Translation of "Wasserratte" in English

Du bist also keine Wasserratte, ja?
Not a fan of the water, then?
OpenSubtitles v2018
Es hat sich angehört als wär eine Wasserratte verdroschen worden!
It sounded like someone spanking a wet rat!
OpenSubtitles v2018
Wäre euch eine Wasserratte lieber als noch ein Burger?
Would ye sooner eat a bilge rat than another burger?
OpenSubtitles v2018
In einer Woche macht Freds Swim Academy auch aus dir eine begeisterte Wasserratte.
In only a week Fred's Swim Academy can make a keen swimmer out of you.
ParaCrawl v7.1
In Ihnen steckt eine kleine Wasserratte?
You are a small water lover?
ParaCrawl v7.1
Was besonders die kleine Wasserratte freute...
What especially made our "water rat" happy...
ParaCrawl v7.1
Ob Wasserratte, Landgänger oder Luftakrobat, jeder... Mehr lesen »
Whether water rat, Land Walker or Aerialist, jeder... Read more »
ParaCrawl v7.1
Mancherorts wird allerdings auch die ebenfalls schwimmfreudige Wanderratte als Wasserratte bezeichnet.
Mancherorts is called however also the also swimming-joyful traveling-rat water-rat.
ParaCrawl v7.1
Die Weisen des Fanges der Wasserratte sind sehr vielfältig.
Ways of fishing of a water rat are very various.
ParaCrawl v7.1
Nach der Form des Körpers erinnert er die riesenhafte Wasserratte etwas.
In a shape of a body it resembles a huge water rat.
ParaCrawl v7.1
Manchmal veranstaltet die Wasserratte auch die Netze auf der Oberfläche der Erde.
Sometimes the water rat suits also nests on the Earth's surface.
ParaCrawl v7.1
Da kam plötzlich eine große Wasserratte, die unter der Rinnsteinbrücke wohnte.
Suddenly there appeared a great water-rat, who lived in the drain.
ParaCrawl v7.1
Er ist eine Wasserratte, Jake, und wie sich herausstellte, gar kein schlechter Lehrer.
He's a water dog, Jake, and as it turns out, not a half-bad teacher.
OpenSubtitles v2018
Das da ist eine Wasserratte!
That's a water rat, right there.
OpenSubtitles v2018
Die beschriebene Einrichtung der Zähne charakteristisch für podsemejstwa polewok, zu dem sich die Wasserratte verhält.
The described device of teeth is characteristic of a subfamily of voles which the water rat treats.
ParaCrawl v7.1
Shani hat nur nasse Füße bekommen aber unsere Wasserratte Bassari hat sich sichtlich wohl gefühlt...
Shani got only wet feet but our "water dog" Bassari felt really comfortable...
ParaCrawl v7.1
Ich sagte, er solle warten, bis ich wieder da bin, aber... er war eine totale Wasserratte.
Told him to wait until I got back but, you know, he's such a water rat.
OpenSubtitles v2018
Um sich in Tramins Sport- und Erlebnisbad wohl zu fühlen, muss man beileibe keine Wasserratte sein.
You don’t need to be a keen swimmer to feel well in the Tramin sports and adventure pool.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es heute ja schon bis zu den Knien ins Wasser geschafft, unsere Wasserratte Angela muss hier aber zeigen, dass man im kalten Atlantik auch richtig schwimmen kann.
Today we managed it up to our knees in water, our water-baby Angela had to show us here that it is also possible to swim in the cold Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Ich war immer schon eine Wasserratte und Segeln, Abenteuer, Technik, Menschen sind für mich von größtem Reiz.
I was always addicted to water and sailing, adventure, technique and people were absolutely tempting for me.
ParaCrawl v7.1