Translation of "Wasserquelle" in English

Der Gletscher ist eine wichtige Wasserquelle für den North Saskatchewan River.
The glacier is a primary water source for the North Saskatchewan River.
Wikipedia v1.0
Bueng Sam Phan ist benannt nach der wichtigsten Wasserquelle des Kleinbezirks.
It was named "Bueng Sam Phan" ("Sam Phan pond") after the most important water resource of the district.
Wikipedia v1.0
Die einzige Wasserquelle ist der Salt River, der ganzjährig Wasser führt.
The Salt River runs through this area, providing a rare, year-round source of water.
Wikipedia v1.0
Fehlt eine natürliche Wasserquelle, werden Vorrichtungen zum Tränken bereitgestellt.
In the absence of a natural source of water, drinking facilities shall be provided.
DGT v2019
Sie dienen der Familie als einzige Nahrungs- und Wasserquelle.
They provide the only food and water to sustain the family.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass du die verfluchte Wasserquelle gefunden hast.
I can't believe you found the fucking water source!
OpenSubtitles v2018
Dad sagt, es kommt aus einer unterirdischen Wasserquelle.
Dad says it comes from an underground pocket of water.
OpenSubtitles v2018
In den Minen fanden sie eine Wasserquelle.
Well, in the mines, they found a water source.
OpenSubtitles v2018
Ohne Wasserquelle könnte es der Dehydrierung zum Opfer fallen.
Without the water source it could be succumbing to dehydration.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Rauchzeichen an einer Wasserquelle bei Bir an Natrun erkannt.
We're picking up smoke trails at the water hole at Bir an Natrun.
OpenSubtitles v2018
Professor, ist das Ihre einzige Wasserquelle?
Professor, is this your only water source?
OpenSubtitles v2018
Separate Wasserquelle, genügend Getreide... nur eine Zugangsmöglichkeit, gut zu bewachen.
Separate water source. Stocked grain. only one possible approach.
OpenSubtitles v2018
Ist der Brunnen auf dem Marktplatz eure einzige Wasserquelle?
Is the well in the town square the only source of water in the town?
OpenSubtitles v2018
Wenn es an einer Wasserquelle liegt, könnte das den Brunnenmythos erklären.
Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
OpenSubtitles v2018
Jede vierte Schule hat keine Wasserquelle, die zu Fuß erreichbar ist.
A quarter of schools have no water within walking distance.
Europarl v8
Die parallel angeordneten Schläuche können von einer Wasserquelle versorgt werden.
The parallel-disposed tubing can be supplied from a water well or water supply tank.
EuroPat v2
Dieser Kreislauf weist eine Wasserquelle und einen Dialysator auf.
This circulation system features a water supply and a dialyzer.
EuroPat v2
Wasserquelle und Dialysator sind durch eine erste Flüssigkeitsleitung miteinander verbunden.
The water supply and dialyzer are connected to one another by an initial fluid line.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine spezielle Ausführungsform der Wasserquelle 12 gezeigt.
FIG. 2 shows a specific embodiment of the water source 12.
EuroPat v2
Abhilfe brachte die Erschließung einer neuen Wasserquelle in den westlichen Berghängen.
The problem was alleviated by tapping a new source of water on the western hillside.
WikiMatrix v1
Das ist unsere einzige Wasserquelle innerhalb 100 Meilen.
It's our only source of water within a hundred miles.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere einzige Wasserquelle innerhalb 100 Meilen!
That's our only source of water for hundreds of miles!
OpenSubtitles v2018
Das felsige Terrain bietet Schutz, der Fluss eine Wasserquelle.
Rocky terrain provides protection. The river as a water source.
OpenSubtitles v2018
Das hier fand ich an der Wasserquelle.
I found this at the water source.
OpenSubtitles v2018
Der See ist also die Wasserquelle für die heißen Quellen?
An environmentally conscious design. That's it. The lake is the water source for the hot spring?
OpenSubtitles v2018