazität beschreiben (z.B. Bodentiefe, Gesteinsgehalt, Tongehalt, etc.), als Prädiktoren verwendet.
Because it is assumed that soil plays an important role in the drought patterns, newly generated soil properties maps describing water holding capacity (e.g. soil depth, stone content, clay content, etc.) will be used as predictors.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Zahlen in räknesnurran erhält eine Wasserspeicherkapazität von eingeben 29% bei 3% Kohlenstoff.
If you enter these numbers in räknesnurran get a water storage capacity of 29% at 3% carbon.
ParaCrawl v7.1