Translation of "Wasserkraftnutzung" in English
Es
wird
gegen
Wasserkraftnutzung
protestiert,
es
wird
gegen
Windkraftnutzung
protestiert.
There
are
protests
about
the
use
of
tidal
power,
protests
about
the
use
of
wind
power.
Europarl v8
Anfang
der
1960er
Jahre
wurde
der
Fluss
für
die
Wasserkraftnutzung
erschlossen.
Beginning
in
the
1960s,
the
river
was
used
to
generate
hydroelectric
power.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
der
Dampfmaschine
und
der
elektrischen
Energie
änderte
nicht
sofort
die
Wasserkraftnutzung.
The
invention
of
the
steam
engine
and
the
discovery
of
electrical
energy
did
not
immediately
change
the
use
of
hydropower.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
wurde
zur
Wasserkraftnutzung
gestaut.
The
river
has
been
dammed
for
hydroelectric
power.
Wikipedia v1.0
Lake
Tapps
ist
ein
1911
erbautes
Reservoir
für
die
Wasserkraftnutzung.
Lake
Tapps
is
a
reservoir
created
in
1911
for
hydroelectric
purposes.
WikiMatrix v1
Es
whd
gegen
Wasserkraftnutzung
protestiert,
es
whd
gegen
Windkraftnutzung
protestiert.
There
are
protests
about
the
use
of
tidal
power,
protests
about
the
use
of
wind
power.
EUbookshop v2
Invers
betriebene
Pumpen
liefern
über
Wasserkraftnutzung
die
Energie
für
die
Förderpumpen.
Inversely
operated
pumps
using
hydropower
deliver
energy
to
the
transport
pumps.
ParaCrawl v7.1
Voith
ist
seit
den
Anfängen
der
Wasserkraftnutzung
ein
führender
Anbieter
dieser
Technologie.
Voith
has
been
a
leading
supplier
of
this
technology
since
the
early
beginning
of
hydropower
utilization.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
hierdurch
gezeigt,
daß
umweltgerechte
Wasserkraftnutzung
durchaus
möglich
ist.
This
shows
that
an
ecological
utilization
of
water
power
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Workshops
war
die
Wasserkraftnutzung
und
die
Beziehung
zu
hydromorphologischen
Veränderungen.
The
focus
of
the
workshop
was
on
hydropower
use
and
its
relationship
to
hydromorphological
changes.
ParaCrawl v7.1
Welche
strategischen
Planungsinstrumente
sollten
bei
der
Weiterentwicklung
der
Wasserkraftnutzung
angewandt
werden?
Which
strategic
planning
tools
are
appropriate
for
hydropower
development?
ParaCrawl v7.1
Wir
erforschen,
welche
Auswirkungen
dies
auf
die
lokale
Trinkwasserversorgung
sowie
die
Wasserkraftnutzung
haben
wird.
We
study
the
impact
that
this
will
have
on
the
local
drinking
water
supply
and
the
use
of
hydroelectric
power.
ParaCrawl v7.1
Kanalisierung,
Abwasserableitung,
Wasserkraftnutzung
–
Fliessgewässer
gehören
zu
den
am
stärksten
beeinflussten
Ökosystemen
weltweit.
Channelization,
water
pollution,
hydropower
generation
–
rivers
belong
to
the
most
heavily
impaired
ecosystems
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
bietet
dank
ihrer
Topographie
und
beträchtlichen
durchschnittlichen
Niederschlagsmengen
ideale
Bedingungen
für
die
Wasserkraftnutzung.
Thanks
to
its
topography
and
high
levels
of
annual
rainfall,
Switzerland
has
ideal
conditions
for
the
utilisation
of
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
150
Jahren
entwickelt,
baut
und
installiert
Voith
hydraulische
Maschinen
für
die
Wasserkraftnutzung.
For
nearly
150
years,
Voith
Hydro
has
developed,
built
and
installed
hydraulic
machines
for
the
development
of
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Da
wegen
der
Wasserkraftnutzung
das
meiste
Wasser
am
Mühlenwehr
fließt,
wurde
die
Smoltfalle
hier
installiert.
