Translation of "Wasserliebend" in English
Das
bedeutet:
Der
Stoff
ist
gleichzeitig
lipophil
(fettliebend)
und
hydrophil
(wasserliebend).
In
other
words:
the
substance
simultaneously
is
lipophilic
(likes
lipids)
and
hydrophilic
(likes
water).
ParaCrawl v7.1
Pappeln
und
Weiden
sind
wasserliebend.
Poplars
and
willows
love
water.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen
wie
Glas
oder
Porzellan
werden
hydrophil
(wasserliebend)
genannt,
da
sie
sich
leicht
mit
polaren
Lösungen
(wie
Wasser)
verbinden.
Surfaces
like
glass
or
porcelain
are
called
hydrophilic
(water
loving)
as
they
are
easy
for
polar
solvents
(like
water)
to
bond
with.
ParaCrawl v7.1
Unter
hydrophil
("wasserliebend")
versteht
man
die
Fähigkeit,
Wasser
an
sich
zu
binden
bzw.
in
Wasser
einzudringen
und
in
einem
weiteren
Sinne
"von
Wasser
gut
benetzt
zu
werden".
By
hydrophilic
(“water-loving”)
is
meant
the
capacity
to
bind
water
or
to
penetrate
water
and,
in
a
further
sense,
“to
be
wetted
effectively
by
water”.
EuroPat v2
Warum
unsere
Lieblingsfaser
so
ein
Funktionswunder
ist,
erkennt
man
am
besten
an
ihren
„inneren
Werten“:
Der
Zellkern
sorgt
für
die
Atmungsaktivität
bzw.
die
Aufnahme
von
Feuchtigkeit,
die
Oberfläche
hingegen
ist
wasserliebend,
wodurch
die
Haut
schön
trocken
bleibt.
The
reason
why
our
favorite
fiber
is
a
functional
miracle
can
be
best
determined
from
its
“inner
values”:
The
nucleus
ensures
breathability
and
moisture
absorption,
while
the
top
layer
is
hydrophilic,
meaning
the
skin
stays
nice
and
dry.
ParaCrawl v7.1
Warum
unsere
Lieblingsfaser
so
ein
Funktionswunder
ist,
erkennt
man
am
besten
an
ihren
"inneren
Werten":
Der
Zellkern
sorgt
für
die
Atmungsaktivität
bzw.
die
Aufnahme
von
Feuchtigkeit,
die
Oberfläche
hingegen
ist
wasserliebend,
wodurch
die
Haut
schön
trocken
bleibt.
The
reason
why
our
favorite
fiber
is
a
functional
miracle
can
be
best
determined
from
its
"inner
values":
The
nucleus
ensures
breathability
and
moisture
absorption,
while
the
top
layer
is
hydrophilic,
meaning
the
skin
stays
nice
and
dry.
ParaCrawl v7.1