Translation of "Wasserhaushaltsmodell" in English
Auf
Basis
der
meteorologischen
Eingangsdaten
berechnet
das
Wasserhaushaltsmodell
räumlich
und
zeitlich
detaillierte
Informationen
zu
den
landgebundenen
Komponenten
des
Wasserkreislaufes
wie
Verdunstung,
Bodenfeuchte
und
Abflussbildung.
Based
on
the
meteorological
input
data,
the
water
balance
model
calculates
detailed
spatial
and
time
information
for
the
land-bound
components
of
the
water
cycle
such
as
evapotranspiration,
soil
moisture
and
formation
of
runoff.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserhaushaltsmodell
soll
auch
als
Modellbasis
zum
Einbezug
von
Satellitendaten
(Bodenfeuchte
und
Schneegrenze)
zur
Verbesserung
der
Hochwasservorhersage
genutzt
werden
(Projekt
InFerno,
in
Bearbeitung).
The
water
balance
model
is
also
to
be
used
as
a
model
base
for
incorporating
satellite
data
(soil
moisture
and
snow
boundary)
to
improve
flood
forecasts
(InFerno
project,
currently
underway).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Überprüfung
und
Sensitivitätsanalyse
der
Abflussverhältnisse
wurde
das
Wasserhaushaltsmodell
SWAT
an
einem
kleinen,
bewaldeten
Einzugsgebiet
in
Nordportugal
angewendet.
The
Soil
and
Water
Assessment
Tool
(SWAT)
was
employed
to
carry
out
a
calibration
and
sensitivity
analysis
for
a
small
forested
catchment
in
North-Central
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Koppelung
an
ein
Wasserspiegellagenmodell
können
aus
den
mit
dem
Wasserhaushaltsmodell
modellierten
Abflüssen
Wasserstände
ermittelt
werden.
By
coupling
with
a
water
table
level
model,
water
levels
can
be
determined
from
the
runoffs
modelled
using
the
water
balance
model.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
es
derzeit
im
Testbetrieb
der
HVZ
im
Berechnungsmodus
"Wasserhaushaltsmodell"
verwendet,
um
operationell
Niedrig-
und
Mittelwasservorhersagen
zu
erstellen.
In
addition,
it
is
currently
being
used
in
test
operation
of
the
HVZ
in
"water
balance
model"
calculation
mode,
to
prepare
operational
low
flow
and
mean
flow
forecasts.
ParaCrawl v7.1
In
Bayern
wurde
ein
Wasserhaushaltsmodell
nach
ASGi/WaSiM-ETH
für
die
Einzugsgebiete
der
Regnitz,
Naab
und
Regen
kalibriert
und
validiert.
In
Bavaria
a
water
balance
model
ASGi/WaSiM-ETH
was
calibrated
and
validated
for
the
catchment
areas
of
the
Rivers
Regnitz,
Naab
and
Regen.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Modellanwendungen
fanden
im
Rahmen
des
BALTEX-Vorhabens
für
das
Weser-
und
Ostseeeinzuggebiets
mit
dem
Wasserhaushaltsmodell
(WHM)
LARSIM
(Bremicker
1998),
mit
dem
WHM
ArcEGMO
in
Brandenburg
(Lahmer
2002)
sowie
in
Hessen
mit
dem
Modell
SWAT-G
(Eckhardt
2002)
statt.
Further
model
applications
took
place
within
the
scope
of
the
BALTEX
project
for
the
River
Weser
and
Baltic
Sea
catchment
area
with
the
LARSIM
water
balance
model
(WBM)
(Bremicker
1998),
with
the
WBM
ArcEGMO
in
Brandenburg
(Lahmer
2002)
and
in
Hesse
with
the
SWAT-G
model
(Eckhardt
2002).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
dynamischen
globalen
Vegetations-
und
Wasserhaushaltsmodell
"LPJmL",
das
Verbreitung,
Wachstum,
Produktivität
und
Wasserbedarf
natürlicher
und
landwirtschaftlicher
Vegetation
abbilden
kann,
haben
die
Forscher
die
gegenwärtige
(Jahre
1996
bis
2005)
und
die
künftige
(Jahre
2045
bis
2055)
Wasserverfügbarkeit
weltweit
simuliert.Das
Modell
zeigt,
dass
um
2050
59
Prozent
der
Weltbevölkerung
über
zu
wenig
blaues
Wasser
und
36
Prozent
über
zu
wenig
blaues
plus
grünes
Wasser
verfügen.
Using
the
LPJmL
dynamic
global
vegetation
and
water
balance
model,
which
simulates
the
establishment,
growth,
productivity
and
water
consumption
of
natural
and
agricultural
vegetation,
present
(1996-2005)
and
future
(2045-2055)
water
availability
around
the
globe
were
simulated.Â
The
model
showed
that
by
2050,
59
percent
of
the
world
population
will
face
blue
water
shortage,
and
36
percent
will
face
green-plus-blue
water
shortage.
ParaCrawl v7.1