Translation of "Wasserkühlkreislauf" in English
Als
Kühler
kann
zum
Beispiel
ein
Wasserkühlkreislauf
im
Zylinderkopf
eines
Zweistufen-Druckluftkompressors
vorgesehen
werden.
The
cooler
can,
for
example,
be
a
water-cooling
circuit
in
the
cylinder
head
of
a
two-stage
air
compressor.
EuroPat v2
Insbesondere
durch
den
Wasserkühlkreislauf
92
kann
die
Netzdrossel
39
gekühlt
werden.
The
line
choke
39
can
be
cooled
in
particular
by
the
water
cooling
circuit
92
.
EuroPat v2
Der
Wasserkühlkreislauf
deckt
den
Bereich
der
unteren
Spannbackengehäuse
ab.
Full
water-cooling
of
the
lower
clamp
housing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einbindung
in
den
Wasserkühlkreislauf
behebt
dieses
Problem.
Integration
in
a
water
cooling
loop
solves
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
aber
auch
ein
Wasserkühlkreislauf
für
die
Kühlung
der
genannten
Komponenten
vorgesehen
werden.
Of
course,
also
a
water
cooling
circuit
can
be
provided
for
the
cooling
of
the
components
mentioned.
EuroPat v2
Es
sind
allerdings
auch
aktive
Kühlmittel
angefangen
von
einem
Gebläse
bis
hin
zu
einem
Wasserkühlkreislauf
möglich.
It
is
also
possible,
however,
to
have
active
cooling
means
ranging
from
a
fan
to
a
water-cooling
circuit.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
für
sehr
schnelle
und
unkomplizierte
Installationen
ist
außerdem
der
einmalige
Wasserkühlkreislauf
der
PortaTemp-W-Modelle,
durch
den
der
Wärmetauscher
schnell
und
einfach
in
bis
zu
40
Meter
Entfernung
vom
Klimagerät
installiert
werden
kann.
The
unique
water
cooling
circuit
of
the
PortaTemp
W
models
is
especially
advantageous
for
very
fast
and
uncomplicated
installation.
It
allows
the
heat
exchanger
to
be
installed
easily
and
quickly
up
to
40
metres
away
from
the
air
conditioning
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Baugruppen
58,
60,
62
werden
hierbei
durch
den
Wasserkühlkreislauf
92
gekühlt,
bzw.
vor
Inbetriebnahme
auch
optional
erwärmt,
um
sie
auf
Betriebstemperatur
zu
bringen.
Here
the
modules
58,
60,
62
are
cooled
by
the
water
cooling
circuit
92,
or
prior
to
coming
into
operation
are
optionally
heated
to
bring
them
to
operating
temperature.
EuroPat v2
Oberhalb
des
Leistungsmoduls
6
ist
der
dU/dt-Filter
30
angeordnet,
welcher
ebenfalls
an
den
Wasserkühlkreislauf
92
angeschlossen
ist.
Above
the
power
module
6,
the
dU/dt
filter
30
is
arranged,
which
similarly
is
connected
to
the
water
cooling
circuit
92
.
EuroPat v2
Komponenten,
welche
beispielsweise
eine
Wasserkühlung
erlauben,
dies
sind
im
Allgemeinen
die
elektronischen
Leistungsschalter
der
Wechselrichter
und
des
Choppers,
die
dU/dt-Filter
und
die
Netzdrossel,
werden
an
einen
Wasserkühlkreislauf
angeschlossen.
Components
which
for
example
allow
water
cooling,
which
in
general
are
the
electronic
power
switches
of
the
inverters
and
of
the
chopper,
the
dU/dt
filter
and
the
line
choke,
are
connected
to
a
water
cooling
circuit.
EuroPat v2
In
einem
Wasserkühlkreislauf
kann
außerdem
eine
Vorheizeinrichtung
vorgesehen
sein,
sodass
bei
sehr
tiefen
Umgebungstemperaturen
das
Leistungsmodul,
insbesondere
die
elektronischen
Leistungsschalter,
einerseits
auf
Betriebstemperatur
vorgewärmt
werden
kann
und
andererseits
nach
dem
Betrieb
Kondensation
an
diesen
Komponenten
vermieden
werden
kann.
In
a
water
cooling
circuit
a
preheating
device
can
also
be
provided,
so
that
at
very
low
ambient
temperatures
of
the
power
module,
in
particular
the
electronic
power
switches,
on
the
one
hand
can
be
preheated
to
operating
temperature
and
on
the
other,
following
operation,
condensation
on
these
components
can
be
avoided.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
in
diesem
Fall
der
Einsatz
von
Wärmetauschern,
insbesondere
ein
Luft-Wasser-Wärmetauscher,
welcher
die
Abwärme
der
Bauteile
dem
Wasserkühlkreislauf
zuführt,
so
dass
eine
Zufuhr
von
kühlender
Außenluft
nicht
notwendig
ist.
In
this
case
the
use
of
heat
exchangers
is
advantageous,
in
particular
an
air-water
heat
exchanger,
which
passes
the
heat
given
off
by
the
components
to
the
water
cooling
circuit
so
that
the
introduction
of
cooling
external
air
is
unnecessary.
EuroPat v2
Oberhalb
des
Leistungsmoduls
6
ist
wiederum
der
dU/dt-Filter
30
angeordnet,
welcher
ebenfalls
an
den
Wasserkühlkreislauf
92
angeschlossen
werden
kann.
Above
the
power
module
6
again
the
dU/dt
filter
30
is
arranged,
which
similarly
can
be
connected
to
the
water
cooling
circuit
92
.
EuroPat v2
Zusätzlich
erzeugt
das
Blockheizkraftwerk
Wärme,
die
durch
moderne
Absorptionstechnik
zum
Kühlen
der
Spritzgießmaschinen
umgewandelt
wird,
sodass
ein
stetiger
15°
Wasserkühlkreislauf
entsteht,
der
einen
stabilen
Produktionsprozess
garantiert.
In
addition,
the
combined
heat
and
power
unit
generates
heat,
which
is
converted
by
modern
absorption
technology
to
cool
the
injection
moulding
machines,
so
that
a
continuous
15°
water
cooling
circuit
is
created,
which
guarantees
a
stable
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Baugruppen
58,
60,
62
werden
hierbei
durch
den
Wässerkühlkreislauf
92
gekühlt.
Here
the
modules
58,
60,
62
are
cooled
by
the
water
cooling
circuit
92
.
EuroPat v2