Translation of "Wasserreinhaltung" in English

Darla Nickel studierte Technischen Umweltschutz an der TU Berlin mit den Schwerpunkten Wasserreinhaltung und Bodenschutz.
Darla Nickel studied environmental engineering at the TU Berlin with a focus on water management, water pollution control, and soil protection.
ParaCrawl v7.1
Bei allem Bemühen, unser Wasser, und insbesondere unser Grundwasser, sauber zu erhalten und wieder zu sanieren, wenn es bereits verschmutzt ist, müssen wir – auch auf der europäischen Ebene – einen vernünftigen Ausgleich zwischen den Forderungen der Wasserwirtschaft, den Belangen der Landwirtschaft, den Ökosystemen und den vorhandenen Ressourcen zur Wasserreinhaltung und -sanierung in den Mitgliedstaaten finden.
However hard we try to keep our water – and our groundwater in particular – clean, and to restore its purity where it is already polluted, we must, not least at European level, strike a sensible balance between the requirements of the water industry, the needs of agriculture, the eco-systems and the resources available for maintaining and restoring the purity of water in the Member States.
Europarl v8
Dieses Gesetz regelt die Abfallbeseitigung, die Wasserreinhaltung, den Lärmschutz und mit einigen Vorschriften auch die Luftreinhaltung.
This Act covers waste disposal, pollution of water, noise and some provisions relating to air pollution.
EUbookshop v2
Der die Wasserreinhaltung betreffende Teil des Gesetzes dehnt die oben unter Ziffer III beschriebenen Methoden zum Schutz der Gewässer vor Verschmutzung auf praktisch alle Binnen- und Küstengewässer (bis zur Dreimeilengrenze) aus.
The part of the Act dealing with water pollution extends the methods of protecting water from pollution described in section 3 above, to virtually all inland and coastal waters (up to the three mile limit).
EUbookshop v2
Die Errichtung von Werken an der Küste stellt ganz besondere Anforderungen im Hinblick auf den Tourismus, den Naturschutz und der Wasserreinhaltung.
When works are sited on the coast, certain conditions must be satisfied in relation to tourism, protection of the site and the quality of the water.
EUbookshop v2
Aufgabe der Erfindung ist es auch, eine Vorrichtung zur im wesentlichen kontinuierlichen Wasserreinhaltung zu schaffen, die sich auch zur kostengünstigen Nachrüstung vorhandener Swimmingpoolanlagen mit Filterkreislauf eignet.
Moreover, it is an object of the invention to provide a novel method of treating water in swimming pools for the purification thereof by utilizing environmentally safe and physiologically harmless substances.
EuroPat v2
Rosenthals Forschungen hatten zwei Schwerpunkte: Aquakultur: Hier forschte er einerseits anwendungsorientiert besonders auf dem Gebiet Kreislaufanlagen zur Fischzucht und andererseits ökologisch orientiert besonders im Hinblick auf Wasserreinhaltung und Nachhaltigkeit vor allem in Entwicklungsländern.
Rosenthal research focused on two areas:but Aquaculture: Here, he concentrated on applied research on the one hand, particularly on closed-circuit fish farms, and ecological aspects on the other, in particular control and prevention of pollution, and sustainability especially in developing countries.
WikiMatrix v1
Die Europäische Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen 13 Mitgliedstaaten, die zwei wichtige EU-Vorschriften zur Wasserreinhaltung nicht eingehalten haben.
The European Commission is taking legal action against 13 Member States for non-compliance with two important EU laws on water.
TildeMODEL v2018
Sie kann die vertikalen und horizontalen Sprenglöcher auf den Gebieten von Bergwerken, Nationalverteidigung, Wasserreinhaltung bohren,
It can drill vertical and horizontal blast holes in the fields of mines, national defence, water conservation,
CCAligned v1
Dass Entwurf Bequemlichkeit für Schweine, seine Reinlichkeit und Hygiene, Wasserreinhaltung ist und die Umwelt gegen Verschmutzung schützen kann, auch, konnten den wirtschaftlichen Nutzen verbessern.
That design is convenience for pigs, its cleanness and sanitation, water conservation and can protect the environment against pollution, also could improve the economic benefit.
CCAligned v1
Weltweit arbeiten Forscher daran, saubere und erneuerbare alternative Energiequellen sowie Verfahren zur Wasserreinhaltung, zur Landwirtschaft mit Salzwasser sowie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt zu entwickeln.
Around the world, researchers are exploring alternative sources of clean and renewable energy, water conservation, saltwater-based agriculture, and biodiversity.
CCAligned v1
Kärcher hat mit der "Sauberes Wasser für die Welt"-Initiative in Zusammenarbeit mit dem Global Nature Fund vielen kleinen Organisationen die Möglichkeit gegeben, lokale Projekte zur Wasserreinhaltung umzusetzen.
