Translation of "Wasserlinie" in English

Wir haben ihn unter der Wasserlinie getroffen.
We must have hit it below the waterline.
OpenSubtitles v2018
Fast alles oberhalb der Wasserlinie besteht aus Aluminium.
Almost everything above the water line's aluminium.
OpenSubtitles v2018
Eine Kugel direkt unter die Wasserlinie und er sinkt.
Look, if we put a bullet right below the water line, it'll sink.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nur, dass es unterhalb der Wasserlinie begann.
All we know is it started below the waterline.
OpenSubtitles v2018
Sie lag im Vorfeld der sogenannten holländischen Wasserlinie.
This new position was called the New Hollandic Water Line.
WikiMatrix v1
Sie repräsentiert den unterhalb der Wasserlinie erhaltenen Fuß des Felsenkliffs.
It represents the foot of the cliff preserved at and below the level of water table.
WikiMatrix v1
Der Fluss war Teil der Holländische Wasserlinie.
The Castle was also part of the Hollandic Water Line.
WikiMatrix v1
Dies kann durch sinnvoll in dem Flügelmittelstück nahe der Wasserlinie angebrachte Öffnungen geschehen.
This can be brought about by means of openings, appropriately located in the wing centre-section near the waterline.
EuroPat v2
Beim Langsieb ist diese Grenze die sogenannte Wasserlinie.
With the longitudinal screen this limit is the so-called water line.
EuroPat v2
Mit 54 ist in Figur 3 die Wasserlinie angedeutet.
The waterline is indicated in FIG. 3 by reference number 54.
EuroPat v2
Eine Granate schlug oberhalb der Wasserlinie am Bug ein.
One grenade had hit the ship above the waterline at the bow.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen um Boote und Yachten unterhalb der Wasserlinie zu schützen.
Recommended for protecting yachts and boats below the waterline.
CCAligned v1
Denken Sie daran, die Blätter unter der Wasserlinie zu entfernen.
Remember to remove the leaves under the waterline.
CCAligned v1
Ist die metallische Zwischenschicht spiegelt die Umgebung im Gegensatz zu der Wasserlinie.
Where the metallic undercoating reflects the environment in contrast to the water plane.
ParaCrawl v7.1
Der Sand wird weicher,wenn man weiter von der Wasserlinie fortgeht.
The sand becomes softer as one moves further inland from the waterline.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen es nicht, Wenn sie die Wasserlinie anschauen.
When they look at the waterline They are not able to see her.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird auf der Wasserlinie aufgetragen.
It is applied along the waterline.
ParaCrawl v7.1
Diese Entfernung wird Länge der Wasserlinie genannt.
This distance is called the length of the waterline.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtlänge erreicht 9,66 Meter, 8,69 Meter an der Wasserlinie reduziert.
The overall length reaches 9.66 meters, being reduced to 8.69 meters waterline.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine erprobte, hoch-feste Legierung für Anwendungen unterhalb der Wasserlinie.
The 5083 alloy is a proven high-strength alloy for waterline applications.
ParaCrawl v7.1
Bei "S 176" wurde das Vorschiff über der Wasserlinie eingedrückt.
On "S 176" the forecastle above the waterline was crushed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schiff ist ueberhalb der Wasserlinie + Aufbau mit Steinwolle isoliert.
The vessel is above the waterline + superstructure insulated with rockwool.
ParaCrawl v7.1
Er reinigt Beckenboden, Beckenwände und Wasserlinie fachmännisch, ohne Eingriff von außen.
He cleans the basin, walls and the waterline without external intervention.
ParaCrawl v7.1
Eine Wasserlinie 17A der gesammelten, gebrauchten Prozessflüssigkeit 17 ist eingezeichnet.
A water line 17 A of the collected, used process liquid 17 is shown.
EuroPat v2