Translation of "Wasserkreis" in English

Durch Schließen des Bypassventils kann der Wasserkreis wieder seinen normalen Betrieb aufnehmen.
By closing the bypass valve the water circuit can take up its normal operation a gain.
EuroPat v2
Im Wasserkreis 21 wird Wasser mit Hilfe einer nicht gezeigten Pumpe umgewälzt.
In the water circuit 21 water is circulated by means of a pump which is not shown.
EuroPat v2
Das Symbol für 'WA' bezieht sich auf den weißen Wasserkreis um den Mandalapalast.
The symbol for 'WA' refers to the white Water circle around the mandala palace
ParaCrawl v7.1
In einer typischen Druckübersetzerpumpe befinden sich zwei Fließkreise, ein Wasserkreis und ein Hydraulikölkreis.
Two fluid circuits exist in a typical intensifier pump, the water circuit and the hydraulic circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfstation kann von einem separat entworfenem und geschlossenem Wasserkreis oder vom städtischen Wasserwerk eingespeist werden.
The station can be supplied from individually designed water closed loop or from water mains.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Wasserkreis enthält drei Absperrklappen zur Isolierung der Pumpe und zur Einstellung des Drucks vor und nach der zu untersuchenden Armatur.
The closed water circuit contains three butterfly valves, to isolate the pump, and to adjust the pressure upstream and downstream of the test fitting.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Wasserkreis hat allzeit eine Breite von mehreren tausend Meilen und gegen die Mitte zu nicht selten eine Tiefe von zehn bis zwanzig Meilen.
These circular waters always have a width of several thousand (G) miles and near the middle, a depth of often ten to twenty (G) miles.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges Trinkwasser, Schwimmbadwasser und umweltverträgliche Abwasser aus der Industrie verlangen von allen Komponenten im Wasserkreis bei der Überwachung und Behandlung der Wasserqualität höchste Präzision und Zuverlässigkeit.
High-quality drinking water, swimming pool water and environmentally compatible industrial waste water require high precision and reliability in all components of the water circuit, for monitoring and adjusting the water quality.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird eine in einem Wasserkreis integrierte Ejektorpumpe (beispielsweise Wasserstrahlpumpe) 6 verwendet, die auf ihrer Saugseite den gleichen Druck aufweist, wie das Systemdruck der Brennstoffzelleneinheit 16 am Kondensatableiter, so dass dieser bei anfallendem Wasser öffnen kann.
To this effect an ejector pump (for example a water jet pump) 6 that is integrated in a water circuit is used, which ejector pump on its suction side provides pressure that is identical to the system pressure of the fuel cell unit 16 on the condensate trap so that the latter can open when water arises.
EuroPat v2
Um den Rußgehalt im Wasserkreis gemäß oben stehender Bedingung zu begrenzen, muss der aus dem Spaltgas abgeschiedene Ruß ausgeschleust werden.
In order to limit the soot content in the water circulation according to the above condition the soot separated off from the cleavage gas must be discharged.
EuroPat v2
Der Wasserkreis besteht aus zwei Teilen: dem den Wärmetauscher 4 versorgenden Teil, der über das Proportionalventil 20 geregelt wird und dem die Wärmetauscher 15 und 9 versorgenden Teil.
The water circuit consists of two parts: a first part supplying the heat exchanger 4, which is controlled by the proportional valve 20 and the second part supplying the heat exchangers 15 and 9 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich durch einen besonders einfachen Aufbau aus, da es relativ unkompliziert ist, zwei verschiedene, jedoch im Prinzip gleiche Wärmetauscher im Abstand voneinander zu installieren und über einen Flüssigkeitskreis (Wasserkreis) miteinander zu verbinden.
The inventive solution is characterized by an especially simple design since it is relatively uncomplicated to install two different but on principle identical heat exchangers in a spaced condition and to connect the same by means of a liquid circuit (water circuit).
EuroPat v2
Dieses Wasser wird über eine Pumpe 22 in einem Wasserkreis 21 umgewälzt, in den der bereits envähnte Wärmetauscher 9 (modifizierter Ladeluftkühler) geschaltet ist.
This water is circulated by a pump 22 in a water circuit 21 in which the above-mentioned heat exchanger 9 (modified charging air cooler) is located.
EuroPat v2
Die Produktion ist nicht gegen Materialflussunterbrechung empfindlich, das Unterwasserkühlsystem stellt die sofortige Abkühlung von Granulat sicher, das Granulat häuft sich nicht an und klebt nicht zusammen, die für die Produktionsumrüstung erforderliche Zeit ist minimal, der überwachte Wasserkreis reagiert schnell auf sich ändernde Prozesseinflüsse.
The production isn’t sensitive to interruption of material flow, underwater cooling system ensures immediate granulate cooling. Granules don’t clump together, time needed for production change is minimal and guarded water circuit responds guickly to changing process influences.
ParaCrawl v7.1
In dem Wasserkreis in der Natur sind die Wolken elektrische Kapazität, die der Aufladung und Entladung (Blitze) unterworfen sind.
In the circuit of water in nature, clouds are electric capacities, object of loading and unloading (lightning).
ParaCrawl v7.1
Almería irrigators, Murcia und Alicante, vereint in Wasserkreis, sie werden als nächstes gezeigt werden 7 in Madrid März die Regierung und die verschiedenen politischen Parteien in Opposition Wasser und hydraulische Infrastrukturen ein Ende der Situation der strukturellen Dürre im Bereich der spanischen Levante zu verlangen.
Almería irrigators, Murcia and Alicante, united in Water circle, they shall be shown next 7 March in Madrid to demand the Government and the various political parties in opposition water and hydraulic infrastructures put an end to the situation of structural drought in the field of Spanish Levante.
ParaCrawl v7.1
In dem Wasserkreis in der Natur sind die Wolken elektrische Kapazität, die der Aufladung und Entladung, Durch die Zentripetalkraft elektromagnetische Kraft des Planeten (Blitze) unterworfen sind.
In the circuit of water in nature, clouds are electric capacities, object of loading and unloading, by the centripetal electromagnetic force of the planet (lightning).
ParaCrawl v7.1
Es findet somit kein Luft/ Luft - Wärmetauscher wie beim vorstehend aufgezeigten Stand der Technik Verwendung, sondern es wird ein Luft/ Flüssigkeits - Wärmetauscher eingesetzt, der in einen Flüssigkeitskreis (Wasserkreis) geschaltet ist, welcher einen weiteren Wärmetauscher aufweist.
Accordingly, due to the invention no air/air heat exchanger as with the above-cited prior art is used but instead an air/liquid heat exchanger which is located in a liquid circuit (water circuit) which includes a further heat exchanger.
EuroPat v2