With the "Clean Water for the World" initiative in cooperation with the Global Nature Fund, Kärcher has made it possible for numerous small organisations to realise local water pollution control projects.
ParaCrawl v7.1
Von 1990 bis 1994 hat die TU Berlin im Institut für Technischen Umweltschutz, Fachgebiet Wasserreinhaltung, ein Verfahren zur Herstellung eines aktiven Eisenhydroxids entwickelt, dass sich in Festbettadsorbern einsetzen läßt und eine hohe Adsorptionskapazität für Arsen aufweist.
From 1990 to 1994, Department of Water Quality Control at the Technical University of Berlin developed a procedure to manufacture an activated iron hydroxide that can be installed into fixed bed absorbers and that has a high adsorption capacity for arsenic.
ParaCrawl v7.1
Kärcher hat mit der “Sauberes Wasser für die Welt“-Initiative in Zusammenarbeit mit dem Global Nature Fund vielen kleinen Organisationen die Möglichkeit gegeben, lokale Projekte zur Wasserreinhaltung umzusetzen.
With the “Clean Water for the World" initiative in cooperation with the Global Nature Fund, Kärcher has made it possible for numerous small organisations to realise local water pollution control projects.
ParaCrawl v7.1
Das Ecologic Institut hat im Rahmen des Projekts, das vom Institute for European Environmental Policy (IEEP) geleitet wurde, den potentiellen Nutzen der in Natura 2000-Gebieten bereitgestellten Ökosystemleistungen 'Wasserreinhaltung' und 'Trinkwasserbereitstellung' ermittelt.
Ecologic Institute contributed to the project, which was led by the Institute for European Environmental Policy (IEEP), by estimating the total benefits provided by water provision and purification ecosystem services in Natura 2000 areas.
ParaCrawl v7.1
Obwohl mehrere Umweltorganisationen bereits seit mehr als zehn Jahren rund um den See existieren, erlauben die mangelnden finanziellen Mittel ihnen nicht, die nötigen Programme zur Wasserreinhaltung vollständig umzusetzen.
Although several environmental organisations around the lake have been active in the region for over ten years, the lack of sufficient financial resources does not allow the implementation of the necessary water purification programmes.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung der Kläranlage Weià enborn (5.500 Einwohnerwerte) ist Bestandteil einer Palette von Maà nahmen zur Verminderung von Umweltbelastungen im Bereich der Wasserreinhaltung.
The establishment of the purification plant Weià enborn (5,500 population value) is part of a pallet of measures to reduce environmental burdens in the range of water pollution control.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare Energien, Solarenergie und Umweltschutz wie Wasserreinhaltung, industrielles Müll- und Giftmüllmanagement, Mülldeponien, Verbrennungsanlagen aber auch Kompostierung sind Themen, in denen sich europäische Unternehmen gut auskennen.
European businesses are well versed in subjects such as renewable energy, solar energy and environmental protection matters such as water purity, industrial and toxic waste management, waste deposits, incinerators, and composting.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgreich abgeschlossene Projekt wurde im Rahmen des Investitionsprogramms zur Verminderung von Umweltbelastungen im Bereich Wasserreinhaltung durch das Umweltbundesamt im Auftrag des Bundesumweltministeriums mit 6.274.000 DM (rund 3.208.000 â ¬) (23 % der Gesamtinvestitionskosten) bezuschusst.
The successfully terminated project was subsidized by the Federal Environmental Agency on behalf of the Federal Ministry for Environment in the context of the investment program for the reduction of environmental burdens within the range water keeping clean with DM 6,274,000 (approx. â ¬ 3,208,000) (23 % of the total investment costs).
ParaCrawl v7.1
Unsere MAF-Sensoren (Maß Air Flow) sind für eine Vielzahl an Geländefahrzeug-Anwendungen ausgelegt, während unsere Flussschalter für Anwendungen wie die Wasserreinhaltung, elektrische Duschen und den Umwälzpumpenschutz eingesetzt werden.
Our mass air flow (MAF) sensors are designed for a variety of off-highway applications while our flow switches are used for such applications as water control, power showers and circulation pump protection. Links direct to websites for TE's newly acquired product families.
ParaCrawl v7.1
Das Holiday Inn zählt als Teil der InterContinental Hotels Group zu den renommiertesten Hotelketten der Welt und zeigt durch die Anwendung der Technologie von Brac Systems ein großes Engagement für die Wasserreinhaltung und die Umwelt.
The Holiday Inn, part of the InterContinental Hotels Group is one of the most recognised hotel brands in the world and implementing the Brac Systems technology demonstrates a strong commitment to water conservation and the environment.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage der mittlerweile sehr hohen gesetzlichen Anforderungen der Wasserreinhaltung sind viele Details schon während der grundsätzlichen Auslegung der Tankläger zu beachten.
As result of the very stringent statutory requirements on water pollution control, it is necessary to take many details into account during the general layout and planning of tank farms.
ParaCrawl v7.1