Translation of "Wassergläser" in English

Sie servieren Tee, füllen Wassergläser nach und lächeln freundlich.
Your job will be to serve tea, fill water glasses, and smile politely at all times.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Wassergläser draußen und ich brauchte frisches Wasser.
There's some water jugs on the outside. I'm hoping for water.
OpenSubtitles v2018
Doch, natürlich weiss ich wo die Wassergläser sind.
Yes, of course I know where the water glasses are.
OpenSubtitles v2018
Du weisst nicht wo die Wassergläser sind ?
You don't know where the water glasses are?
OpenSubtitles v2018
Du füllst die Wassergläser, bringst Butter.
You fill the water glass, replace the butter.
OpenSubtitles v2018
Die Härtung der Wassergläser erfolgt auf verschiedene Weise.
The water glasses are hardened in various ways.
EuroPat v2
Deren wässrige Lösungen werden auch als Wassergläser bezeichnet.
Their aqueous solutions are also referred to as waterglasses.
EuroPat v2
Damals kamen insbesondere Wassergläser in Verbindung mit Härtern zum Einsatz.
At that time use was made, in particular, of water glasses in conjunction with hardeners.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Feuchtebeständigkeit des Schaumkörpers können auch boratmodifizierte Wassergläser verwendet werden.
For further improvement of the moistureproofness of the foamed element also borate-modified waterglasses may be used.
EuroPat v2
Was sind die Vorgaben von Glas Wassergläser?
What are the specifications of Glass water glasses?
ParaCrawl v7.1
Wassergläser können industriell durch Schmelzen von Quarzsand mit den entsprechenden Alkalicarbonaten hergestellt werden.
Waterglasses can be produced industrially via melting of quartz sand with the appropriate alkali metal carbonates.
EuroPat v2
Zur Aushärtung der Wassergläser stehen drei verschiedene Verfahren zur Verfügung:
Three different methods are available for curing the water glasses:
EuroPat v2
Die Natur der einzusetzenden Silikate (Wassergläser) ist an sich nicht kritisch.
The nature of the silicates (water glasses) used is not critical per se.
EuroPat v2
Wassergläser sind glasig erstarrte Schmelzen von Alkalisilikaten, welche in Wasser löslich sind.
Water glasses are melts of alkali silicates which are solidified in a vitreous manner and are soluble in water.
EuroPat v2
Wassergläser der hier betroffenen Art finden in der Praxis vielgestaltigste Verwendung.
Waterglasses of the type in question are used for various practical applications.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Wassergläser ist entweder glatt oder reliefiert.
Water glasses are either smooth, or with relief motifs on them.
ParaCrawl v7.1
Alle Wassergläser in unserem Restaurant stammen aus der Glashütte Laguna B in Murano.
All of the water glasses in our restaurant come from the Laguna B workshop in Murano.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht mache ich aber doch lieber die marmorierten Wassergläser.
But perhaps I’d rather make the marbled water glasses.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Spezifikationen von tägliche Wassergläser?
What are the specifications of everyday water glasses?
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Die Wassergläser und Saftgläser waren zu klein.
Cons: The water glasses and juice glasses were too small.
ParaCrawl v7.1
Die kristallinen schichtförmigen Natriumsilikate können die amorphen Wassergläser oder Wasserglaslösungen in Wasch- und Reinigungsmitteln ersetzen.
The crystalline layered sodium silicates can replace the amorphous waterglasses or waterglass solutions in washing and cleaning agents.
EuroPat v2
Diese Wassergläser sind preiswert, lassen sich gut handhaben und zeigen eine hohe Reaktivität.
These waterglasses are economical, are easy to handle and exhibit high reactivity.
EuroPat v2
Die Aufnahmekapazität dieser sprühgetrockneten Wassergläser gegenüber flüssigen Komponenten, beispielsweise nichtionischen Tensiden, ist äußerst gering.
The absorption capacity of these spray-dried waterglasses for liquid components, for example nonionic surfactants, is extremely low.
EuroPat v2
Die Wassergläser weisen vorzugsweise einen Feststof fanteil im Bereich von 30 bis 60 Gew.-% auf.
The water glasses preferably have a solids content in the range from 30 to 60% by weight.
EuroPat v2