Translation of "Wasserspülung" in English

Es müssen genügend Toiletten mit Wasserspülung und Kanalisationsanschluss vorhanden sein.
An adequate number of flush lavatories are to be available and connected to an effective drainage system.
DGT v2019
Ebenso müssen genügend Toiletten mit Wasserspülung und Kanalisationsanschluss vorhanden sein.
An adequate number of flush lavatories must be available and connected to an effective drainage system.
TildeMODEL v2018
Ebenso müssen genügend Toiletten mit Wasserspülung und Kanalisationsanschluß vorhanden sein.
An adequate number of flush lavatories must be available and connected to an effective drainage system.
TildeMODEL v2018
Dies macht die separate Anwendung der Schwefelsäure und die zweite Wasserspülung überflüssig.
This eliminates the separate sulfuric acid treatment and second water rinse step.
EuroPat v2
Nach gründlicher Wasserspülung und Trocknung ist die Siebdruckform gebrauchsfertig.
After thorough rinsing with water and drying, the screen printing form is ready for use.
EuroPat v2
Eine unmittelbar anschliessende Wasserspülung entfernte alle noch verbliebenen Reste vollständig.
An immediately following water flush completely removed all residues completely.
EuroPat v2
Trocknen Sie die Genitalien stets mit Toilettenpapier ab und betätigen Sie die Wasserspülung.
Always dry your genitals with toilet paper and flush the toilet.
EUbookshop v2
Die mit Duftstoff angereicherten Produktzwischenräume werden bei Betätigung der Wasserspülung quasi hydraulisch zwangsentleert.
When the flushing system is actuated, the perfume-enriched product interstices are automatically emptied quasi-hydraulically.
EuroPat v2
Oben auf der Wasserspülung hab ich meine Klamotten versteckt.
Do you understand? I put clothes up on the flushing tank.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt das ganze Dachgeschoss, mit Klo und Wasserspülung.
I have the whole top floor for you, with a flushing toilet.
OpenSubtitles v2018
Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
Pull the string and the water flushes.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Wasserspülung verhindert, dass die Suspension unter der Formatbegrenzung durchfließt.
Water flushing prevents the suspension from flowing under the edge control device.
ParaCrawl v7.1
Wasserspülung und Fön statt Klopapier bringen mehr Komfort und Hygiene aufs stlle Örtchen.
Flush and hot air dryer instead of toilet paper brings more comfort and hygiene at the toilet.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über moderne Bäder mit fließendem Wasser und Toiletten mit Wasserspülung.
We have modern bathrooms with running water and flush toilets.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wasserspülung wurde die Rektifikationskolonne inspiziert.
After the water flushing, the rectification column was inspected.
EuroPat v2
Die Wasserspülung gehört nicht in diese Kategorie.
Water muds are not in this category.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserspülung erfolgte damals durch einen Kanal, der unter dem Fußboden verlief.
The toilet flushing system was realised by a canal conducted below the floor.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch eine mit Wasser verdünnte Wasserspülung im Abwassersystem verwenden.
You can also use a lot of water rinse, diluted with water into the wastewater system.
ParaCrawl v7.1
Wasserspülung und Badgeräusche aus dem darüber liegenden Stockwerk waren sehr störend.
Water rinse and Badgeräusche from the floor above were very disturbing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hält Wasserspülung die Nieren und entfernt alle Giftstoffe aus dem Körper.
Furthermore, water keeps flushing the kidneys and removes all toxins from the body.
ParaCrawl v7.1
Nach gründlicher Wasserspülung wird 5 Minuten mit 10 %iger Salpetersäure unter Zusatz von Flankenschutzmittel geätzt.
After thorough rinsing with water, etching is performed for 5 minutes with 10% strength nitric acid containing an edge protecting agent.
EuroPat v2
Die Genitalien sind stets mit Toilettenpapier trockenzutupfen, die Wasserspülung ist nach jeder Toilettenbenutzung zu betätigen.
Toilet paper should be used to dry the genitals and the toilet always should be flushed afterwards.
EUbookshop v2
Auf diese Weise erübrigt sich ein Winkelstück und es ist gleichwohl die zentrale Wasserspülung möglich.
In this way, an angle piece becomes unnecessary and central flushing with water is nevertheless possible.
EuroPat v2
Eine Wasserspülung ist besonders dann empfehlenswert, wenn man das erfindungsgemäße Behandlungsverfahren an vorgeformten Teilen durchführt.
A water flush is particularly recommended if the treatment process according to the invention is done on preformed parts.
EuroPat v2