Translation of "Wasserkonditionierung" in English

Verbrauchsspitzen bei voller Badeauslastung oder Chemikalienverbräuche außerhalb der Öffnungszeiten (beispielsweise für die Wasserkonditionierung für den nächsten Tag einschließlich einer eventuellen Schockchlorung über Nacht) sind in die angegebenen Mittelwerte einbezogen.
Consumption peaks with full bath load or chemical consumption outside the opening time, for example for water conditioning for the next day including possible shock chlorination overnight, are presented in the given average values.
EuroPat v2

Ein Schwerpunkt liegt dabei in der abwechslungsreichen, individuellen Fütterung und der speziesgerechten Wasserkonditionierung während der Quarantäne.
One focal point is the varied, individual feeding and the correct water conditioning for the species during the quarantine.
ParaCrawl v7.1

Steht die Wasserkonditionierung oder Reduzierung der Kontamination,ob gelöst oder partikulär, im Behandlungsmittelpunkt?Unsere technologische Expertise hilft, den Betrieb Ihres Kühlkreislaufessicherer zu gestalten und Systemstörungen künftigzu minimieren.
Is it water conditioning or reduction of contamination (dissolved or particulate) you want? Our technological expertise helps to safeguard the operation of cooling cycles and to minimize potential system malfunctions.
ParaCrawl v7.1