Translation of "Wasserprobe" in English

Und nehmen Sie eine Wasserprobe für die Analyse mit.
And take a water sample for the analysis.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Analyse der Wasserprobe, die Sie uns geschickt haben.
I've got results from the water sample you sent over.
OpenSubtitles v2018
Eine Wasserprobe wurde entnommen, die unglaubliche Eigenschaften aufwies.
A sample of the water was retrieved. It seemed to have unbelievable properties.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten eine Wasserprobe nehmen und einem vertrauenswürdigen Apotheker geben.
I think we ought to take a sample of the water ourselves and then get it to a trustworthy chemist.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise wird zur Bildung der Blindprobe die Wasserprobe im Gegenstrom zum Wasserstoff geführt.
In order to form the blank sample, the sample of water is preferably conducted in countercurrent to the hydrogen.
EuroPat v2
Nach dem Klarpumpen des Brunnens kann sofort eine Wasserprobe entnommen werden.
After the well is pumped clear, a water sample can be immediately taken.
EuroPat v2
Vor allem darf die Wasserprobe nicht mit Luft in Kontakt kommen.
Above all, the water sample must not come into contact with air.
EuroPat v2
Borden, bring eine Wasserprobe zum Strahlenschutz.
Borden, get some service water samples for health analysis.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine Wasserprobe aus O'Malleys Lungen.
Ask him to draw a sample of water from O'Malley's lungs.
OpenSubtitles v2018
Oder, versuchen wir es mit der Wasserprobe.
Or we could try trial by water.
QED v2.0a
Vorzugsweise werden Bakterien verwendet, die aus einer Anreicherungskultur einer Wasserprobe isoliert wurden.
Bacteria are preferably used which have been isolated from an enrichment culture of a water sample.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Wasserprobe eines öl-und fettverarbeitenden Betriebs verwendet.
In particular, the water sample of an oil- and fat-processing operation is used.
EuroPat v2
Die verwendete Wasserprobe stammt aus werkseigenem Wasser.
The water sample used originates from the works' own water.
EuroPat v2
Sie sollen eine Wasserprobe im Institut von Dr. Ignatov in Sofia energetisch beeinflussen.
They are asked to energetically modify a water sample kept at the Institute of Dr. Ignatov in Sofia.
ParaCrawl v7.1
Eine Spektralanalyse einer vorgelagerten Wasserprobe steht bevor.
A spectrum analysis of an upstream water sample is forthcoming.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die Bestimmung eines Analyts einer Wasserprobe.
The present invention relates to the determination of an analyte in a water sample.
EuroPat v2
Die Messanordnung 10 dient der Bestimmung eines bestimmten Analyts in einer Wasserprobe.
The measuring arrangement 10 serves to determine a certain analyte in a water sample.
EuroPat v2
Dort wird die Wasserprobe durch das Messgerät 30 fotometrisch zum zweiten Mal analysiert.
The water-sample is analyzed a second time photometrically by the analyzer 30 .
EuroPat v2
Die Küvette wird verschlossen und zum Vermischen der Wasserprobe und des Hauptreagenzes geschüttelt.
The cuvette is closed and shaked to mix the water-sample with the key-reagent.
EuroPat v2
Die Küvette wird verschlossen und zum Vermischen der Wasserprobe mit dem Reagenz geschüttelt.
The cuvette is closed and shaken to mix the water-sample with the key-reagent.
EuroPat v2
Anschließend wird der Wasserprobe in der Küvette ein Reagenz zugefügt.
A reagent is then added to the water-sample in the cuvette.
EuroPat v2
Nach der Messung kann die Wasserprobe verworfen oder zum Wasserbehandlungssystem zurückbefördert werden.
After measuring, the water sample can be discarded or returned to the water treatment system.
EuroPat v2
Ebenso kann es beim Ansaugvorgang zu Ausgasungsprozessen in der Wasserprobe kommen.
Also, the water sample may be subjected to degasification during the suction operation.
EuroPat v2
Mikroorganismen in einer Wasserprobe werden mithilfe eines Membranfilters durch Mikrofiltration zurückgehalten.
Microorganisms in a water sample are collected using a microfiltration membrane filter.
ParaCrawl v7.1
Eine 500 ml Wasserprobe mit der mitgelieferten Probeflasche entnehmen.
Take a 500 ml water sample with the supplied sample bottle.
CCAligned v1