Translation of "Wasserkühler" in English

Waschen Sie den Wasserkühler aus, bevor er wieder benutzt wird.
See that that cooler's cleaned out before it's used again.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Wasserkühler im Auto und alkoholfreie Getränke.
I have a cooler of water in the car, some soft drinks.
OpenSubtitles v2018
Ok, du hast sie in deinem Liebesleben, ich im Wasserkühler.
Okay, you've got them in your love life, I've got them at the water cooler.
OpenSubtitles v2018
Ich hab heute vergessen, wie man den Wasserkühler bedient.
I forgot how to work the water cooler.
OpenSubtitles v2018
Getroffen wurde ein Wasserkühler zwei Kopierer und Rufus McBride ein tauber Hausmeister.
Casualties included a watercooler, two memograph machines and Rufus McBride, a deaf janitor.
OpenSubtitles v2018
Unmittelbar unter dem Lochboden befindet sich zweckmässig ein Wasserkühler.
It is advantageous to locate a water cooler immediately below the perforated plate.
EuroPat v2
Die Brüden werden über einen Wasserkühler geführt, kondensiert und anschließend gemessen.
The spent steam is passed through a water condenser, condensed and then measured.
EuroPat v2
Der Kessel wurde zur Verhinderung der Alkoholverdampfung mit einem Wasserkühler ausgestattet.
The kettle was equipped with a water-cooled condenser to prevent evaporation of the alcohol.
EuroPat v2
In diesem Kanal 14 sind hinter dem Wasserkühler 3 Ventilatoren 15 angeordnet.
In this duct 14, ventilators or fans 15 are arranged behind the water radiator 3.
EuroPat v2
Ein weiterer Teil der Reaktionswärme wird in einem nachgeschalteten Wasserkühler 32 abgeführt.
A further part of the heat of reaction is removed in a downstream water cooler 32 .
EuroPat v2
Die Abgase trennen das Katalysatorgehäuse und den Wasserkühler, die Schockwirkung wird abgedämpft.
The accumulated exhaust gases separate the catalyst housing and the water cooler and the shock effect is damped.
EuroPat v2
Ich dachte, es wäre nur ein Wasserkühler.
I thought it was just a water cooler.
OpenSubtitles v2018
Wir liefern Wasserkühler, Ladeluftkühler, Ölkühler, Heizregister und Kondensatoren.
We deliver water coolers, intercoolers, oil coolers, damper registers and condensators.
CCAligned v1
Das Unternehmen KTK fertigt Wasserkühler für...
The company KTK manufactures water chillers for...
ParaCrawl v7.1
Beide Links befinden sich in der ocinside.de Modding Rubrik unter Wasserkühler Einbauanleitung.
Both links can be found in the ocinside.de Modding section under watercooler mounting guidelines.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserkühler verbirgt seine fortschrittliche Technologie in einer schicken und ausgeklügelten Kapsel.
The water cooler, meanwhile, conceals its cutting-edge technology in a smart and sophisticated capsule.
ParaCrawl v7.1
Im Karton finden wir zuerst den Wasserkühler selbst.
In the box we first find the water cooler itself.
ParaCrawl v7.1
Wasserkühler während der Messungen geschlossen (Eintritt 55 mm)
Radiator closed during the measurements (inlet 55 mm)
ParaCrawl v7.1
So hört sich der Wasserkühler an:
The sound of this cooler:
ParaCrawl v7.1
Auch das Füllteil 2 ist mit einem Wasserkühler 14 versehen.
The feed part 2 is also equipped with a water cooler 14 .
EuroPat v2
Der als nach vorn offenes Gehäuse ausgebildete Ladeluftkühler ist dem Wasserkühler direkt vorgeordnet.
The inlet intercooler formed as a casing open towards the front is arranged directly in front of the water cooler.
EuroPat v2
Vollständig luftgekühlt, kein Wasserkühler erforderlich, geringerer Stromverbrauch.
Completely air cooled, do not need water chiller, lower power consumption.
CCAligned v1
Diese Wasserkühler können mit großen CO2-Flaschen betrieben werden.
These water coolers can run with large CO2 carbonated bottles.
CCAligned v1
Im Allgemeinen ist der Kompressor der Wasserkühler funktioniert hauptsächlich aus folgenden Gründen:
Generally speaking, the compressor of the water chiller stops working mainly due to the following reasons:
CCAligned v1
Luftgekühlter Entwurf (kein externer Wasserkühler erfordert)
Air-cooled design (No external water chiller required)
CCAligned v1
Der feste Griff kann helfen, die Wasserkühler leicht zu bewegen.
The firm handle can help move the water chillers easily.
CCAligned v1