Because
of
the
use
of
hydropower
most
water
flows
through
the
millweir
so
that
the
smolt
trap
was
installed
here.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfolgt
hier
die
Wasserkraftnutzung
effizienter
als
auf
dem
natürlichen
Abfluss
durch
den
Eisack.
In
addition,
this
hydropower's
use
is
more
efficient
than
the
natural
drainage
through
the
Eisack.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsfeld
der
Wasserkraftnutzung
rundet
das
Betätigungsfeld
der
PROFES
im
Bereich
der
Erneuerbaren
Energieträger
ab.
The
business
segment
hydropower
completes
the
field
of
business
activity
of
PROFES
in
the
range
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
ist
niederschlagsreich
und
eignet
sich
aufgrund
der
hydrologischen
Verhältnisse
gut
für
die
Wasserkraftnutzung.
The
region
is
rich
in
precipitation,
and
its
hydrological
conditions
make
it
ideal
for
hydro
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Gefahr
von
Überschwemmungen
und
beeinträchtigt
die
Schiffbarkeit,
ebenso
die
Wasserkraftnutzung
im
Sommer.
This
increases
the
risk
of
winter
floods
and
reduces
navigability
and
hydropower
potential
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
100
Jahren
entwickelt,
baut
und
installiert
Voith
hydraulische
Maschinen
für
die
Wasserkraftnutzung.
For
more
than
100
years,
Voith
Hydro
has
developed,
built
and
installed
hydraulic
machines
for
the
development
of
hydropower.
ParaCrawl v7.1
Solche
Konten
werden
auch
im
indischen
Bundesstaat
Himachal
Pradesh,
wo
Wälder
für
die
beiden
großen
Wachstumssektoren
Tourismus
und
Wasserkraftnutzung
eine
wichtige
Ressource
darstellen,
zur
Verbesserung
der
Waldnutzung
verwendet.
These
accounts
are
also
being
used
to
improve
forest
management
in
the
Indian
state
of
Himachal
Pradesh,
where
forests
are
a
vital
resource
for
two
major
growth
sectors,
tourism
and
hydropower
generation.
News-Commentary v14
Mit
dem
Bau
wird
der
Wasserabfluss
reguliert
und
die
Wasserkraftnutzung
an
den
unterhalb
gelegenen
Talsperren
El
Cajón
und
Aguamilpa
verbessert.
Its
construction
will
improve
the
regulation
of
water
flow
and
subsequently
power
generation
downstream
at
the
El
Cajón
and
Aguamilpa
Dams.
Wikipedia v1.0
Der
Franklin
County
Public
Utility
District
(eine
Art
öffentlicher
Dienste
des
Countys)
schlug
1984
den
Bau
eines
30
m
hohen
Staudamms
oberhalb
der
Fälle
vor,
der
eine
signifikante
Menge
Elektroenergie
durch
die
Wasserkraftnutzung
erzeugen
sollte.
In
1984,
the
Franklin
County
Public
Utility
District
proposed
a
30-m-high
dam
be
constructed
upstream
of
the
falls,
allowing
for
a
significant
hydraulic
head
for
hydroelectric
power
generation.
WikiMatrix v1
Das
Hauptziel
in
diesem
Bereich
ist
die
Steigerung
des
Potentials
der
Wasserkraftnutzung
in
der
Europäischen
Union
bei
gleichzeitiger
Senkung
der
Investitions,
Produktions
und
Betriebskosten
und
unter
Einbindung
von
weniger
entwickelten
Regionen
durch
die
Errichtung
kostengünstiger,
effizienter
Kleinwasserkraftanlagen.
The
main
objective
of
this
area
is
to
exploit
a
broader
range
of
sites
in
order
to
increase
overall
hydroelectric
capacity
in
the
EU,
to
reduce
the
investment,
production
and
operational
costs
and
to
implement
cost-effective
efficient
small-hydro
plants,
particularly
suitable
for
less
developed
regions.
EUbookshop v2