Translation of "Wasserschicht" in English

Der molekulare Sauerstoff wird vorteilhaft in feiner Verteilung in die Wasserschicht eingeleitet.
The molecular oxygen is advantageously passed in finely divided form into the layer of water.
EuroPat v2
Das Kantenfilter kann ferner als Interferenzfilter ausgebildet und in einer Wasserschicht angeordnet sein.
The edge filter can also be constructed as an inteference filter and arranged in a water layer.
EuroPat v2
Die Rinnen werden auf der Nassseite ebenfalls von der strömenden Wasserschicht überdeckt.
The depressions on the wet side are also covered by the water layer flowing down.
EuroPat v2
Nach Trennung der Schichten wird das Waschwasser mit obengenannter Wasserschicht zusammengefügt.
After separation of the layers the washing water is added to the above-mentioned aqueous layer.
EuroPat v2
Der kombinierten Wasserschicht wird zur Neutralisierung des noch vorhandenen freien Natriumhydroxids Benzoesäure beigegeben.
Benzoic acid was added to the combined aqueous layer in order to neutralize any free sodium hydroxide still present.
EuroPat v2
Der kombinierten Wasserschicht wird zur Neutralisierung des noch vorhandenen Natriumhydroxids Benzoesäure beigegeben.
Benzoic acid was added to the combined aqueous layer in order to neutralize any free sodium hydroxide still present.
EuroPat v2
Der Wasserverschluss zur Kanalisation wird mit einer vergleichsweise dünnen Wasserschicht 38 erreicht.
The water trap to the sewer line is attained with a comparatively thin layer 38 of water.
EuroPat v2
Unter der Oberfläche gibt es eine Wasserschicht.
There is a thin layer of saline water under the topsoil.
OpenSubtitles v2018
Kleine Dampfblasen bilden sich an der Wand und re kondensieren in der Wasserschicht.
Fine bubbles of steam are formed on the wall and recon­dense in the sheet of water.
EUbookshop v2
Diese Wasserschicht verhindert eine Adhäsion der Luftblasen.
This layer of water prevents adhesion of the air bubbles.
EuroPat v2
Durch Hinzufügung von TMAO wird der Zusammenbruch der zweiten Wasserschicht weitgehend verhindert.
By adding TMAO, the collapse of the second water layer is largely prevented.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze kann mit ihren Füßen in einer Wasserschicht stehen.
The plant may stand in a layer of water with its feet.
ParaCrawl v7.1
Eine Wasserschicht kann Wurzelfäule verursachen und das willst du auch nicht.
A layer of water can cause root rot and you don't want that either.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserschicht 44 ist seitlich am Auslaufen durch einen Faltenbalg 37 gesichert.
The water layer 44 is safeguarded against outflow laterally by means of bellows 37 .
EuroPat v2
Infolge der Rotationsströmung bildet sich am Mantel der Kammer eine zylinderförmige Wasserschicht aus.
As a result of the rotational flow, a cylindrical water layer forms on the shell of the chamber.
EuroPat v2
In dem Zwischenraum wird eine Wasserschicht gebildet.
In the intermediate space, a water layer is formed.
EuroPat v2
Wenn die Algen sterben, sinken ihre Überreste in die untere Wasserschicht.
When the algae die their remains sink into the lower water layer.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern bestehen aus zwei harten Vanadiumpentoxid-Schichten mit einer Wasserschicht dazwischen.
The fibres consist of two vanadium pentoxide layers with a layer of water in between.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen haben die Lichteinstrahlung und die Temperatur in der obersten Wasserschicht zugenommen.
In the meantime, the penetration of light and the temperature in the upper water column has increased.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze kann mit den Füßen in einer Wasserschicht stehen.
The plant can stand with its feet in a layer of water.
ParaCrawl v7.1
Verhindern Sie, dass eine Wasserschicht unter dem Topf steht.
Prevent a layer of water from standing underneath the pot.
ParaCrawl v7.1
Die dicke Wasserschicht über dem Reaktorkern genügt bei abgeschaltetem Reaktor auch als Abschirmung gegen die Strahlung.
The layer of water directly above the reactor core shields the radiation so completely that operators may work above the reactor safely.
Wikipedia v1.0
Die untere Wasserschicht wird abgelassen und die Etherschicht viermal mit je 100 ml Wasser ausgeschüttelt.
Run off the lower aqueous layer and wash the ether layer by shaking with four successive 100 ml aliquots of water
DGT v2019
Anschließend bildet sich eine zusammenhängende molekulare Wasserschicht auf der Druckform, die keine Farbannahme zuläßt.
A coherent molecular water layer subsequently forms on the printing form, and this layer does not permit the acceptance of ink.
EuroPat v2
Die Wasserschicht wird mit Toluol extrahiert und die Toluolschicht anschliessend mit Wasser neutral gewaschen.
The aqueous layer is extracted with toluene and the toluene layer is subsequently washed neutral with water.
EuroPat v2
Das Brennelement 9 und der Manipulator 7 befinden sich dabei unterhalb einer mehrere Meter dicken Wasserschicht.
The fuel assembly 9 and the manipulator 7 are located in this case under a water layer several meters deep.
EuroPat v2
Es sollte keine Wasserschicht unter dem Topf sein, das ist schlecht für die Wurzeln.
There should be no layer of water underneath the pot, this is bad for the roots.
ParaCrawl v7.1