Translation of "Wasserschutzgebiet" in English

Seit dieser Zeit steht auch halb Teising in einem Wasserschutzgebiet.
Teising is one of the oldest settlements in the area.
Wikipedia v1.0
Juni 1971 mit Inkrafttreten des Republic Act 6266 als Nationalpark und Wasserschutzgebiet ausgerufen.
On June 19, 1971, the area was proclaimed as Mount Malindang National Park by virtue of Republic Act 6266.
Wikipedia v1.0
Das Gelände um den See herum ist ein Wasserschutzgebiet.
The area around the lake is a nature conservation area.
Wikipedia v1.0
Der Tierkörper kann auf Ihrem Privatgrundstück beerdigt werden (außer im Wasserschutzgebiet).
It is possible to bury your pet on your private property (if it is not located within a water protection area)
CCAligned v1
Der Standort grenzt an ein Wasserschutzgebiet.
The location is adjacent to a water protection zone.
ParaCrawl v7.1
Bis 1987 wurde dieses Gebiet als Wasserschutzgebiet verwendet.
Until 1987, this area was used as water-collection area.
ParaCrawl v7.1
Wir betreten die grüne Lunge und das Wasserschutzgebiet der Algarve.
We enter the green lung and water protection area of the Algarve.
ParaCrawl v7.1
Da BUTTING in einem Wasserschutzgebiet liegt, müssen zudem besondere Auflagen erfüllt werden.
Since BUTTING is in a water protection area, special conditions must also be complied with.
ParaCrawl v7.1
Die im Wasserschutzgebiet versickernden Niederschlagsmengen sorgen für eine ausreichende Grundwasser-Neubildung.
In this water reserve, rainfall ensures adequate groundwater renewal.
ParaCrawl v7.1
Die Insel von Port Cros ist ein Wasserschutzgebiet und Naturpark.
The island of Port Cros is a marine reserve park.
ParaCrawl v7.1
Das Grundwasser ist gut und reichlich bei schwankendem Wasserstand vorhanden (Wasserschutzgebiet III B).
The ground water is good and plentiful (water protection area III B); water levels do, however, vary.
Wikipedia v1.0
Die Wiener Forstverwaltung betreut die Wälder im Einzugsgebiet der Quellen, die als Wasserschutzgebiet ausgewiesen sind.
The Vienna Forestry Commission looks after the forests in the catchment area of the sources, which is a designated water protection area.
WikiMatrix v1
Das eingeleitete Wasser unterliegt strengen Kontrollen, da der Standort in einem Wasserschutzgebiet liegt.
The discharged water is subject to strict observation, as the location is in a water protection Zone.
ParaCrawl v7.1
Das Portal informiert zudem darüber, ob sich das Grundstück in einem Wasserschutzgebiet befindet.
The portal also gives information on whether the land is located in a water conservation area.
ParaCrawl v7.1
Der längste Tunnel dieser Art war der Pfingstbergtunnel, der in Mannheim-Rheinau durch einen als Wasserschutzgebiet ausgewiesenen Wald führt.
The longest tunnel of this kind was the Pfingstberg tunnel, which leads through a forest, a declared water protection zone, near Mannheim-Rheinau.
Wikipedia v1.0
Sie dient der Trinkwasserversorgung der Ortschaften Bad Sachsa, Osterhagen, Nüxei und Steina, weshalb sie mit den umliegenden Wäldern in einem Wasserschutzgebiet liegt.
It provides drinking water for the villages of Bad Sachsa, Osterhagen, Nüxei and Steina, which is why the surrounding woods are a water protection area.
WikiMatrix v1
Das Gemeindegebiet dehnt sich überwiegend nach Westen aus, da es im Norden vom Wasserschutzgebiet, im Osten vom Main und im Süden von der Seenplatte begrenzt wird.
The municipal area stretches off mainly to the west, as in the north it is bounded by the water protection area (Wasserschutzgebiet), in the east by the Main and in the south by the lake plateau.
WikiMatrix v1
Der Landkreis Goslar als Genehmigungsbehörde und das Niedersächsische Forstamt Lauterberg als Flächeneigentümer trafen mit dieser Sanierung auch Vorsorge für den Gewässerschutz im geplanten Wasserschutzgebiet „Pöhlder Becken“.
With this remediation, the district of Goslar as the licensing authority and the Lower Saxony Forestry Office of Lauterberg as the land owner also took precautions for water protection in the planned "Pöhlder Becken" water protection area.
WikiMatrix v1
Tauchen Sie im Wasserschutzgebiet der Solitary Islands mit farbenprächtigen Fischen oder stürzen Sie sich in den Glanz der Gold Coast.
Dive with brightly coloured fish in Solitary Islands Marine Park or into the bright lights of the Gold Coast.
ParaCrawl v7.1
Die Ausflugsplätze im herrlichen Wasserschutzgebiet von Porto Conte können, außer mit Segelbooten auch mit schnellen Motorbooten erreicht werden.
You can visit the marvellous Marine Reserve of Porto Conte both by sailing-boat or by a fast motor-boat.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet liegt in einem sog. geschützten Bereich einer natürlichen Akkumulierung von Wasser, also einem Wasserschutzgebiet.
The premises are located inside a so-called protected natural water accumulation area, or water protection area.
ParaCrawl v7.1